mali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.oarsoaldeaturismoa.eus
  adaptation-strategies-a...  
Elements of the regional strategy, which was validated in consultations held in seven countries (Burkina Faso, Chad, The Gambia, Ghana, Mali, Senegal and Togo) will:
Les composantes de la stratégie régionale qui a été validée au cours de consultations tenues dans sept pays (Burkina Faso, Gambie, Ghana, Mali, Sénégal, Tchad et Togo) :
  identification-of-prior...  
The Mali conservation planning system classified 69,839 km2 (5.6%) as being already included in PAs and 14,501 km2 (1.2%) as being in currently unprotected IBAs. The Mali PA and IBA system is failing to conserve any of the Sahara desert ecoregion and very little of the Inner Niger Delta flooded savanna.
Le système de planification de la conservation pour la Sierra Léone comprend une zone de 4 211 km² (5,8 %) faisant déjà partie d'AP et une zone de 512 km² (0,7 %) faisant partie de ZICO actuellement non protégées. Le réseau d'AP et de ZICO existantes de la Sierra Léone ne répond pas à la plupart des objectifs en matière de conservation. Notamment, il n'assure pas la réalisation des objectifs pour quasiment la totalité des espèces, particulièrement les amphibiens. La plupart des zones prioritaires identifiées sont situées dans les secteurs du centre et de l'ouest de la Sierra Léone, en particulier autour des AP existantes. La Sierra Léone doit également étendre son réseau d'AP à travers le pays afin de répondre aux objectifs en matière de conservation.
  identification-of-prior...  
The Mali conservation planning system classified 69,839 km2 (5.6%) as being already included in PAs and 14,501 km2 (1.2%) as being in currently unprotected IBAs. The Mali PA and IBA system is failing to conserve any of the Sahara desert ecoregion and very little of the Inner Niger Delta flooded savanna.
Le système de planification de la conservation pour la Sierra Léone comprend une zone de 4 211 km² (5,8 %) faisant déjà partie d'AP et une zone de 512 km² (0,7 %) faisant partie de ZICO actuellement non protégées. Le réseau d'AP et de ZICO existantes de la Sierra Léone ne répond pas à la plupart des objectifs en matière de conservation. Notamment, il n'assure pas la réalisation des objectifs pour quasiment la totalité des espèces, particulièrement les amphibiens. La plupart des zones prioritaires identifiées sont situées dans les secteurs du centre et de l'ouest de la Sierra Léone, en particulier autour des AP existantes. La Sierra Léone doit également étendre son réseau d'AP à travers le pays afin de répondre aux objectifs en matière de conservation.
  identification-of-prior...  
The Mali conservation planning system classified 69,839 km2 (5.6%) as being already included in PAs and 14,501 km2 (1.2%) as being in currently unprotected IBAs. The Mali PA and IBA system is failing to conserve any of the Sahara desert ecoregion and very little of the Inner Niger Delta flooded savanna.
Le système de planification de la conservation pour la Sierra Léone comprend une zone de 4 211 km² (5,8 %) faisant déjà partie d'AP et une zone de 512 km² (0,7 %) faisant partie de ZICO actuellement non protégées. Le réseau d'AP et de ZICO existantes de la Sierra Léone ne répond pas à la plupart des objectifs en matière de conservation. Notamment, il n'assure pas la réalisation des objectifs pour quasiment la totalité des espèces, particulièrement les amphibiens. La plupart des zones prioritaires identifiées sont situées dans les secteurs du centre et de l'ouest de la Sierra Léone, en particulier autour des AP existantes. La Sierra Léone doit également étendre son réseau d'AP à travers le pays afin de répondre aux objectifs en matière de conservation.
  identification-of-prior...  
In this study, the Durrell Institute of Conservation and Ecology (DICE) from the University of Kent carried out a gap analysis and spatial conservation prioritisation for the West African region and the five project countries: Chad, Gambia, Mali, Sierra Leone and Togo.
