jentera – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 179 Results  lerakatasonova.com  Page 4
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Mewujudkan satu enventori kebangsaan pelantar minyak dan gas serta penggunaan jentera dalam aktiviti luar pantai;
To establish a national inventory of oil and gas platforms and the use of machinery in offshore activities ;
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Siasatan awal mendapati kemungkinan berlaku kegagalan pada mekanisma penguncian pintu penyucihama. Oleh itu, arahan keselamatan ini khusus kepada aspek yang berkaitan mekanisma penguncian pintu dan saranan ini hendaklah disesuaikan dengan jenis jentera dan syor syarikat pembuat :
The accident has killed four workers and caused damage to a steriliser and building structures as shown in Figure 1 . The force of the explosion fractured the welded joint between the steriliser door and its support. This caused the door to flung about 11 meters away, while the 6 cages , which were processed at that time containing palm fruit were thrown out and scattered around the steriliser. During the event , all victim were working near the steriliser.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Di bawah Peraturan 25(1), Peraturan-Peraturan Kilang Dan Jentera (Kendalian Bangunan Dan Kerja-Kerja Binaan Kejuruteraan)(Keselamatan) 1986 [BOWEC], kontraktor utama hendaklah melantik penyelia keselamatan tapak bina bagi menjalankan penyeliaan keselamatan keatas aktiviti pembinaan yang dijalankan di tapak bina.
Under Regulation 25 (1), of the Factories and Machinery (Building Operations and Works of Engineering Construction) (Safety) Regulations 1986 [BOWEC], the main contractor shall appoint a site safety supervisor for the safety supervision on construction activities within the site. Among the duties of site safety supervisor is :-
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Seksyen 29A, Akta Kilang Dan Jentera 1967 telah menyatakan bahawa tiada seorang pun boleh membuat, fabrikasi, menguji, memasang, menyelenggara, merombak dan membaikpulih mana-mana jentera yang telah ditetapkan kecuali telah mendapat kebenaran bertulis daripada Ketua Pemeriksa.
Section 29A of the Factory and Machinery Act 1967 ; stipulate that no person shall manufacture, fabricate, test, instal, maintain, dismantle or repair any machinery which is prescribed unless a written authority has been issued by the chief inspector.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Seksyen 29A, Akta Kilang Dan Jentera 1967 telah menyatakan bahawa tiada seorang pun boleh membuat, fabrikasi, menguji, memasang, menyelenggara, merombak dan membaikpulih mana-mana jentera yang dinyatakan di dalam kecuali telah mendapat kebenaran bertulis daripada Ketua Pemeriksa.
Section 29A of the Factory and Machinery Act 1967 ; stipulate that no person shall manufacture, fabricate, test, instal, maintain, dismantle or repair any machinery which is prescribed unless a written authority has been issued by the chief inspector
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Seksyen 29A, Akta Kilang Dan Jentera 1967 telah menyatakan bahawa tiada seorang pun boleh membuat, fabrikasi, menguji, memasang, menyelenggara, merombak dan membaikpulih mana-mana jentera yang dinyatakan di dalam kecuali telah mendapat kebenaran bertulis daripada Ketua Pemeriksa.
Section 29A of the Factory and Machinery Act 1967 ; stipulate that no person shall manufacture, fabricate, test, instal, maintain, dismantle or repair any machinery which is prescribed unless a written authority has been issued by the chief inspector
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Seksyen 29A, Akta Kilang Dan Jentera 1967 telah menyatakan bahawa tiada seorang pun boleh membuat, fabrikasi, menguji, memasang, menyelenggara, merombak dan membaikpulih mana-mana jentera yang telah ditetapkan kecuali telah mendapat kebenaran bertulis daripada Ketua Pemeriksa.
