sempena – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.parlimen.gov.my
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TEKS TITAH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG SEMPENA PEMBUKAAN PARLIMEN PENGGAL KETIGA, PARLIMEN KETIGA BELAS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
TEXT OF THE ROYAL ADDRESS BY HIS MAJESTY THE KING FOR THE OPENING CEREMONY OF THE THIRD SESSION OF THE THIRTEENTH PARLIAMENT
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TEKS TITAH SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG SEMPENA PEMBUKAAN PARLIMEN PENGGAL KEEMPAT, PARLIMEN KETIGA BELAS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
TEXT OF THE ROYAL ADDRESS BY HIS MAJESTY THE KING FOR THE OPENING CEREMONY OF THE FOURTH SESSION OF THE THIRTEENTH PARLIAMENT
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ketua Pentadbir Parlimen Malaysia merupakan salah seorang 983 penerima darjah kebesaran, bintang dan pingat kehormat sempena ulang tahun ke-62 Yang Dipertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
Chief Administrator of Parliament of Malaysia is one of the 983 state award recipients in conjunction with the Sabah Yang DiPertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin’s 62nd birthday.
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PAC diseru untuk lebih proaktif dengan mengadakan lawatan turun padang bagi melihat projek-projek kerajaan bagi memastikan wang rakyat benar-benar dibelanjakan secara berhemah, kata Tan Sri Ambrin Buang, Ketua Audit Negara dalam ucaptama sempena Persidangan Seminar PAC SeMalaysia di Kota Kinabalu, baru-baru ini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
The PAC is urged to be more proactive by conducting a walkabout to monitor Government projects to ensure that public money is being spent wisely, said Tan Sri Ambrin Buang, Auditor General, in his keynote address at the National PAC Seminar in Kota Kinabalu recently.
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kunjungan itu sebagai menyampaikan rasa penghargaan dan terima kasih Maharaja Jepun Akihito kepada Abu Zahar yang memberi ucapan selamat sempena ulang tahun kelahiran baginda pada 23 Disember tahun lalu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
The courtesy call was to express a sense of appreciation and gratitude of the Emperor of Japan, Akihito to Abu Zahar for conveying wishes on his birthday on December 23 last year.
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PARLIMEN MALAYSIA, 13 Disember – Sultan Muhammad V, Sultan Kelantan hari ini berkenan berangkat ke Dataran Parlimen sempena Istiadat Keberangkatan Tiba Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Ke-15.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
PARLIAMENT OF MALAYSIA, 13 December - Sultan Muhammad V, the Sultan of Kelantan yesterday arrived at Parliament Square in conjunction with the Welcoming Ceremony of His Majesty The King XV.
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baginda kemudian berangkat ke Istana Negara di Jalan Duta untuk menghadiri Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-244 (Khas) sempena istiadat melafaz sumpah jawatan dan menandatangani surat memegang jawatan sebagai Yang di-Pertuan Agong Ke-15.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
His Majesty then left for Istana Negara in Jalan Duta to attend the 244th (Special) Meeting of the Conference of Rulers in conjunction with the taking of the oath of office and signing of the instrument of office as the 15th Yang di-Pertuan Agong (His Majesty The King XV).
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Tuanku Hajah Haminah, Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong berkenan bergambar pada Majlis Santapan Malam Menjunjung Kasih Sempena Tamat Tempoh Pemerintahan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong XIV dan Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong di Hotel Majestic, Kuala Lumpur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
A photo of Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, His Majesty Yang di-Pertuan Agong and Her Majesty Raja Permaisuri Agong at the farewell dinner held in conjunction with the end of the reign of His Majesty Yang di-Pertuan Agong XIV and Her Majesty Raja Permaisuri Agong at Hotel Majestic, Kuala Lumpur.
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Menjadikan mesyuarat ASEAN-AIPA sebagai mesyuarat rasmi biasa akan membantu menambah baik penyertaan AIPA dalam hal ehwal ASEAN yang berkaitan," katanya kepada pemberita selepas menghadiri mesyuarat Bersemuka Pemimpin ASEAN dengan wakil AIPA yang pertama kali diadakan sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-26 di sini hari ini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
"Turning the ASEAN-AIPA meeting into a regular official meeting will help to improve AIPA's participation in ASEAN related affairs," he told the reporters after attending the inaugural ASEAN Leaders' Interface Meeting with representatives of AIPA, which was held in conjunction with the 26th ASEAN Summit here today.
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KUALA LUMPUR, 24 November – Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong malam ini berkenan berangkat menghadiri Majlis Santapan Malam Menjunjung Kasih Sempena Tamat Tempoh Pemerintahan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong XIV dan Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong di Hotel Majestic, di sini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
KUALA LUMPUR, 24 November – Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, His Majesty Yang di-Pertuan Agong attended a farewell dinner organised by the Parliament of Malaysia for His Majesty Yang di-Pertuan Agong XIV and Her Majesty Raja Permaisuri Agong in conjunction with the end of the reign of His Majesty Yang di-Pertuan Agong XIV and Her Majesty Raja Permaisuri Agong at Hotel Majestic this evening.
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong berkenan bertitah di Majlis Santapan Malam Menjunjung Kasih Sempena Tamat Tempoh Pemerintahan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong XIV dan Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, His Majesty Yang di-Pertuan Agong gave his speech at the farewell dinner held in conjunction with the end of the reign of His Majesty Yang di-Pertuan Agong XIV and Her Majesty Raja Permaisuri Agong. His Majesty Yang di-Pertuan Agong was accompanied by the Hon. Senator Dato’ Sri SA. Vigneswaran, President of the Senate and Hon. Tan Sri Datuk Seri Panglima Pandikar Amin Mulia, Speaker of the House of Representatives.
  Portal Rasmi Parlimen M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Tuanku Hajah Haminah, Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong berkenan menerima cenderakenangan di Majlis Santapan Malam Menjunjung Kasih Sempena Tamat Tempoh Pemerintahan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong XIV dan Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlimen.gov.my as primary domain
Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, His Majesty Yang di-Pertuan Agong and Her Majesty Raja Permaisuri Agong were given a souvenir during the farewell dinner held in conjunction with the end of the reign of His Majesty Yang di-Pertuan Agong XIV and Her Majesty Raja Permaisuri Agong. The royal couple were accompanied by Hon. Senator Dato’ Sri SA. Vigneswaran, President of the Senate and Hon. Tan Sri Datuk Seri Panglima Pandikar Amin Mulia, Speaker of the House of Representatives.