kehendak – English Translation – Keybot Dictionary

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kerja penyenggaraan yang dilakukan ke atas lif hendaklah mematuhi kehendak kod dan piawai yang diiktiraf atau kehendak pembuat;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Maintenance work performed on the lift shall comply with a recognized standard and code or manufacturer requirements;

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kerja penyenggaraan yang dilakukan ke atas lif hendaklah mematuhi kehendak kod dan piawai yang diiktiraf atau kehendak pembuat;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Maintenance work performed on the lift shall comply with a recognized standard and code or manufacturer requirements;

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Membuat penilaian ke atas laporan demonstrasi operasi selamat yang disedia dan dikemukakan oleh pengilang pepasangan bahaya bukan besar dalam mematuhi kehendak Peraturan CIMAH;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	To assess the demonstration of safe operation report prepared and submitted by the non major hazard installation manufacturer in compliance with the requirements of CIMAH Regulations;

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Untuk menguatkuasakan kehendak perundangan berkaitan kesihatan pekerjaan serta mengalakkan pengamalan promosi dan perlindungan kesihatan di setiap tempat kerja."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	"To enforce occupational health-related legal requirements and to encourage the adoption of health promotion and health protection in all workplaces."

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beberapa isu berkaitan penguatkuasaan tapak pembinaan dan kehendak perundangan (pelantikan pegawai keselamatan dan kesihatan dan kelulusan reka bentuk perancah) dijelaskan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Some issues related with construction site enforcement and regulatory requirements (appointment of safety and health officer and design approval of scaffold) are explained.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kerja meroboh juga perlu berpandukan kepada Malaysian Standard – MS 2318:2012: Demolition of buildings – Code of practice (first revision) selagi ianya tidak bertentangan dengan kehendak perundangan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Demolition works should refer to the Malaysian Standard - MS 2318:2012: Demolition of buildings - Code of practice (first revision) as long as they are not inconsistent with legal requirements.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statistik kemalangan di industri pembinaan bagi tahun 2015 dibentang dan dianalisis bersama kesan-kesan akibat perlanggaran kehendak perundangan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Accident statistics in construction industry in 2015 are presented and analysed along with the effect of incompliance to the OSH requirements.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Penyelia firma penyenggara harus sentiasa menilai kefahaman juruteknik yang menjalankan tugas bagi memastikan tugas yang dijalankan adalah sempurna dan mematuhi kehendak kod piawai atau standard yang digunakan;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Maintenance firm supervisor should always evaluate the understanding of the technician on duty to ensure that work carried out is impeccable and complies with requirements of standard and code used;

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Memastikan sistem talian paip dan simpanan pukal dikendali mengikut kehendak kod dan standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	To ensure the piping and bulk storage system were handled according to the codes and standards.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mengendali dan menyimpan eksibit dengan cara yang sistematik dan teratur dan menepati kehendak perundangan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	To handle and store the exhibits systematically and in accordance with legal requirements.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kerja meroboh bangunan atau struktur kejuruteraan hendaklah mematuhi kehendak Akta Kilang dan Jentera (Pindaan 2007), terutamanya Peraturan-peraturan Kilang dan Jentera (Kendalian Bangunan dan Kerja-kerja Binaan Kejuruteraan) (Keselamatan).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Demolition of buildings or engineering structures shall comply with the requirements of Factory and Machinery (Building Operations and Works of Engineering Construction) (Safety) Regulations.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kimpalan pada kawasan yang kritikal dan bertekanan tinggi hendaklah dilakukan oleh pengimpal yang bertauliah. Proses dan kaedah kimpalan yang dijalankan hendaklah menepati kehendak standard yang berkenaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Welding on critical and pressurised parts should be done by a qualified welder. The process and method of welding shall meet the requirements of relevant standards.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mengenalpasti, mematuhi kehendak-kehendak pelanggan, perundangan dan lain-lain keperluan seperti ditetapkan di dalam Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994, peraturan-peraturannya dan tataamalan industri yang diluluskan;dan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Identifying and complying with customer requirements, and legal and other requirements as stipulated in the Occupational Safety and Health Act 1994, its regulations and the approved industrial codes of practice;and

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mengenalpasti, mematuhi kehendak-kehendak pelanggan, perundangan dan lain-lain keperluan seperti ditetapkan di dalam Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994, peraturan-peraturannya dan tataamalan industri yang diluluskan;dan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Identifying and complying with customer requirements, and legal and other requirements as stipulated in the Occupational Safety and Health Act 1994, its regulations and the approved industrial codes of practice;and

