учи – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	pdf Perintah Khas Ketua Pemeriksa kepada Pengurus Projek Pembinaan berkenaan Pengurusan dan Pengendalian Selamat Kren Menara
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	pdf Chief Inspector Special Order to the Construction Project Manager on Safe Management and Use of Tower Crane

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Era ini juga menyaksikan pewujudan beberapa aktiviti serta bahagian yang penting seperti tertubuhnya Bahagian Mencegah Pencemaran pada tahun 1971; penubuhan Unit Industri Hygiene pada tahun 1975 dan penaikan tarafnya kepada Bahagian Industri Hygiene pada tahun 1980; permulaan aktiviti Keselamatan Petroleum dengan tertubuhnya Bahagian Keselamatan Petroleum pada tahun 1985; bermulanya aktiviti pemeriksaan khas bagi mencegah kemalangan besar industri; aktiviti latihan keselamatan dan kesihatan industri pada tahun 1987 dengan bantuan kepakaran daripada Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO); penubuhan Pusat Kebangsaan bagi Maklumat Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (C.l. S) pada tahun 1988; dan penubuhan Bahagian Major Hazards pada tahun 1991.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire

Generally, the Act was drafted to provide minimum standard of safety, health and welfare of workers at workplace consisting of 5 employees or more and at premises which machinery were being used, including factories, building construction sites and works of engineering construction. The Act was only enforced in Peninsula Malaysia until 1980 when it was further enforced in Sabah and Sarawak. Until the year 1968, Chief Inspectors were made up of British citizens. By 1968, the posts of inspectors in the Machinery Department were fully filled by locals. The year 1968 was also the year when the post of Medical Officer and Surveillance Unit was created in the department. The unit did not stay that long under the Labour Ministry as it was placed under the administration of the Health Ministry in the year 1971.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dengan penguatkuasaan Ordinan 1953 ini, peranan Pemeriksa tidak lagi tertumpu kepada dandang atau keselamatan jentera tetapi juga meliputi keselamatan pekerja di kilang-kilang di mana jentera-jentera tersebut digunakan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire

In 1953, all of the machinery enactments of the Allied Malay States (Negeri-Negeri Melayu Bersekutu), Non-Allied Malays States (Negeri-Negeri Melayu Tidak Bersekutu) and Strait States (Negeri-Negeri Selat) were abolished and replaced with the Machinery Ordinance 1953. With the enforcement of this ordinance, the roles of inspectors were not only limited to steam boiler or machinery safety but also covered all aspect of factory workers safety where those machineries were being used. Ordinance 1953 lack a lot in worker's health aspects even though there were regulations on safety, health and welfare of workers under the ordinance, as it was not fully enforced. The main provisions of the ordinance were as follows:

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tugas keselamatan pekerjaan yang mula-mula dilaksanakan di Malaysia ialah pada tahun 1878, di mana En. William Givan telah dilantik sebagai Pemeriksa Jentera. Beliau ditugaskan untuk memeriksa keselamatan dandang stim yang ketika itu kebanyakannya digunakan di lombong-lombong bijih timah.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire

Steam boiler enactments at that time were state oriented as each of the four allied Malay states or Negeri-Negeri Melayu Bersekutu (Perak, Selangor, Pahang and Negeri Sembilan) uses its own steam boiler law. The first steam boiler law of Malaysia was believed to be legislated in Selangor, which is the Selangor Boiler Enactment 1892. Meanwhile in Perak, their first steam boiler law was enforced in the year 1903. Only by 1908, did the Allied Malay States have a uniform steam boiler legislation that was enforced by inspectors of boiler.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sehingga 1964 terdapat 786 dandang stim, 4537 pengandung tekanan tak berapi, 981 mesin angkat dan 11,366 pepasangan lain. Kakitangan Jabatan Kejenteraan ketika itu terdiri dari 10 Pemeriksa, iaitu Jurutera Mekanikal, 5 Penolong Pemeriksa terdiri daripada pemegang Diploma Kejuruteraan dan 9 Pemeriksa kilang (Juruteknik).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	Until 1964, there were 786 steam boilers, 4537 unfired pressure vessel, 981 hoisting machines and 11366 other installations. The staffs of Machinery Department consisted of 10 Inspectors which were made up of mechanical engineers, 5 Assistant Inspectors which were holders of engineering diploma and lastly 5 Factory Inspectors (Technicians).

