|
|
This colloquium is the third conference in the series “Meeting process for debate and proposals on governance in Africa”, a cycle of conferences that started in 2007 in Bamako-Mali. After the meeting in Polokwane-South Africa (June 2008), the Arusha colloquium gathered during three days (Nov.30th to Dec.2nd 2009) about sixty participants coming from five countries of the Eastern African sub-region (Burundi, Kenya, Rwanda, Uganda, Tanzania), from Southern Africa, and West Africa, as well as representatives from Latin America, the United-States, and France.
|
|
|
Ce colloque est la troisième étape du cycle de séminaires du « Parcours de débats et propositions sur la gouvernance en Afrique » entrepris à Bamako-Mali en 2007. À la suite de la rencontre de Polokwane-Afrique du Sud (Juin 2008), le Colloque d’Arusha a réuni pendant trois jours (30 nov. au 2 déc. 2009) une soixantaine de participants de cinq pays de la sous –région Afrique de l’Est (Burundi, Kenya, Rwanda, Ouganda, Tanzanie), de pays d’Afrique Australe et de l’Ouest ainsi que des représentants d’Amérique Latine, des États Unis et de France. Les thèmes de débat du colloque : les sources de légitimité des pouvoirs, les processus constitutionnels, la gestion collective des biens publics. Les participants sont chercheurs, représentants d’institutions publiques nationales et internationales, autorités traditionnelles et religieuses, leaders de la société civile, syndicalistes, professionnels des médias et représentants du secteur privé. Pour l’IRG et ses partenaires, l’enjeu de ce type de rencontre est de mettre en évidence l’apport d’une réflexion sur la légitimité dans l’évolution et la réforme des politiques publiques nationales et internationales.
|
|
|
Este coloquio constituyó la tercera etapa del ciclo de seminarios del “Recorrido de debates y propuestas sobre la gobernanza en África”, iniciado en Bamako (Malí) en 2007. En continuidad con el encuentro de Polokwane (Sudáfrica), de junio de 2008, el Coloquio de Arusha reunió a lo largo de 3 días (del 30 de nov. al 2 de dic. de 2009) a unos sesenta participantes de cinco países de la subregión África del Este (Burundi, Kenya, Rwanda, Uganda, Tanzania), de países de África Austral y Occidental, como también a representantes de América Latina, Estados Unidos y Francia. Los temas de debate del coloquio: las fuentes de legitimidad de los poderes, los procesos constitucionales, la gestión colectiva de los bienes públicos. Los participantes son investigadores, representantes de instituciones públicas nacionales e internacionales, autoridades tradicionales y religiosas, líderes de la sociedad civil, sindicialistas, profesionales de los medios de comunicación y representantes del sector privado. Para el IRG y sus asociados, el desafío de este tipo de encuentros radica en poner de manifiesto el aporte de una reflexión sobre la legitimidad en la evolución y la reforma de las políticas públicas nacionales e internacionales.
|