Section 29A of the Factory and Machinery Act 1967 ; stipulate that no person shall manufacture, fabricate, test, instal, maintain, dismantle or repair any machinery which is prescribed unless a written authority has been issued by the chief inspector.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Membuat penyelidikan kepada jentera yang baru mengikut koda-koda antarabangsa
Carry out research on new machinery in accordance with international codes
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Penyiasatan di bilik jentera meliputi mesin lif. Pemeriksaan ke atas bahagian brek mendapati pelapik brek telah menipis sehingga kira-kira 4mm. Pelapik brek ini berusia 3 tahun (lif dipasang pada tahun 2010 dan beroperasi pada tahun yang sama).
Investigation at machine room covers lift machine. Inspection on the brake founds that the brake linings were found thinned until about 4mm. The brake linings are 3 years old(lift was installed in 2010 and operates in the same year). Standard thickness of the liner is approximately 9mm. Generally life span of a brake lining is approximately 5-8 years(*).Thinning of brake liners may be influenced by several factors which are 1) due to continuous friction between brake liners and brake drum due to unproper adjustment and setting; and 2) frequent emergency brake occurance due to power disruptions etc.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Garispanduan ini bertujuan untuk menetapkan prosedur dan kelayakan bagi pendaftaran Orang Kompeten Pemasang, Penyelenggara dan Perombak (EMD) Mesin Angkat menurut Seksyen 29A, Akta Kilang dan Jentera 1967 (Akta 139).
The purpose of these guidelines is to lay down the procedure, stipulate the qualifications and other conditions for the registration of persons who intend to carry out duties as a hoisting machine erection, maintenance and dismantling competent person in pursuance to the provisions of Section 29A, of the Factories and Machinery Act (Act 139), 1967 .
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Seksyen 29A, Akta Kilang dan Jentera 1967 menyatakan tiada seorang pun boleh mengilang, memasang, menguji, menyelenggara, membuka atau membaiki mana-mana jentera yang telah ditetapkan kecuali mempunyai kebenaran bertulis yang dikeluarkan oleh Ketua Pemeriksa.
In pursuance to the provisions of section 29A, of the Factories and Machinery Act (Act 139), no person shall manufacture, fabricate, test, install, maintain, dismantle or repair any machinery which is prescribed unless he has a written authority issued by the Chief Inspector.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
pdf Peraturan-Peraturan Kilang dan Jentera (Kendalian Bangunan dan Kerja-kerja Binaan Kejuruteraan) (Keselamatan) 1986 meliputi aspek keselamatan pengendalian bangunan dan kerja binaan kejuruteraan. Pengendalian bangunan termasuk pembinaan, pembaikan atau penyelenggaraan, perobohan dan lain-lain
pdf Factories and Machinery (Building Operations and Works of Engineering Construction) (Safety) Regulations 1986 covers safety aspects of building operations and works of engineering construction. Building operations include construction, repair or maintenance, demolition etc.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
pdf Peraturan-Peraturan Kilang dan Jentera (Proses Asbestos) 1986 mengawal semua kilang-kilang yang melibatkan proses asbestos digunakan, tetapi tidak terpakai kepada mana-mana pengendalian bangunan atau kerja binaan kejuruteraan.
pdf Factories and Machinery (Asbestos Process) Regulations 1986 regulates all factories in which asbestos process is used, but does not apply to any building operations or works of engineering construction. The TWA (8 hrs) for asbestos is 0.1 f/ml.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Mendaftarkan kilang dan pepasangan, tempat kerja, dan jentera yang memerlukan perakuan kelayakan seperti dandang stim, pengandung tekanan tak berapi, mesin angkat, lif penumpang dan eskalator.
Registration of factories and installations, workplaces, and machinery that require certification of fitness such as steam boilers, unfired pressure vessels, hoisting machinery, passenger lifts, and escalators.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Kerja meroboh bangunan atau struktur kejuruteraan hendaklah mematuhi kehendak Akta Kilang dan Jentera (Pindaan 2007), terutamanya Peraturan-peraturan Kilang dan Jentera (Kendalian Bangunan dan Kerja-kerja Binaan Kejuruteraan) (Keselamatan).