Dans cette étude, le Durrell Institute of Conservation and Ecology (DICE) de l'Université du Kent a réalisé une analyse des lacunes et l'établissement de priorités géographiques pour la conservation, pour la région d'Afrique de l'Ouest et pour les cinq pays du projet, à savoir la Gambie, le Mali, la Sierra Léone, le Tchad et le Togo. Un système de planification systématique régionale de la conservation et cinq systèmes de planification systématique nationale de la conservation ont ainsi été élaborés. Ces systèmes ont ensuite été utilisés pour permettre l'identification des possibilités d'amélioration des réseaux d'AP en vue de conserver la biodiversité dans le présent et le futur, en tenant compte des projections climatiques futures.
  a-project-in-partnership  
● National governments of the five core countries (Mali, Chad, Gambia, Togo and Sierra Leone) and the three additional countries (Ghana, Cote d'Ivoire and Burkina Faso) involved in some regional activities;
● Les gouvernements nationaux des cinq pays constitutifs (le Mali, le Tchad, la Gambie, le Togo et la Sierra Léone) et des trois pays supplémentaires (Ghana, Cote d'Ivoire et Burkina Faso) impliqués ;
  traits-based-vulnerabil...  
In terms of proportions, our assessments suggest that by 2040-2069 the greatest impacts will occur in the Sahel and desert regions of Mauritania, Mali, Niger and Chad, where more than 40% of species were assessed as climate change vulnerable.
Globalement, un total de 22 (7 %), 66 (21 %) et 104 (34 %) espèces de reptiles sont considérées comme vulnérables au changement climatique d'ici aux périodes de 2010-2039, 2040-2069 et 2070-2099, respectivement, en se basant sur les projections climatiques régionales et sur une hypothèse optimiste pour les valeurs correspondant aux données manquantes. En termes de proportions, nos évaluations suggèrent que, d'ici à 2040-2069, les impacts les plus importants se produiront dans les régions désertiques et du Sahel de la Mauritanie, du Mali, du Niger et du Tchad, où plus de 40 % des espèces sont répertoriées comme étant vulnérables au changement climatique. Parmi les 66 espèces identifiées comme vulnérables au changement climatique d'ici à 2040-2069, et selon un scénario optimiste concernant les éléments inconnus des données, trois espèces sont menacées au niveau mondial (bien que 41 espèces n'aient pas été évaluées pour la Liste rouge de l'UICN).
  adaptation-strategies-a...  
The five project countries (Chad, The Gambia, Mali, Sierra Leone and Togo) have a rich biodiversity which provides important services for the well-being of their populations. In order to protect this natural capital for present and future generations, these countries have established protected areas that cover 10.2%, 6.4%, 6.2%, 4.1% and 14% of their respective terrestrial national territories.
Les cinq pays du projet (Gambie, Mali, Sierra Léone, Tchad et Togo) comportent une riche biodiversité qui fournit d'importants services pour le bien-être de leurs populations. En vue de protéger ce capital naturel pour les générations présentes et futures, ces pays ont établi des aires protégées (AP) qui couvrent 10,2 %, 6,4 %, 6,2 %, 4,1 % et 14 % de leurs territoires terrestres nationaux respectifs. Toutefois, ces AP subissent une pression considérable, provenant en grande partie de la déforestation et de la surexploitation des ressources, du changement des modes d'utilisation des terres engendrant la dégradation et la fragmentation des habitats. En outre, il est de plus en plus reconnu que le changement climatique accentue ces pressions sur les AP. Les perturbations climatiques peuvent en effet rendre les AP inadéquates pour les éléments qu'elles sont supposées protéger, en particulier là où les espèces protégées affectées par le changement climatique se déplacent à l'extérieur des AP pour rechercher des conditions climatiques plus favorables.
  recommendations-for-spe...  
Gourma Elephant Reserve (Mali) and Sahel Partial Faunal Reserve (Burkina Faso)
Réserve partielle de faune dite des Éléphants du Gourma (Mali) et Réserve partielle de faune du Sahel (Burkina Faso)
  transboundary-pilot-sit...  
2. Gourma Elephant Reserve in Mali, with Sahel Partial Faunal Reserve in Burkina Faso
2. La Réserve partielle de faune dite des Éléphants du Gourma au Mali, avec la Réserve partielle de faune du Sahel au Burkina Faso
  traits-based-vulnerabil...  
In terms of proportions, our assessments suggest that by 2040-2069 the greatest impacts will occur in the northern, desert regions of Mauritania, Mali, Niger and Chad, where up to 54% of species were assessed as climate change vulnerable.
