mali – -Translation – Keybot Dictionary

  Women of Mali call for ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women of Mali call for increased protection and involvement in resolving the conflict
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Les femmes du Mali appellent à plus de protection et davantage d’implication dans la résolution du conflit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Mujeres de Malí hacen un llamado para su mayor protección y participación en la resolución del conflicto

  Human Rights | UN Women...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our women have been beaten, raped, whipped, forced into polygamous marriages, and who knows what else. They have lost their dignity, but what is man’s dignity without that of women?” These are the words of Sophie*, a displaced woman living in Bamako, the country’s capital, but originally from Timbuktu in the north of Mali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	“Nuestras mujeres han sido golpeadas, violadas, azotadas, forzadas a formar parte de casamientos polígamos, y quién sabe cuántas cosas más. Han perdido su dignidad, y ¿a qué se reduce la dignidad humana sin la dignidad de las mujeres?” Estas son las palabras de Sophie*, una mujer desplazada que vive en Bamako, capital del país, pero [...]

  Women Sharpen Skills as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From China to Costa Rica, from Mali to Malaysia acclaimed singers and musicians, women and men, have come together to spread a message of unity and solidarity: We are "One Woman". Launching on International Women's Day, 8 March 2013, the song “One Woman” was written for UN Women, the global champion for women and girls worldwide, to celebrate our mission and work to improve women's lives around the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Célebres cantantes y músicos procedentes de todo el mundo, desde China a Costa Rica, desde Malí a Malasia, mujeres y hombres, se han reunido para divulgar un mensaje de unidad y solidaridad: somos “One Woman”, una sola mujer. “One Woman” , que se presentó en el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo de 2013, se escribió para ONU Mujeres, la organización internacional defensora de las mujeres y niñas de todo el mundo, para reconocer su visión y trabajo a favor de la mejora de las vidas de las mujeres en todo el mundo.

  Gender Equality and Wom...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But she wanted to do more in her community and felt she had a role to play. The district of Kounari in Mali’s Mopti region has huge gender inequalities. Women are second to men and have no role in community decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Fanta Cisse, un ama de casa tradicional sin educación de 52 años de edad, era la principal encargada de la familia. Pero quería hacer algo más en su comunidad y creía que tenía un papel por desempeñar. En el distrito de Kounari de la región de Mopti, en Malí, existen grandes desigualdades de género.

  Executive Director Mich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in Africa, Ending Violence against Women, Executive Director Michelle Bachelet, News, Press Releases, Press Statement | Tagged conflict, human rights, Mali, Michelle Bachelet, peace, UN Women, United Nations, violence | Comments Off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Posted in África, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Directora Ejecutiva Michelle Bachelet, News, Comunicados de Prensa, Press Statement | Tagged conflict, human rights, Mali, Michelle Bachelet, peace, UN Women, United Nations, violence | Comentarios desactivados

  Unleashing the Potentia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empowering women in informal cross border trading has a positive multiplier effect on poverty reduction, economic growth, government revenues and employment creation, among other factors. In Africa, for instance, the contribution of women informal traders to national GDP amounts to 64 percent of value added in trade in Benin, 46 percent in Mali and 41 percent in Chad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Autonomiser les femmes travaillant dans le commerce transfrontière informel a un effet multiplicateur positif sur la réduction de la pauvreté, la croissance économique, les revenus gouvernementaux et la création d’emplois, entre autres facteurs. En Afrique, par exemple, la contribution des commerçantes informelles au PIB national compte pour 64% de la valeur ajoutée au niveau commercial au Bénin, pour 46% au Mali et pour 41% au Tchad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	El empoderamiento de las mujeres en el comercio informal a través de las fronteras tiene un efecto multiplicador positivo sobre la reducción de la pobreza, el crecimiento económico, los ingresos del gobierno y la creación de empleo, entre otros factores. En África, por ejemplo, la contribución de las mujeres que se dedican al comercio informal al PIB nacional representa un 64 por ciento de valor agregado en el comercio en Benín, 46 por ciento en Mali y 41 por ciento en Chad.