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Di bawah Peraturan 25(2) Peraturan BOWEC telah menetapkan bahawa penyelia keselamatan tapak bina hendaklah seorang yang kompeten untuk melaksanakan tugas-tugas yang ditetapkan dalam subperaturan (3) dan (4), dan mempunyai kelayakan yang diluluskan oleh Ketua Pemeriksa dan berpengalaman sekurang-kurangnya selama dua tahun sebagai forman tapak bina.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire

Under Regulation 25 ( 2 ) of Regulation BOWEC has stipulate that construction site safety supervisor shall be a person who is competent to perform the duties specified in sub-regulations (3) and (4), possess such qualifications as are approved by the Chief Inspector and has a minimum of two year's working experience as a site foreman. Chief Inspector is Director General of the Department of Occupational Safety and Health.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sehingga 1964 terdapat 786 dandang stim, 4537 pengandung tekanan tak berapi, 981 mesin angkat dan 11,366 pepasangan lain. Kakitangan Jabatan Kejenteraan ketika itu terdiri dari 10 Pemeriksa, iaitu Jurutera Mekanikal, 5 Penolong Pemeriksa terdiri daripada pemegang Diploma Kejuruteraan dan 9 Pemeriksa kilang (Juruteknik).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	Until 1964, there were 786 steam boilers, 4537 unfired pressure vessel, 981 hoisting machines and 11366 other installations. The staffs of Machinery Department consisted of 10 Inspectors which were made up of mechanical engineers, 5 Assistant Inspectors which were holders of engineering diploma and lastly 5 Factory Inspectors (Technicians).

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sehingga 1964 terdapat 786 dandang stim, 4537 pengandung tekanan tak berapi, 981 mesin angkat dan 11,366 pepasangan lain. Kakitangan Jabatan Kejenteraan ketika itu terdiri dari 10 Pemeriksa, iaitu Jurutera Mekanikal, 5 Penolong Pemeriksa terdiri daripada pemegang Diploma Kejuruteraan dan 9 Pemeriksa kilang (Juruteknik).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	Until 1964, there were 786 steam boilers, 4537 unfired pressure vessel, 981 hoisting machines and 11366 other installations. The staffs of Machinery Department consisted of 10 Inspectors which were made up of mechanical engineers, 5 Assistant Inspectors which were holders of engineering diploma and lastly 5 Factory Inspectors (Technicians).

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seksyen 29A, Akta Kilang Dan Jentera 1967 telah menyatakan bahawa tiada seorang pun boleh membuat, fabrikasi, menguji, memasang, menyelenggara, merombak dan membaikpulih mana-mana jentera yang dinyatakan di dalam kecuali telah mendapat kebenaran bertulis daripada Ketua Pemeriksa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	Section 29A of the Factory and Machinery Act 1967 ; stipulate that no person shall manufacture, fabricate, test, instal, maintain, dismantle or repair any machinery which is prescribed unless a written authority has been issued by the chief inspector

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seksyen 29A, Akta Kilang Dan Jentera 1967 telah menyatakan bahawa tiada seorang pun boleh membuat, fabrikasi, menguji, memasang, menyelenggara, merombak dan membaikpulih mana-mana jentera yang telah ditetapkan kecuali telah mendapat kebenaran bertulis daripada Ketua Pemeriksa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	Section 29A of the Factory and Machinery Act 1967 ; stipulate that no person shall manufacture, fabricate, test, instal, maintain, dismantle or repair any machinery which is prescribed unless a written authority has been issued by the chief inspector.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Era ini juga menyaksikan pewujudan beberapa aktiviti serta bahagian yang penting seperti tertubuhnya Bahagian Mencegah Pencemaran pada tahun 1971; penubuhan Unit Industri Hygiene pada tahun 1975 dan penaikan tarafnya kepada Bahagian Industri Hygiene pada tahun 1980; permulaan aktiviti Keselamatan Petroleum dengan tertubuhnya Bahagian Keselamatan Petroleum pada tahun 1985; bermulanya aktiviti pemeriksaan khas bagi mencegah kemalangan besar industri; aktiviti latihan keselamatan dan kesihatan industri pada tahun 1987 dengan bantuan kepakaran daripada Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO); penubuhan Pusat Kebangsaan bagi Maklumat Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (C.l. S) pada tahun 1988; dan penubuhan Bahagian Major Hazards pada tahun 1991.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire