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terdapat enam perkara asas yang perlu diberi perhatian yang khusus bagi mencegah kemalangan penyangga. Enam perkara ini adalah gabungan di antara intipati kehendak perundangan dan pengajaran yang diperolehi daripada siasatan forensik kemalangan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	There are six fundamentals that require specific attention in order to prevent falsework accident. These fundamentals are combination of essence of the regulatory requirements and lessons learnt from forensic accident investigation

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ia sejajar dengan kehendak Peraturan dan Standard Pendedahan Bahan Kimia Berbahaya Kepada Kesihatan 2000 (USECHH 2000) yang mana peraturan ini menetapkan keperluan pengawasan perubatan dijalankan oleh Doktor Kesihatan Pekerjaan yang berdaftar dengan jabatan dan mempunyai sijil yang masih sah tempohnya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain

Among the main activities of the Occupational Health Division are the registration of Occupational Health Doctors and the renewal of registrations upon expiry. This is in conformance with the Regulation on the Use and Standards of Exposure to Chemicals Hazardous to Health 2000 (USECHH) which stipulates that health surveillance has to be conducted by Occupational Health Doctors registered with the department and having valid certificates. In compliance with this regulation, medical surveillances are conducted by the Occupational Health Doctors to protect workers exposed to, or likely to be exposed to, chemicals hazardous to health.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Penubuhan MNKKP adalah selaras dengan prinsip perundangan yang merupakan salah satu daripada prinsip-prinsip utama yang menjadi asas dalam penggubalan Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994. Bagi memenuhi kehendak Akta tersebut, Menteri Sumber Manusia telah menubuhkan Majlis dengan melantik beberapa anggota dan seorang setiausaha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	NCOSH establishment is in line with the legal principle that is one of the main principles underlying the enactment of the Occupational Safety and Health Act of 1994. To meet the requirements of the Act, the Minister of Human Resources has established a council to appoint a number of members and a secretary.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panduan ini dibuat bagi membantu majikan/ pembina mengurus bahaya-bahaya spesifik projek pembinaan. Panduan pemeriksaan ini merujuk kepada kehendak-kehendak perundangan. Panduan pemeriksaan ini menerangkan apa yang perlu majikan/ pembina perlu lakukan untuk mematuhi kehendak perundangan berkenaan kerja-kerja pembinaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	These guidances are prepared to help employer/ constructor to manage spacific hazards of construction project. These guidances have made reference to the law. These guidances describes what the employer/ constructor must do to comply with the law related with construction works. Following the guidance will normally prove that the employer/ constructor has done enough to comply with the law.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garis panduan ini adalah bertujuan sebagai panduan kepada majikan untuk mematuhi kehendak berkenaan dengan penggunaan alat pelindung diri yang diluluskan dan sesuai seperti yang ditetapkan di bawah Peraturan USECHH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	These guidelines is intended as a guide for employers in order to comply with the requirements pertaining to the use of approved and suitable personal protective equipment as stipulated under USECHH Regulations. This guideline only covers personal protective equipment that is related to protection against chemical exposures.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Majlis Negara bagi Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (MNKKP) di bawah Kementerian Sumber Manusia adalah sebuah badan tertinggi yang bertanggungjawab menentukan halatuju dan dasar Negara berhubung dengan keselamatan dan kesihatan pekerjaan di Malaysia. Ianya ditubuhkan pada tahun 1995 mengikut kehendak Seksyen 8, Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 (Akta 514).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	National Council for Occupational Safety and Health (NCOSH) under the Ministry of Human Resources is a supreme body responsible for determining the direction and policy of the State in relation to occupational safety and health in Malaysia. It was established in 1995 in accordance with Section 8 of the Occupational Health and Safety Act 1994 (Act 514).