Demolition of buildings or engineering structures shall comply with the requirements of Factory and Machinery (Building Operations and Works of Engineering Construction) (Safety) Regulations.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
2) Peraturan-Peraturan Kilang Dan Jentera (Kendalian Bangunan Dan Kerja-Kerja Binaan Kejuruteraan)(Keselamatan)1986
Regulation 25, of Regulation of the Factories and Machinery (Building Operations and Works of Engineering Construction) (Safety)
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Kes Kemalangan - Kerja Pembinaan Jambatan Menggunakan Jentera Self Launching Beam Launcher
Accident Case - Construction A Bridge Using Self Launching Beam Launcher
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Menguatkuasakan Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 dan Akta Kilang dan Jentera beserta peraturan dibawahnya ke atas SBK.
To enforce the Occupational Safety and Health Act 1994 and the Factories and Machinery Act and their regulations for non-factory sector.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Menjalankan penilaian/audit ke atas ‘aging plant’ ke atas loji berusia melebihi 20 tahun bagi memastikan integrity dan jentera baik untuk beroperasi.
To carry out ‘aging plant’ assessment / audit on plant that age more than 20 years old in order to ensure the plant integrity equipment are fit for service.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Menjalankan litigasi sivil untuk kes saman yang melibatkan Jabatan dan mengeluarkan notis tuntutan ke atas pihak yang bertanggungan atas bayaran pendaftaran tempat kerja atau jentera yang tertunggak;
To conduct civil litigation cases for summons involving the Department and to issue letters of demand to liable parties for overdue payments of workplace or machine registration;
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Menguatkuasakan Akta Petroleum (Langkah-langkah Keselamatan) 1984, Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 dan Akta Kilang dan Jentera 1967;
To enforce the Petroleum (Safety Measures) Act 1984, Occupational Safety and Health Act 1994 and Factories and Machineries Act 1967 ;
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
• Akta Kilang dan Jentera 1967 (Akta 139); dan
• Factories and Machinery Act 1967 (Act 139); and
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Memproses permohonan yang lengkap untuk membaik pulih jentera berperakuan kelayakan dalam tempoh 7 hari bekerja
Issuance of permission for repair works of certificated machinery within 7 working days
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Peraturan-Peraturan Kilang & Jentera (Pendedahan Bising) 1989
Factories And Machinery (Noise Exposure) Regulations 1989
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Seksyen 29A, Akta Kilang dan Jentera 1967 menyatakan tiada seorang pun boleh mengilang, memasang, menguji, menyelenggara, membuka atau membaiki mana-mana jentera yang telah ditetapkan kecuali mempunyai kebenaran bertulis yang dikeluarkan oleh Ketua Pemeriksa.
In pursuance to the provisions of section 29A, of the Factories and Machinery Act (Act 139), no person shall manufacture, fabricate, test, install, maintain, dismantle or repair any machinery which is prescribed unless he has a written authority issued by the Chief Inspector.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Kerja meroboh bangunan atau struktur kejuruteraan hendaklah mematuhi kehendak Akta Kilang dan Jentera (Pindaan 2007), terutamanya Peraturan-peraturan Kilang dan Jentera (Kendalian Bangunan dan Kerja-kerja Binaan Kejuruteraan) (Keselamatan).
Demolition of buildings or engineering structures shall comply with the requirements of Factory and Machinery (Building Operations and Works of Engineering Construction) (Safety) Regulations.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Bagi memastikan aktiviti di tapak bina dijalankan dengan tatacata yang selamat, kontraktor utama hendaklah melantik seorang penyelia keselamatan tapak bina separuh masa yang menghabiskan masanya sekurang-kurangnya lima belas jam seminggu khusus mengenai pengawasan keselamatan dan menggalakkan tatakerja yang selamat amnya di tapak bina sebagaimana yang telah ditetapkan di bawah Peraturan 25(1) Peraturan-Peraturan Kilang Dan Jentera (Kendalian Bangunan Dan Kerja-Kerja Binaan Kejuruteraan)(Keselamatan) 1986 [BOWEC].