Globalement, un total de 22 (5 %), 63 (16 %) et 115 (28 %) espèces de mammifères sont considérées comme vulnérables au changement climatique d'ici aux périodes de 2010-2039, 2040-2069 et 2070-2099, respectivement, en se basant sur les projections climatiques régionales et sur une hypothèse optimiste pour les valeurs correspondant aux données manquantes. En termes de proportions, nos évaluations suggèrent que, d'ici à 2040-2069, les impacts les plus importants se produiront dans les régions désertiques du nord de la Mauritanie, du Mali, du Niger et du Tchad, où jusqu'à 54 % des espèces sont répertoriées comme étant vulnérables au changement climatique. Parmi les 63 espèces identifiées comme vulnérables au changement climatique d'ici à 2040-2069, huit espèces sont menacées au niveau mondial.
  capacity-development  
● National inception meetings and data collection (Ndjamena, Chad; Lomé, Togo, Bamako, Mali; Freetown, Sierra Leone; Banjul, The Gambia, December 2011): The national inception meetings held in each of the project countries also provided an opportunity for training a higher number of participants (from government, NGOs and universities) on topics associated with climate change and protected areas.
Réunions nationales de lancement et collecte de données (Ndjamena, Tchad ; Lomé, Togo ; Bamako, Mali ; Freetown, Sierra Léone ; Banjul, Gambie, décembre 2011) : Les réunions nationales de lancement tenues dans chacun des pays du projet ont également constitué une opportunité pour former un plus grand nombre de participants (issus du gouvernement, d'ONG et d'universités) sur des sujets associés au changement climatique et aux aires protégées.
  transboundary-pilot-sit...  
between Mali and Burkina Faso', including protected areas, was finalized and signed.
Ces activités ont été conçues et coordonnées par les NLO du Mali, Mme Haidara Souhayata et M. Zan Moussa Samaké.
  identification-of-prior...  
Smith R.J. 2015. Analyse des carences et établissement de priorités géographiques pour la conservation au Mali. UNEP-WCMC technical report.
Smith R.J. 2015. Gap Analysis and Spatial Conservation Prioritisation in Sierra Leone. UNEP-WCMC technical report
  identification-of-prior...  
Priority areas in Mali for meeting conservation targets, whilst avoiding areas with high human population density where possible.
Zones prioritaires pour la Sierra Leone pour realiser les objectifs en matiere de conservation, tout en evitant, dans la mesure du possible, les zones a forte densite de population.
  traits-based-vulnerabil...  
In terms of proportions, our assessments suggest that by 2040-2069 the greatest impacts will occur in the desert regions of northern Niger and Chad, where all freshwater species are assessed as climate change vulnerable. By 2070-2099, areas in the east of Mauritania and in the east of Mali also stand out, with over 80% of their freshwater fish fauna vulnerable.
Globalement, un total de 99 (19 %), 202 (39 %) et 311 (60 %) espèces de poissons d'eau douce sont considérées comme vulnérables au changement climatique d'ici aux périodes de 2010-2039, 2040-2069 et 2070-2099, respectivement, en se basant sur les projections climatiques régionales et sur une hypothèse optimiste pour les valeurs correspondant aux données manquantes. En termes de proportions, nos évaluations suggèrent que, d'ici à 2040-2069, les impacts les plus importants se produiront dans les régions désertiques du nord du Niger et du Tchad, où toutes les espèces de poissons d'eau douce ont été répertoriées comme étant vulnérables au changement climatique. D'ici à 2070-2099, les zones de l'est de la Mauritanie et de l'est du Mali ressortent également comme comportant plus de 80 % d'especes piscicoles d'eau douce vulnérables. Parmi les espèces identifiées comme vulnérables au changement climatique d'ici à 2040-2069, 62 espèces sont menacées au niveau mondial.
  identification-of-prior...  
The Mali conservation planning system classified 69,839 km2 (5.6%) as being already included in PAs and 14,501 km2 (1.2%) as being in currently unprotected IBAs. The Mali PA and IBA system is failing to conserve any of the Sahara desert ecoregion and very little of the Inner Niger Delta flooded savanna.
Le système de planification de la conservation pour la Sierra Léone comprend une zone de 4 211 km² (5,8 %) faisant déjà partie d'AP et une zone de 512 km² (0,7 %) faisant partie de ZICO actuellement non protégées. Le réseau d'AP et de ZICO existantes de la Sierra Léone ne répond pas à la plupart des objectifs en matière de conservation. Notamment, il n'assure pas la réalisation des objectifs pour quasiment la totalité des espèces, particulièrement les amphibiens. La plupart des zones prioritaires identifiées sont situées dans les secteurs du centre et de l'ouest de la Sierra Léone, en particulier autour des AP existantes. La Sierra Léone doit également étendre son réseau d'AP à travers le pays afin de répondre aux objectifs en matière de conservation.