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panduan ini dibuat bagi membantu majikan/ pembina mengurus bahaya-bahaya spesifik projek pembinaan. Panduan pemeriksaan ini merujuk kepada kehendak-kehendak perundangan. Panduan pemeriksaan ini menerangkan apa yang perlu majikan/ pembina perlu lakukan untuk mematuhi kehendak perundangan berkenaan kerja-kerja pembinaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	These guidances are prepared to help employer/ constructor to manage spacific hazards of construction project. These guidances have made reference to the law. These guidances describes what the employer/ constructor must do to comply with the law related with construction works. Following the guidance will normally prove that the employer/ constructor has done enough to comply with the law.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panduan ini dibuat bagi membantu majikan/ pembina mengurus bahaya-bahaya spesifik projek pembinaan. Panduan pemeriksaan ini merujuk kepada kehendak-kehendak perundangan. Panduan pemeriksaan ini menerangkan apa yang perlu majikan/ pembina perlu lakukan untuk mematuhi kehendak perundangan berkenaan kerja-kerja pembinaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	These guidances are prepared to help employer/ constructor to manage spacific hazards of construction project. These guidances have made reference to the law. These guidances describes what the employer/ constructor must do to comply with the law related with construction works. Following the guidance will normally prove that the employer/ constructor has done enough to comply with the law.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bahaya-bahaya yang biasa semasa menggunakan tangga bersama langkah kawalan diterangkan berdasarkan kehendak peraturan dan garis panduan. Isu-isu lain seperti kelulusan reka bentuk dan lukisan perancah, penggunaan notis JKJ 26 dan habuk merah dan lesu lenturan pada tali dawai juga dibincang secara terperinci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Common hazards while working with ladder with its control measure are described according to regulatory requirements and guidelines. Other issues described are approval of design and drawing of scaffold, issuance of JKJ 26 notice and red dust and bending fatigue in wire rope.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terdapat kehendak perundangan yang spesifik, di bawah Bahagian XV, BOWECS berkenaan aktiviti peletupan di tapak pembinaan. Kontraktor dikehendaki melantik orang yang ditetapkan dan pembedil untuk memastikan operasi peletupan yang selamat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	There are specific regulatory requirements, under Part XV, BOWECS related with blasting in construction site. The contractor is required to appoint designated person and shotfirer to ensure safe blasting operation.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	yang disedia dan dikemukan oleh pengilang pepasangan bahaya besar kepada Jabatan dalam mematuhi kehendak Peraturan CIMAH. Ini dilaksanakan dengan menyemak, meneliti, mengadakan perbincangan bersama kakitangan Bahagian berkaitan dokumen tersebut dan seterusnya memanggil pengilang memberikan penerangan berkaitan dengannya;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	which is prepared and submitted by major hazards installation manufacturer to the department in compliance with the requirement of CIMAH Regulation. This is done by examining, reviewing, discussion with other officer as well as call for presentation regarding the document

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bahagian Kesihatan Pekerjaan terdiri dari pegawai perubatan, ketua jururawat, inspektor kesihatan dan jururawat. Objektif utama bahagian ini adalah untuk menguatkuasakan kehendak perundangan berkaitan kesihatan pekerjaan serta mengalakkan pengamalan promosi dan perlindungan kesihatan di setiap tempat kerja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	Occupational Health Division is made up of doctors, head nurses, nurses, assistant environmental health officer and assistant inspector of factories and machinery. The main objective of this division is to enforce occupational health related legal requirements and encourages the adoption of health promotion and health protection in all workplaces.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	yang disedia dan dikemukakan oleh pengilang pepasangan bahaya besar kepada Jabatan dalam mematuhi kehendak Peraturan CIMAH. Ini dilaksanakan dengan menyemak, meneliti, mengadakan perbincangan bersama kakitangan Bahagian berkaitan dokumen tersebut dan seterusnya memanggil pengilang memberikan penerangan berkaitan dengannya;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	which is prepared and submitted by major hazards installation manufacturer to the department in compliance with the requirement of CIMAH Regulation. This is done by examining, reviewing, discussion with other officer as well as call for presentation regarding the document

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panduan ini dibuat bagi membantu majikan/ pembina mengurus bahaya-bahaya spesifik projek pembinaan. Panduan pemeriksaan ini merujuk kepada kehendak-kehendak perundangan. Panduan pemeriksaan ini menerangkan apa yang perlu majikan/ pembina perlu lakukan untuk mematuhi kehendak perundangan berkenaan kerja-kerja pembinaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dosh.gov.my as primary domain	These guidances are prepared to help employer/ constructor to manage spacific hazards of construction project. These guidances have made reference to the law. These guidances describes what the employer/ constructor must do to comply with the law related with construction works. Following the guidance will normally prove that the employer/ constructor has done enough to comply with the law.