To ensure that the activities carried out at the construction site is conducted in a safe manner, the main contractor of a worksite shall appoint a part-time site safety supervisor who shall spend at least fifteen hours per week exclusively on safety supervision and on promoting the safe conduct of work generally within the site as stipulated under Regulation 25 ( 1 ) of the Factories and Machinery Act ( Building Operations and Works of Engineering Construction ) ( Safety) Regulations 1986 [ BOWEC ] .
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Selamat bermaksud tiada risiko pekerja dilanggar oleh jentera, tiada risiko pekerja tersadung/ tergelincir, tiada risiko pekerja jatuh dari tempat tinggi, tiada risiko pekerja ditimpa benda jatuh dan bahaya-bahaya keselamatan yang lain, sama ada semasa pekerja bekerja atau menggunakan laluan di tapak pembinaan.
OSHA requires constructor as an employer, who creates and works with the workplace risks, to provide and maintain places of work and access/egress that are safe for his workers and person other than his employer. Safe means that there should be no risk of being run over by machinery, no risk of tripping/ slipping, no risk of falling from any height, no risk of objects falling on to people and other safety hazards, while working or using the access/ egress route in the construction site. This Tapak Selamat explains the significance of safe work environment, that contributes to 32.3% of accidents investigated by DOSH between 2012 to 2016. At the end, it briefly describes what the employer should do to ensure a good site order and safe work environment.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Pada tahun 1953, kesemua enakmen kejenteraan yang dipakai di Negeri-negeri Melayu Bersekutu dan Tidak Bersekutu serta Negeri-negeri Selat telah dimansuhkan dan digantikan dengan Machinery Ordinace 1953.
In 1953, all of the machinery enactments of the Allied Malay States (Negeri-Negeri Melayu Bersekutu), Non-Allied Malays States (Negeri-Negeri Melayu Tidak Bersekutu) and Strait States (Negeri-Negeri Selat) were abolished and replaced with the Machinery Ordinance 1953. With the enforcement of this ordinance, the roles of inspectors were not only limited to steam boiler or machinery safety but also covered all aspect of factory workers safety where those machineries were being used. Ordinance 1953 lack a lot in worker's health aspects even though there were regulations on safety, health and welfare of workers under the ordinance, as it was not fully enforced. The main provisions of the ordinance were as follows:
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
merujuk kepada Seksyen 29, Akta Kilang dan Jentera 1967; Jentera tertentu tidak boleh dikendalikan tanpa kakitangan yang diperakukan.
refer to Section 29; Factory and Machinery Act 1967; Certain Machinery not to be operated without certificated staff.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
merujuk kepada Seksyen 29, Akta Kilang dan Jentera 1967; Jentera tertentu tidak boleh dikendalikan tanpa kakitangan yang diperakukan.
refer to Section 29; Factory and Machinery Act 1967; Certain Machinery not to be operated without certificated staff.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
1) Tiap-tiap penghuni hendaklah memastikan bahawa jentera yang ditetapkan berada di bawah jagaan seorang jurutera, ketua kapal korek atau pemandu, ataupun dalam kes.
1) Every occupier shall ensure that machinery which is prescribed to be under the charge of a certificated engineer, dredgemaster or driver, as the case maybe .
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
maka jentera-jentera yang tidak mematuhi peraturan tidak dibenarkan dijual atau dipinjamkan atau disewakan; dan
Hence all non-complying machinery should not be sold, borrowed or rented; and
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
maka jentera-jentera yang tidak mematuhi peraturan tidak dibenarkan dijual atau dipinjamkan atau disewakan; dan
Hence all non-complying machinery should not be sold, borrowed or rented; and
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
maka orang yang disahkan sahaja boleh mengendalikan jentera;
Hence only approved persons can operate machineries;
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
b) Akta Kilang dan Jentera 1967 dan peraturan-peraturan yang dibuat di bawahnya.
b) Factories and Machinery Act 1967 and its regulations.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
maka jentera-jentera tidak boleh dijalankan tanpa sijil perakuan kelayakan;
Hence only machinery with approval certificates can be use;
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
maka kebenaran dari Pemeriksa hendaklah diberi sebelum jentera diperlesenkan atau diubah;
Hence all accidents to person or property relating to machinery must be notified and investigated;
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
maka Pemeriksa diberi kuasa-kuasa untuk memasuki tempat-tempat dan memberhentikan jentera-jentera yang tidak selamat.