  Sahel Conference says w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organized by the European Union, the Office of the Secretary-General’s Special Envoy for the Sahel and UN Women, the Conference on Women’s Leadership in the Sahel gathered women from Algeria, Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger, Senegal, as well as representatives from the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) today in Brussels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Organisée par l’Union européenne, le Bureau de l’Envoyé spécial pour le Sahel et ONU Femmes, la Conférence sur le leadership des femmes au Sahel a rassemblé, aujourd’hui à Bruxelles, des participantes de l’Algérie, du Burkina Faso, du Tchad, du Mali, de la Mauritanie, du Niger, du Sénégal, ainsi que des représentants de l’Union africaine et de la Communauté Economique des Etats d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO).

  Executive Director Mich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During her on-going trip to West Africa, UN Women Executive Director called for an end to the escalating violence in the Northern territories, and strongly urged senior leaders to fully engage women in all processes set up to address the crisis in Mali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) During her on-going trip to West Africa, UN Women Executive Director called for an end to the escalating violence in the Northern territories, and strongly urged senior leaders to fully engage women in all processes set up to address the crisis in Mali.

  Frequently Asked Questi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From China to Costa Rica, from Mali to Malaysia acclaimed singers and musicians, women and men, have come together to spread a message of unity and solidarity: We are "One Woman". Launching on International Women's Day, 8 March 2013, the song “One Woman” was written for UN Women, the global champion for women and girls worldwide, to celebrate our mission and work to improve women's lives around the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

De la Chine au Costa Rica, du Mali à la Malaisie, des chanteurs et des musiciens connus, tant hommes que femmes, ont uni leurs efforts pour diffuser un message d’unité et de solidarité : Nous sommes « One Woman », une seule femme. Le lancement de la chanson aura lieu à l'occasion de la Journée internationale de la femme, qui sera célébrée le 8 mars 2013. « One Woman » a été composée pour ONU Femmes, l'organisation pour la défense mondiale des femmes et des filles, afin de célébrer sa mission et d’œuvrer pour l’amélioration de la vie des femmes dans le monde entier.

  From home-makers to net...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But she wanted to do more in her community and felt she had a role to play. The district of Kounari in Mali’s Mopti region has huge gender inequalities. Women are second to men and have no role in community decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Ménagère traditionnelle sans éducation de 52 ans, Fanta Cissé était la principale personne en charge de sa famille. Mais elle sentait qu’elle avait un autre rôle à jouer et souhaitait contribuer davantage à la vie de sa communauté. Le district de Kounari dans la région malienne de Mopti est très inégalitaire en matière de genre. Les femmes y sont considérées comme subalternes et ne jouent aucun rôle dans la prise des décisions communautaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Fanta Cisse, un ama de casa tradicional sin educación de 52 años de edad, era la principal encargada de la familia. Pero quería hacer algo más en su comunidad y creía que tenía un papel por desempeñar. En el distrito de Kounari de la región de Mopti, en Malí, existen grandes desigualdades de género. Las mujeres viven subordinadas a los hombres y no participan en las decisiones que se toman en la comunidad.

  Peace and Security | UN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Women is supporting survivors of sexual violence in Mali, and along with two local NGOs has set up a gender-based violence unit in a major hospital to provide medical and psycho-social support to rape survivors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) UN Women is supporting survivors of sexual violence in Mali, and along with two local NGOs has set up a gender-based violence unit in a major hospital to provide medical and psycho-social support to rape survivors.

  Ending Violence against...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A programme run by UN Women and four other UN agencies aims to train 4,000 members of Mali’s defence and security forces and raise awareness among at least 20,000 armed forces personnel around the protection of women and children and international humanitarian law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) A programme run by UN Women and four other UN agencies aims to train 4,000 members of Mali’s defence and security forces and raise awareness among at least 20,000 armed forces personnel around the protection of women and children and international humanitarian law.

  Economic Empowerment | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speech by Michelle Bachelet at a women’s training on mediation and conflict management at national, international and community level. Bamako International Conference Center, Mali. 9 January, 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) Speech by Michelle Bachelet at a women’s training on mediation and conflict management at national, international and community level. Bamako International Conference Center, Mali. 9 January, 2013.

  human rights | UN Women  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During her on-going trip to West Africa, UN Women Executive Director called for an end to the escalating violence in the Northern territories, and strongly urged senior leaders to fully engage women in all processes set up to address the crisis in Mali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	En visite au Mali, la Secrétaire générale adjointe de l’ONU et Directrice exécutive d’ONU Femmes, Mme Michelle Bachelet, a lancé un appel pour que l’aide humanitaire soit acheminée sans entraves et que cessent l’escalade de la violence et les atteintes aux droits de l’homme perpétrées dans le Nord du pays, et notamment les violences sexuelles à l’égard des femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) During her on-going trip to West Africa, UN Women Executive Director called for an end to the escalating violence in the Northern territories, and strongly urged senior leaders to fully engage women in all processes set up to address the crisis in Mali.