Generally, the Act was drafted to provide minimum standard of safety, health and welfare of workers at workplace consisting of 5 employees or more and at premises which machinery were being used, including factories, building construction sites and works of engineering construction. The Act was only enforced in Peninsula Malaysia until 1980 when it was further enforced in Sabah and Sarawak. Until the year 1968, Chief Inspectors were made up of British citizens. By 1968, the posts of inspectors in the Machinery Department were fully filled by locals. The year 1968 was also the year when the post of Medical Officer and Surveillance Unit was created in the department. The unit did not stay that long under the Labour Ministry as it was placed under the administration of the Health Ministry in the year 1971.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Di bawah Peraturan 25(2) Peraturan BOWEC telah menetapkan bahawa penyelia keselamatan tapak bina hendaklah seorang yang kompeten untuk melaksanakan tugas-tugas yang ditetapkan dalam subperaturan (3) dan (4), dan mempunyai kelayakan yang diluluskan oleh Ketua Pemeriksa dan berpengalaman sekurang-kurangnya selama dua tahun sebagai formen tapak bina.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire

Regulation 25 (2) of Regulation BOWEC has stipulate that site safety supervisor must be a person who is competent to perform the duties specified in sub-regulation (3) and (4), and have qualifications approved by the Chief Inspector and working experience of at least for two years as a construction site foreman. Chief Inspector is Director General of the Department of Occupational Safety and Health.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Di bawah Peraturan 25(2) Peraturan BOWEC telah menetapkan bahawa penyelia keselamatan tapak bina hendaklah seorang yang kompeten untuk melaksanakan tugas-tugas yang ditetapkan dalam subperaturan (3) dan (4), dan mempunyai kelayakan yang diluluskan oleh Ketua Pemeriksa dan berpengalaman sekurang-kurangnya selama dua tahun sebagai forman tapak bina.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire

Under Regulation 25 ( 2 ) of Regulation BOWEC has stipulate that construction site safety supervisor shall be a person who is competent to perform the duties specified in sub-regulations (3) and (4), possess such qualifications as are approved by the Chief Inspector and has a minimum of two year's working experience as a site foreman. Chief Inspector is Director General of the Department of Occupational Safety and Health.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3) Tiap-tiap orang yang memegang suatu perakuan kekompetenan yang dikeluarkan di bawah Akta ini hendaklah mengemukakan pemeriksaan permit yang sama setiap kali dipanggil untuk berbuat demikian oleh seseorang pemeriksa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	3) Every person holding a certificate of competency issued under this act shall produce an permit inspection of the same whenever called upon to do so by an inspector.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seksyen 29A, Akta Kilang dan Jentera 1967 menyatakan tiada seorang pun boleh mengilang, memasang, menguji, menyelenggara, membuka atau membaiki mana-mana jentera yang telah ditetapkan kecuali mempunyai kebenaran bertulis yang dikeluarkan oleh Ketua Pemeriksa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	In pursuance to the provisions of section 29A, of the Factories and Machinery Act (Act 139), no person shall manufacture, fabricate, test, install, maintain, dismantle or repair any machinery which is prescribed unless he has a written authority issued by the Chief Inspector.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Panduan Pendaftaran Sebagai Firma Yang Kompeten (Pemasang, Penyenggara Dan Pemeriksa Lif, Eskalator Dan Dumbwaiter)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	Guidelines for Installer/Maintenance/Inspection of Lift, Escalator & Dumbwaiter Competent Firm