Hence Inspectors are given powers to enter premises and to stop unsafe machineries.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
maka jentera-jentera tidak boleh dijalankan tanpa sijil perakuan kelayakan;
Hence only machinery with approval certificates can be use;
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
maka jentera-jentera hendaklah diperiksa dari semasa ke semasa;
Hence approval from Inspections must be given before a machine can be licensed or be modified;
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
maka jentera-jentera hendaklah diperiksa dari semasa ke semasa;
Hence approval from Inspections must be given before a machine can be licensed or be modified;
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
maka semua kemalangan kepada orang atau harta benda bersangkut paut dengan jentera hendaklah dilaporkan dan disiasat;
Hence no person should be acting in a manner that could cause injury to others or to use safety tools;
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
maka Pemeriksa diberi kuasa-kuasa untuk memasuki tempat-tempat dan memberhentikan jentera-jentera yang tidak selamat.
Hence Inspectors are given powers to enter premises and to stop unsafe machineries.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
2) Tiada seorang pun boleh menjaga mana-mana jentera yang ditetapkan berada di bawah jagaan seorang jurutera, ketua kapal korek atau pemandu, ataupun dalam kes, melainkan jika -
2) No person shall take charge of any machinery which is prescribed to be under the charge of a certificated engineer, dredgemaster or driver, as the case maybe, unless -
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Akta Kilang dan Jentera, 1967
Occupational Safety and Health Act, 1994
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
b. Akta Kilang Dan Jentera 1967 Dan Peraturan-Peraturan Di Bawahnya.
i.To enforce the following legislations:
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Untuk menguatkuasakan arahan ini, Jabatan akan menggunakan peruntukkan 26(1) Peraturan-peraturan (Pemberitahuan, Perakuan Kelayakan dan Pemeriksaan) Kilang dan Jentera, 1970 untuk mensyaratkan semua kren yang dimaksudkan mempunyai seorang operator yang berkelayakan sebelum ianya boleh beroperasi.
Under provision 26(1) of the Factories and Machinery (Notification, Certificate of Fitness And Inspection) Regulations, 1970, The Department will enforce this directive which stipulate that all of the said cranes must be operated by certificated operators.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Kerja pengorekan ditakrifkan sebagai pengalihan tanah, batuan atau bahan lain berhubung dengan kerja pembinaan atau perobohan dengan menggunakan perkakas, jentera atau bahan letupan untuk membentuk permukaan terbuka, lubang atau rongga.
Excavation work is defined as the removal of earth, rock or other material in connection with construction or demolition works using tools, machinery or explosives to form an open face, hole or cavity. Excavation work includes any earthwork, trenching, cofferdam, caisson, well, shaft, tunnel or underground working.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Peruntukan 74(1) Peraturan-Peraturan (Pengendalian Pembinaan Bangunan dan Kerja Bina Kejuruteraan (Keselamatan)) Kilang dan Jentera,1986 mensyaratkan bahawa semua kerja-kerja memasang, merombak atau mengubahsuai perancah hendaklah dilakukan di bawah penyeliaan ‘designated person‘ iaitu orang kompeten yang dilantik oleh majikan untuk menyelia atau memeriksa kerja-kerja tersebut.
Scaffolders are responsible to install, dismantle and maintain scaffolding. The provisions of 74 (1) of the Regulations (Building Operations and Works of Engineering Construction) (Safety) Regulations, Factories and Machinery Act, 1986 stipulates that all the work of installing, dismantle or maintain the scaffold shall be carried out under the supervision of the 'designated person' or competent person appointed by the employer to supervise or inspect the work.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Satu bengkel kebangsaan mengenai pembangunan strategi maklumat keselamatan dan kesihatan pekerjaan telah diadakan pada 26 - 28hb April 1993 anjuran bersama Jabatan Kilang dan Jentera, Asia-OSH dan Petubuhan Buruh Antarabangsa (ILO).