  Events | UN Women  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From China to Costa Rica, from Mali to Malaysia acclaimed singers and musicians, women and men, have come together to spread a message of unity and solidarity: We are "One Woman". Launching on International Women's Day, 8 March 2013, the song “One Woman” was written for UN Women, the global champion for women and girls worldwide, to celebrate our mission and work to improve women's lives around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	De la Chine au Costa Rica, du Mali à la Malaisie, des chanteurs et des musiciens connus, tant hommes que femmes, ont uni leurs efforts pour diffuser un message d’unité et de solidarité : Nous sommes « One Woman », une seule femme. Le lancement de la chanson aura lieu à l'occasion de la Journée internationale de la femme, qui sera célébrée le 8 mars 2013. « One Woman » a été composée pour ONU Femmes, l'organisation pour la défense mondiale des femmes et des filles, afin de célébrer sa mission et d’œuvrer pour l’amélioration de la vie des femmes dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Célebres cantantes y músicos procedentes de todo el mundo, desde China a Costa Rica, desde Malí a Malasia, mujeres y hombres, se han reunido para divulgar un mensaje de unidad y solidaridad: somos “One Woman”, una sola mujer. “One Woman” , que se presentó en el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo de 2013, se escribió para ONU Mujeres, la organización internacional defensora de las mujeres y niñas de todo el mundo, para reconocer su visión y trabajo a favor de la mejora de las vidas de las mujeres en todo el mundo.

  Central African Republi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in Africa, Ending Violence against Women, Exclude from Frontpage, Gender Equality and Women’s Empowerment, Health, News, Stories from the Field | Tagged Central African Republic, Chad, Guinea, Haiti, Mali, maternal deaths, maternal health, MDGs, midwife, Niger, pregnancy, Togo, UN, UN Women | Comments Off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Posted in Afrique, Elimination de la violence contre les femmes, Exclude from Frontpage, Egalité des sexes et autonomisation des femmes, Santé, News, Témoignages de terrain | Tagged Central African Republic, Chad, Guinea, Haiti, Mali, maternal deaths, maternal health, MDGs, midwife, Niger, pregnancy, Togo, UN, UN Women | Commentaires fermés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Posted in África, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Exclude from Frontpage, Igualdad de género y empoderamiento de las mujeres, Salud, News, Historias desde el terreno | Tagged Central African Republic, Chad, Guinea, Haiti, Mali, maternal deaths, maternal health, MDGs, midwife, Niger, pregnancy, Togo, UN, UN Women | Comentarios desactivados

  human rights | UN Women  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in Africa, Ending Violence against Women, Executive Director Michelle Bachelet, News, Press Releases, Press Statement | Tagged conflict, human rights, Mali, Michelle Bachelet, peace, UN Women, United Nations, violence | Comments Off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Posted in Afrique, Elimination de la violence contre les femmes, Directrice exécutive Michelle Bachelet, News, Communiqués de presse, Press Statement | Tagged conflict, human rights, Mali, Michelle Bachelet, peace, UN Women, United Nations, violence | Commentaires fermés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Posted in África, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Directora Ejecutiva Michelle Bachelet, News, Comunicados de Prensa, Press Statement | Tagged conflict, human rights, Mali, Michelle Bachelet, peace, UN Women, United Nations, violence | Comentarios desactivados

  Ending Violence against...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted in Africa, Ending Violence against Women, News, Peace and Security | Tagged armed forces, conflict, international humanitarian law, Mali, UN, UN Women, women | Comments Off
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Posted in África, Eliminación de la violencia contra las mujeres, News, Paz y seguridad | Tagged armed forces, conflict, international humanitarian law, Mali, UN, UN Women, women | Comentarios desactivados

