|
|
And with a prize of €7,500, the judges have decided to give the 2013 LAMP AWARD for URBAN AND LANDSCAPE LIGHTING to to COLLECTIVE LIGHT FOR RURAL AFRICA, in Mali, by Matteo Ferroni. "At the other end of the scale the judges loved this innovative idea to generate local light for local communities. The ‘lighting tool' uses an LED module with bicycle parts, water pipes and a telephone cable to create off-grid lighting. The system has now brought communities together at night in addition to the day. Ingenious."
|
|
|
Et avec un prix de 7 500 €, le jury a décidé de décerner le TROPHÉE LAMP 2013 dans la catégorie ÉCLAIRAGE URBAIN ET PYSAGER au COLLECTIVE LIGHT FOR RURAL AFRICA, à Mali, de Matteo Ferroni. "À l'autre extrémité de l'échelle le jury a aimé cette idée novatrice pour produire de l'énergie locale dans les communautés locales. "L'outil" utilise un module LED avec des pièces de bicyclette, conduites d'eau et un cordon de téléphone pour créer un éclairage sans électricité. Ce système a veillé à ce que les communautés se rassemblent aussi la nuit, en plus de la journée. Ingénieux".
|
|
|
Y con un premio de 7.500€, el jurado ha decidido conceder el PREMIO LAMP 2013 a la ILUMINACIÓN URBANA Y PAISAJE a COLLECTIVE LIGHT FOR RURAL AFRICA, en Mali, de Matteo Ferroni."En el otro extremo de la escala al jurado le encantó esta innovadora idea para generar luz local en las comunidades locales. La "herramienta" utiliza un módulo LED con partes de bicicletas, tuberías de agua y un cable de teléfono para crear una iluminación sin necesidad de electricidad. El sistema ha conseguido que se junten las comunidades por la noche, aparte de durante el día. Ingenioso".
|
|
|
I amb un premi de 7.500€, el jurat ha decidit concedir el PREMI LAMP 2013 a la IL·LUMINACIÓ URBANA I PAISATGE a COLLECTIVE LIGHT FOR RURAL AFRICA, a Mali, de Matteo Ferroni. "En l'altre extrem de l'escala al jurat li va encantar aquesta innovadora idea per generar llum local en les comunitats locals. La "eina" utilitza un mòdul LED amb parts de bicicletes, canonades d'aigua i un cable de telèfon per crear una il·luminació sense necessitat d'electricitat. El sistema ha aconseguit que s'ajuntin les comunitats a la nit, a part de durant el dia. Enginyós".
|