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	maka hendaklah ditubuhkan suatu Lembaga Pemeriksa dengan kuasa-kuasa mengendalikan pemeriksaan dan kelulusan sijil-sijil perakuan kebolehan;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	Hence there must be established a Board of Inspectors with powers to conduct inspections and to approve certificates of fitness;

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	maka Pemeriksa diberi kuasa-kuasa untuk memasuki tempat-tempat dan memberhentikan jentera-jentera yang tidak selamat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	Hence Inspectors are given powers to enter premises and to stop unsafe machineries.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	maka kebenaran dari Pemeriksa hendaklah diberi sebelum jentera diperlesenkan atau diubah;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	Hence all accidents to person or property relating to machinery must be notified and investigated;

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	b) dia mempunyai kuasa bertulis yang dikeluarkan oleh ketua pemeriksa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	b) he has a written authority issued by the chief inspector.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pemasang, Penyelenggara dan Pemeriksa Lif, Eskalator & Dumbwaiter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	Installer/Maintenance/Inspection of Lift, Escalator & Dumbwaiter

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Di bawah Peraturan 25(2) Peraturan BOWEC telah menetapkan bahawa penyelia keselamatan tapak bina hendaklah seorang yang kompeten untuk melaksanakan tugas-tugas yang ditetapkan dalam subperaturan (3) dan (4), dan mempunyai kelayakan yang diluluskan oleh Ketua Pemeriksa dan berpengalaman sekurang-kurangnya selama dua tahun sebagai formen tapak bina.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire

Regulation 25 (2) of Regulation BOWEC has stipulate that site safety supervisor must be a person who is competent to perform the duties specified in sub-regulation (3) and (4), and have qualifications approved by the Chief Inspector and working experience of at least for two years as a construction site foreman. Chief Inspector is Director General of the Department of Occupational Safety and Health.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Era ini juga menyaksikan pewujudan beberapa aktiviti serta bahagian yang penting seperti tertubuhnya Bahagian Mencegah Pencemaran pada tahun 1971; penubuhan Unit Industri Hygiene pada tahun 1975 dan penaikan tarafnya kepada Bahagian Industri Hygiene pada tahun 1980; permulaan aktiviti Keselamatan Petroleum dengan tertubuhnya Bahagian Keselamatan Petroleum pada tahun 1985; bermulanya aktiviti pemeriksaan khas bagi mencegah kemalangan besar industri; aktiviti latihan keselamatan dan kesihatan industri pada tahun 1987 dengan bantuan kepakaran daripada Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO); penubuhan Pusat Kebangsaan bagi Maklumat Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (C.l. S) pada tahun 1988; dan penubuhan Bahagian Major Hazards pada tahun 1991.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire

Generally, the Act was drafted to provide minimum standard of safety, health and welfare of workers at workplace consisting of 5 employees or more and at premises which machinery were being used, including factories, building construction sites and works of engineering construction. The Act was only enforced in Peninsula Malaysia until 1980 when it was further enforced in Sabah and Sarawak. Until the year 1968, Chief Inspectors were made up of British citizens. By 1968, the posts of inspectors in the Machinery Department were fully filled by locals. The year 1968 was also the year when the post of Medical Officer and Surveillance Unit was created in the department. The unit did not stay that long under the Labour Ministry as it was placed under the administration of the Health Ministry in the year 1971.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Menjalankan pemeriksaan di bawah Akta Konvensyen Senjata Kimia, termasuk mengiringi pemeriksa senjata kimia antarabangsa menjalankan pemeriksaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	To carry out inspection under the CWC Act, including escorting the International Chemical Weapon Inspector when they carry out the inspection.

  Laman Web Rasmi Jabatan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Menjadi Pemeriksa Kebangsaan (National Inspector) bagi penguatkuasaan Akta Konvensyen Senjata Kimia 2005 dan peraturan-peraturan dibawahnya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dosh.gov.my comme domaine prioritaire	To carry out duty as National Inspector to enforce Chemical Weapon Convention Act 2005 and all the related regulations.