  Development and LGBTI r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women of Mali call for increased protection and involvement in resolving the conflict →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Les femmes du Mali appellent à plus de protection et davantage d’implication dans la résolution du conflit →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Mujeres de Malí hacen un llamado para su mayor protección y participación en la resolución del conflicto →

  Peace and Security | UN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helping rape survivors in Mali to speak up
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Ayudando a las sobrevivientes de violación en Malí a alzar la voz

  Women of Mali call for ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Women > News & Events > News > News > Women of Mali call for increased protection and involvement in resolving the conflict
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	ONU Femmes > Nouvelles > Nouvelles > News > Les femmes du Mali appellent à plus de protection et davantage d’implication dans la résolution du conflit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	ONU Mujeres > Noticias y Eventos > Noticias > News > Mujeres de Malí hacen un llamado para su mayor protección y participación en la resolución del conflicto

  2012 | UN Women | Page 9  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women of Mali call for increased protection and involvement in resolving the conflict
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Mujeres de Mali exigen más protección y participación en la resolución del conflicto

  human rights | UN Women  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Women Executive Director calls for inclusive peace process and immediate stop to human rights abuses against women in ongoing conflict in Mali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	La Directrice exécutive d’ONU Femmes lance un appel en faveur d’un processus de paix inclusif et pour l’arrêt immédiat des atteintes aux droits fondamentaux des femmes perpétrées en raison du conflit en cours au Mali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres insta a lograr un proceso de paz inclusivo y detener inmediatamente los abusos de derechos humanos contra las mujeres en el conflicto en Malí

  Join the latest e-discu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	← During first official trip to Senegal, Mali and Nigeria, UN Women Executive Director to call for increasing women’s participation in politics, economy and peacebuilding
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	← Durante su primer viaje oficial a Senegal, Malí y Nigeria, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres instará a aumentar la participación de las mujeres en los planos político, económico y de consolidación de la paz

  Sahel Conference says w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The conclusions of the Conference will also be presented at the High-Level donor’s conference in support of development in Mali on 15 May, in Brussels, in line with the recognition by the participants of the need to have a comprehensive and regional approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Afin de multiplier les opportunités permettant aux femmes de participer pleinement à la recherche de solutions au Sahel, les participantes à la Conférence, issues à la fois d’institutions gouvernementales et de la société civile, ont décidé d’établir un groupe consultatif qui fournira des informations et facilitera les consultations avec la communauté internationale et les institutions régionales. En accord avec la nécessité, mise en avant par les participantes, d’adopter une approche régionale pour tous les pays du Sahel, les conclusions de la réunion seront également présentées à la Conférence de haut niveau des donateurs sur le développement du Mali, le 15 mai à Bruxelles.

  Join the latest e-discu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During first official trip to Senegal, Mali and Nigeria, UN Women Executive Director to call for increasing women’s participation in politics, economy and peacebuilding →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Durante su primer viaje oficial a Senegal, Malí y Nigeria, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres instará a aumentar la participación de las mujeres en los planos político, económico y de consolidación de la paz →

  Executive Director Mich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Women Executive Director calls for inclusive peace process and immediate stop to human rights abuses against women in ongoing conflict in Mali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres insta a lograr un proceso de paz inclusivo y detener inmediatamente los abusos de derechos humanos contra las mujeres en el conflicto en Malí

  Economic Empowerment | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarks of Michelle Bachelet during her visit to internally displaced women at the Women’s House. Bamako, Mali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) Remarks of Michelle Bachelet during her visit to internally displaced women at the Women’s House. Bamako, Mali.

  Economic Empowerment | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speech by Michelle Bachelet at women’s training on mediation and conflict management at national, international and community level in Mali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Discurso de Michelle Bachelet durante la capacitación de mujeres en técnicas de mediación y gestión de conflictos a nivel nacional, internacional y comunitario en Malí

  News | UN Women | Unite...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During first official trip to Senegal, Mali and Nigeria, UN Women Executive Director to call for increasing women’s participation in politics, economy and peacebuilding
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Au cours de son premier voyage officiel au Sénégal, au Mali et au Nigéria, la Directrice exécutive d’ONU Femmes lancera un appel en faveur de la participation accrue des femmes à la vie politique et économique ainsi qu’à la consolidation de la paix
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Durante su primer viaje oficial a Senegal, Malí y Nigeria, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres instará a aumentar la participación de las mujeres en los planos político, económico y de consolidación de la paz