Suggestion to establish a National Institute Of Occupational Safety and Health had been carried forward by the department to the National Advisor Council Of Occupational Safety and Health in the year 1985. The Cabinet approve the establishment of the institute in 1991 and its opening was officiated by the Minister Of Human Resource on December 1992. The institute is a government-backed company with the purpose to do training activities; information pooling and dissemination; research and development in occupational safety and health.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Pembina mempunyai kewajipan undang-undang di bawah Bahagian XII, Peraturan-peraturan Kilang dan Jentera (Operasi-operasi Bangunan dan Kerja-kerja Pembinaan Kejuruteraan) (Keselamatan) 1986 (BOWECS) untuk menguruskan risiko yang berkaitan dengan kerja pengorekan.
Contractor has legal obligations under part XII of the Factories and Machinery (Building Operations and Works of Engineering Construction) (Safety) (BOWECS) Regulations to manage the risks associated with excavation work, including trenches. For example, the contractor must appoint a competent person to act as anexcavation supervisor (designated person) to carry out a duty under Regulation 113(2) of BOWEC Regulations. Contractor must consult, so far as is reasonably practicable, with the designer of the whole or any part of the structure (permanent or temporary) about eliminating and controlling risks.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Pada tahun 1953, kesemua enakmen kejenteraan yang dipakai di Negeri-negeri Melayu Bersekutu dan Tidak Bersekutu serta Negeri-negeri Selat telah dimansuhkan dan digantikan dengan Machinery Ordinace 1953.
In 1953, all of the machinery enactments of the Allied Malay States (Negeri-Negeri Melayu Bersekutu), Non-Allied Malays States (Negeri-Negeri Melayu Tidak Bersekutu) and Strait States (Negeri-Negeri Selat) were abolished and replaced with the Machinery Ordinance 1953. With the enforcement of this ordinance, the roles of inspectors were not only limited to steam boiler or machinery safety but also covered all aspect of factory workers safety where those machineries were being used. Ordinance 1953 lack a lot in worker's health aspects even though there were regulations on safety, health and welfare of workers under the ordinance, as it was not fully enforced. The main provisions of the ordinance were as follows:
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Jabatan Kilang dan Jentera menguatkuasakan peruntukan-peruntukan akta yang bersangkutan dengan penghantaran petroluem melalui talian paip, pangagihan dan penyimpanan petroleum serta peralatan perkakasan yang berkaitan.
Generally, the Act was drafted to provide minimum standard of safety, health and welfare of workers at workplace consisting of 5 employees or more and at premises which machinery were being used, including factories, building construction sites and works of engineering construction. The Act was only enforced in Peninsula Malaysia until 1980 when it was further enforced in Sabah and Sarawak. Until the year 1968, Chief Inspectors were made up of British citizens. By 1968, the posts of inspectors in the Machinery Department were fully filled by locals. The year 1968 was also the year when the post of Medical Officer and Surveillance Unit was created in the department. The unit did not stay that long under the Labour Ministry as it was placed under the administration of the Health Ministry in the year 1971.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Maut digilis jentera Compaction Roller
Died being caught in between machines
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Mengeluarkan sijil perakuan kelayakan ke atas jentera baru yang telah diperiksa dan didapati memuaskan.
To emit the certificate of fitness for new machinery that has been inspected and found satisfactory.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Peruntukan laluan ke bilik jentera
Tel: 03 - 8886 5000/8886 5334
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Takrif “material handling equipment” di bawah Akta 139, Akta Kilang dan Jentera, 1967, (Pindaan) 2006, Seksyen 3(h):
Monkey hoist with maximum lifting load of 80kg and maximum lifting height of 9m only
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Kemukakan surat permohonan untuk menjalankan ujian ke atas jentera kepada Pejabat JKKP negeri di mana ujian akan dilakukan.
The steam boiler or pressure vessel to be tested has obtained design approval (new machinery) or repair approval (registered machinery).
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Tersepit semasa jentera beroperasi
Pinched between objects
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Maut akibat terhimpit jentera
Died caught between object
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Jabatan Kilang dan Jentera menguatkuasakan peruntukan-peruntukan akta yang bersangkutan dengan penghantaran petroluem melalui talian paip, pangagihan dan penyimpanan petroleum serta peralatan perkakasan yang berkaitan.
Generally, the Act was drafted to provide minimum standard of safety, health and welfare of workers at workplace consisting of 5 employees or more and at premises which machinery were being used, including factories, building construction sites and works of engineering construction. The Act was only enforced in Peninsula Malaysia until 1980 when it was further enforced in Sabah and Sarawak. Until the year 1968, Chief Inspectors were made up of British citizens. By 1968, the posts of inspectors in the Machinery Department were fully filled by locals. The year 1968 was also the year when the post of Medical Officer and Surveillance Unit was created in the department. The unit did not stay that long under the Labour Ministry as it was placed under the administration of the Health Ministry in the year 1971.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Maut tersepit jentera
Death in the elevator pit
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Digilis jentera excavator
Hit by excavator
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
iv. Mendapat kebenaran memasang dan mengendalikan jentera pembagasan tersebut dan lain-lain jentera berkaitan daripada Pengarah, Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan dinegeri berkaitan.
When there is a change of new unit of hoist of the same maker and model of the existing approved OTC and monorail design, there is no requirement to resubmit another design approval. Owner is to notify the change of the said hoist to DOSH State Office.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Tugas keselamatan pekerjaan yang mula-mula dilaksanakan di Malaysia ialah pada tahun 1878, di mana En. William Givan telah dilantik sebagai Pemeriksa Jentera. Beliau ditugaskan untuk memeriksa keselamatan dandang stim yang ketika itu kebanyakannya digunakan di lombong-lombong bijih timah.
Steam boiler enactments at that time were state oriented as each of the four allied Malay states or Negeri-Negeri Melayu Bersekutu (Perak, Selangor, Pahang and Negeri Sembilan) uses its own steam boiler law. The first steam boiler law of Malaysia was believed to be legislated in Selangor, which is the Selangor Boiler Enactment 1892. Meanwhile in Perak, their first steam boiler law was enforced in the year 1903. Only by 1908, did the Allied Malay States have a uniform steam boiler legislation that was enforced by inspectors of boiler.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Ini dilaksanakan melalui skim-skim pengaturan kendiri yang disesuaikan dengan industri atau organisasi yang berkaitan. Akta ini, yang mengandungi 15 bahagian, adalah langkah pembolehan yang bertindih di atas undang-undang keselamatan dan kesihatan sedia ada seperti Akta Kilang dan Jentera 1967.
The purpose of Occupational Safety and Health Act 1994 is to promote and encourage occupational safety and health awareness among workers and to create organisation along with effective safety and health measures. This would be carried out by self-regulation schemes that match the industry or related organisation. This Act, which contains 15 section, is a measure that supersedes any conflict in existing occupational safety and health laws such as the Factory and Machinery Act 1967. The Occupational Safety and Health Act 1994 complements any existing legislative provision and if there are any conflicts, the Occupational Safety and Health Act 1994 will overcome it.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Perundangan ini diperbuat kerana memandangkan Akta Kilang dan Jentera 1967 hanya meliputi keselamatan dan kesihatan pekerjaan di sektor perkilangan, perlombongan; dan penguarian dan pembinaan, yang mana keselamatan dan kesihatan pekerja di sektor industri-industri lain tidak diliputi.
The new legislation on occupational safety and health was made in the year 1994. Occupational Safety and Health Act 1994 (Act 514) was approved by the Parliament in 1993 and was gazetted on February 1994. This legislation was made considering the fact that the Factory and Machinery Act 1967 only covers occupational safety and health in the manufacturing, mining, quarrying and construction industries, whereas the other industries are not covered. Workers that are covered by Factory and Machinery Act 1967 consists only of 24% of the nation’s total man power, while Occupational Safety and Health 1994 would cover 90% of the nation’s total man power and would exempt those working on ships and in the armed forces.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Perundangan ini diperbuat kerana memandangkan Akta Kilang dan Jentera 1967 hanya meliputi keselamatan dan kesihatan pekerjaan di sektor perkilangan, perlombongan; dan penguarian dan pembinaan, yang mana keselamatan dan kesihatan pekerja di sektor industri-industri lain tidak diliputi.
The new legislation on occupational safety and health was made in the year 1994. Occupational Safety and Health Act 1994 (Act 514) was approved by the Parliament in 1993 and was gazetted on February 1994. This legislation was made considering the fact that the Factory and Machinery Act 1967 only covers occupational safety and health in the manufacturing, mining, quarrying and construction industries, whereas the other industries are not covered. Workers that are covered by Factory and Machinery Act 1967 consists only of 24% of the nation’s total man power, while Occupational Safety and Health 1994 would cover 90% of the nation’s total man power and would exempt those working on ships and in the armed forces.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Maut digilis jentera ladang
No safe work procedures
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Menguatkuasa Akta Kilang dan Jentera 1967.
To enforce the Factory and Machinery Act 1967.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Maut dihempap struktur jentera ?Hammer Machine Tractor?
Burns on the right and left wrist and other part of the body
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
i. Mematuhi Seksyen 15, Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan, 1994 untuk memastikan setakat yang praktik, keselamatan, kesihatan dan kebajikan pekerja-pekerja yang mengendalikan jentera tersebut.
Model Re-Confirmation for Mobile Crane, Crawler Crane, Truck Mounted Crane, Injection Type Piling Machine, Auger Crane and Mobile Elevating Work Platform
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Kemalangan berlaku semasa mangsa sedang menyelenggara Passenger Hoist. Tiba-tiba jentera tersebut beroperasi tanpa disedari mangsa menyebabkan counterweight seberat 3 tan menghempap bahagian belakang mangsa
During the incident, victim tried to move the forklift using lorry loader. Unfortunately, he was caught between forklift and lorry due to strong pull from the lorry loader's boom
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Nordin bin Ramli, 27 tahun, warganegara Indonesia, maut setelah digilis oleh jentera `excavator� . Ketika kejadian mangsa sedang menjalankan kerja-kerja pembersihan.
The victim, 27 years, from Indonesia, was killed after being hit by an excavator during cleaning activity.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Pemandu terjatuh dari jentera lalu digilis
Construction Site - Kuala Lumpur
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
iv. Mendapat kebenaran memasang dan mengendalikan jentera pembagasan tersebut dan lain-lain jentera berkaitan daripada Pengarah, Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan dinegeri berkaitan.
When there is a change of new unit of hoist of the same maker and model of the existing approved OTC and monorail design, there is no requirement to resubmit another design approval. Owner is to notify the change of the said hoist to DOSH State Office.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Ketika kejadian mangsa sedang menjalankan kerja-kerja meletakkan 'silicon� diantara celah kaca. Mangsa tidak menyedari bahawa beliau telah terpijak di kawasan kosong yang masih belum dipasang cermin kaca. Mangsa telah terjatuh ke bawah di atas platform (swing table) sebuah jentera 'skylift�.
The victim, a foreign worker, was killed after falling from height. During the incident, the victim was putting silicon in between the windows mirrors. Unfortunately, he stepped on an area with no mirror installed, and fell down onto the skylift.
  Laman Web Rasmi Jabatan...  
Menyemak, menilai dan memberi kelulusan permohonan pendaftran jentera baru yang diterima untuk pendaftaran.
To check, assess and grant permission for factory and new machinery registration applications.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow