Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 198 Résultats www.unwomen.org

Women of Mali call for ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Women of Mali call for increased protection and involvement in resolving the conflict
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Les femmes du Mali appellent à plus de protection et davantage d’implication dans la résolution du conflit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Mujeres de Malí hacen un llamado para su mayor protección y participación en la resolución del conflicto

Frequently Asked Questi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

From China to Costa Rica, from Mali to Malaysia acclaimed singers and musicians, women and men, have come together to spread a message of unity and solidarity: We are "One Woman". Launching on International Women's Day, 8 March 2013, the song “One Woman” was written for UN Women, the global champion for women and girls worldwide, to celebrate our mission and work to improve women's lives around the world.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire

De la Chine au Costa Rica, du Mali à la Malaisie, des chanteurs et des musiciens connus, tant hommes que femmes, ont uni leurs efforts pour diffuser un message d’unité et de solidarité : Nous sommes « One Woman », une seule femme. Le lancement de la chanson aura lieu à l'occasion de la Journée internationale de la femme, qui sera célébrée le 8 mars 2013. « One Woman » a été composée pour ONU Femmes, l'organisation pour la défense mondiale des femmes et des filles, afin de célébrer sa mission et d’œuvrer pour l’amélioration de la vie des femmes dans le monde entier.

Malian women make their...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As UN Women Executive Director Michelle Bachelet attends the African Union Summit, we hear from the displaced women in Mali, who met with Ms. Bachelet during her 9 January visit to the war-torn country.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	A l’occasion de la participation de Michelle Bachelet au sommet de l’Union africaine, écoutons les femmes déplacées au Mali, qui ont rencontré Mme Bachelet lors de sa visite le 9 janvier dans ce pays ravagé par la guerre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Mientras la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres Michelle Bachelet asiste a la Cumbre de la Unión Africana, oímos a las mujeres desplazadas en Malí, quienes se reunieron con la Sra. Bachelet el 9 de enero durante su visita a este país devastado por la guerra.

Executive Director Mich...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Posted in Africa, Ending Violence against Women, Executive Director Michelle Bachelet, News, Press Releases, Press Statement \| Tagged conflict, human rights, Mali, Michelle Bachelet, peace, UN Women, United Nations, violence \| Comments Off
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Posted in África, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Directora Ejecutiva Michelle Bachelet, News, Comunicados de Prensa, Press Statement \| Tagged conflict, human rights, Mali, Michelle Bachelet, peace, UN Women, United Nations, violence \| Comentarios desactivados

Sahel Conference says w...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Organized by the European Union, the Office of the Secretary-General’s Special Envoy for the Sahel and UN Women, the Conference on Women’s Leadership in the Sahel gathered women from Algeria, Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger, Senegal, as well as representatives from the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) today in Brussels.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire

Organisée par l’Union européenne, le Bureau de l’Envoyé spécial pour le Sahel et ONU Femmes, la Conférence sur le leadership des femmes au Sahel a rassemblé, aujourd’hui à Bruxelles, des participantes de l’Algérie, du Burkina Faso, du Tchad, du Mali, de la Mauritanie, du Niger, du Sénégal, ainsi que des représentants de l’Union africaine et de la Communauté Economique des Etats d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO).

Executive Director Mich...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	During her on-going trip to West Africa, UN Women Executive Director called for an end to the escalating violence in the Northern territories, and strongly urged senior leaders to fully engage women in all processes set up to address the crisis in Mali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	(English) During her on-going trip to West Africa, UN Women Executive Director called for an end to the escalating violence in the Northern territories, and strongly urged senior leaders to fully engage women in all processes set up to address the crisis in Mali.

Peace and Security | UN...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UN Women is supporting survivors of sexual violence in Mali, and along with two local NGOs has set up a gender-based violence unit in a major hospital to provide medical and psycho-social support to rape survivors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	(English) UN Women is supporting survivors of sexual violence in Mali, and along with two local NGOs has set up a gender-based violence unit in a major hospital to provide medical and psycho-social support to rape survivors.

Ending Violence against...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A programme run by UN Women and four other UN agencies aims to train 4,000 members of Mali’s defence and security forces and raise awareness among at least 20,000 armed forces personnel around the protection of women and children and international humanitarian law.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	(English) A programme run by UN Women and four other UN agencies aims to train 4,000 members of Mali’s defence and security forces and raise awareness among at least 20,000 armed forces personnel around the protection of women and children and international humanitarian law.

Economic Empowerment | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Speech by Michelle Bachelet at a women’s training on mediation and conflict management at national, international and community level. Bamako International Conference Center, Mali. 9 January, 2013.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	(English) Speech by Michelle Bachelet at a women’s training on mediation and conflict management at national, international and community level. Bamako International Conference Center, Mali. 9 January, 2013.

Ending Violence against...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Posted in Africa, Ending Violence against Women, News, Peace and Security \| Tagged armed forces, conflict, international humanitarian law, Mali, UN, UN Women, women \| Comments Off
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Posted in África, Eliminación de la violencia contra las mujeres, News, Paz y seguridad \| Tagged armed forces, conflict, international humanitarian law, Mali, UN, UN Women, women \| Comentarios desactivados

News | UN Women | Unite...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	During first official trip to Senegal, Mali and Nigeria, UN Women Executive Director to call for increasing women’s participation in politics, economy and peacebuilding
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Au cours de son premier voyage officiel au Sénégal, au Mali et au Nigéria, la Directrice exécutive d’ONU Femmes lancera un appel en faveur de la participation accrue des femmes à la vie politique et économique ainsi qu’à la consolidation de la paix
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Durante su primer viaje oficial a Senegal, Malí y Nigeria, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres instará a aumentar la participación de las mujeres en los planos político, económico y de consolidación de la paz

Economic Empowerment | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	During first official trip to Senegal, Mali and Nigeria, UN Women Executive Director to call for increasing women’s participation in politics, economy and peacebuilding
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Durante su primer viaje oficial a Senegal, Malí y Nigeria, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres instará a aumentar la participación de las mujeres en los planos político, económico y de consolidación de la paz

human rights | UN Women

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Posted in Africa, Ending Violence against Women, Executive Director Michelle Bachelet, News, Press Releases, Press Statement \| Tagged conflict, human rights, Mali, Michelle Bachelet, peace, UN Women, United Nations, violence \| Comments Off
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Posted in Afrique, Elimination de la violence contre les femmes, Directrice exécutive Michelle Bachelet, News, Communiqués de presse, Press Statement \| Tagged conflict, human rights, Mali, Michelle Bachelet, peace, UN Women, United Nations, violence \| Commentaires fermés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Posted in África, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Directora Ejecutiva Michelle Bachelet, News, Comunicados de Prensa, Press Statement \| Tagged conflict, human rights, Mali, Michelle Bachelet, peace, UN Women, United Nations, violence \| Comentarios desactivados

Join the latest e-discu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	← During first official trip to Senegal, Mali and Nigeria, UN Women Executive Director to call for increasing women’s participation in politics, economy and peacebuilding
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	← Durante su primer viaje oficial a Senegal, Malí y Nigeria, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres instará a aumentar la participación de las mujeres en los planos político, económico y de consolidación de la paz

Join the latest e-discu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	During first official trip to Senegal, Mali and Nigeria, UN Women Executive Director to call for increasing women’s participation in politics, economy and peacebuilding →
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Durante su primer viaje oficial a Senegal, Malí y Nigeria, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres instará a aumentar la participación de las mujeres en los planos político, económico y de consolidación de la paz →

Speech by Michelle Bach...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	← UN Women Executive Director calls for inclusive peace process and immediate stop to human rights abuses against women in ongoing conflict in Mali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	← La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres insta a lograr un proceso de paz inclusivo y detener inmediatamente los abusos de derechos humanos contra las mujeres en el conflicto en Malí

Economic Empowerment | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Speech by Michelle Bachelet at women’s training on mediation and conflict management at national, international and community level in Mali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Discurso de Michelle Bachelet durante la capacitación de mujeres en técnicas de mediación y gestión de conflictos a nivel nacional, internacional y comunitario en Malí

Economic Empowerment | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Remarks of Michelle Bachelet during her visit with internally displaced women at the Women’s House in Mali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Alocución de Michelle Bachelet durante su visita a las mujeres desplazadas internamente, en la Casa de la Mujer en Malí

2012 | UN Women | Page 9

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Women of Mali call for increased protection and involvement in resolving the conflict
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Mujeres de Mali exigen más protección y participación en la resolución del conflicto

human rights | UN Women

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UN Women Executive Director calls for inclusive peace process and immediate stop to human rights abuses against women in ongoing conflict in Mali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	La Directrice exécutive d’ONU Femmes lance un appel en faveur d’un processus de paix inclusif et pour l’arrêt immédiat des atteintes aux droits fondamentaux des femmes perpétrées en raison du conflit en cours au Mali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres insta a lograr un proceso de paz inclusivo y detener inmediatamente los abusos de derechos humanos contra las mujeres en el conflicto en Malí

Economic Empowerment | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Remarks of Michelle Bachelet during her visit to internally displaced women at the Women’s House. Bamako, Mali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	(English) Remarks of Michelle Bachelet during her visit to internally displaced women at the Women’s House. Bamako, Mali.

Executive Director Mich...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UN Women Executive Director calls for inclusive peace process and immediate stop to human rights abuses against women in ongoing conflict in Mali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres insta a lograr un proceso de paz inclusivo y detener inmediatamente los abusos de derechos humanos contra las mujeres en el conflicto en Malí

Peace and Security | UN...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Helping rape survivors in Mali to speak up
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Ayudando a las sobrevivientes de violación en Malí a alzar la voz

Development and LGBTI r...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Women of Mali call for increased protection and involvement in resolving the conflict →
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Les femmes du Mali appellent à plus de protection et davantage d’implication dans la résolution du conflit →
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Mujeres de Malí hacen un llamado para su mayor protección y participación en la resolución del conflicto →

Women of Mali call for ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UN Women > News & Events > News > News > Women of Mali call for increased protection and involvement in resolving the conflict
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	ONU Femmes > Nouvelles > Nouvelles > News > Les femmes du Mali appellent à plus de protection et davantage d’implication dans la résolution du conflit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	ONU Mujeres > Noticias y Eventos > Noticias > News > Mujeres de Malí hacen un llamado para su mayor protección y participación en la resolución del conflicto

News | UN Women | Page 8

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Helping rape survivors in Mali to speak up
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Mali : Aider les rescapées de viols à s’exprimer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	Ayudando a las sobrevivientes de violación en Malí a alzar la voz

human rights | UN Women

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	During her on-going trip to West Africa, UN Women Executive Director called for an end to the escalating violence in the Northern territories, and strongly urged senior leaders to fully engage women in all processes set up to address the crisis in Mali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	En visite au Mali, la Secrétaire générale adjointe de l’ONU et Directrice exécutive d’ONU Femmes, Mme Michelle Bachelet, a lancé un appel pour que l’aide humanitaire soit acheminée sans entraves et que cessent l’escalade de la violence et les atteintes aux droits de l’homme perpétrées dans le Nord du pays, et notamment les violences sexuelles à l’égard des femmes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	(English) During her on-going trip to West Africa, UN Women Executive Director called for an end to the escalating violence in the Northern territories, and strongly urged senior leaders to fully engage women in all processes set up to address the crisis in Mali.

Human Rights | UN Women...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Our women have been beaten, raped, whipped, forced into polygamous marriages, and who knows what else. They have lost their dignity, but what is man’s dignity without that of women?” These are the words of Sophie, a displaced woman living in Bamako, the country’s capital, but originally from Timbuktu in the north of Mali*.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	“Nuestras mujeres han sido golpeadas, violadas, azotadas, forzadas a formar parte de casamientos polígamos, y quién sabe cuántas cosas más. Han perdido su dignidad, y ¿a qué se reduce la dignidad humana sin la dignidad de las mujeres?” Estas son las palabras de Sophie*, una mujer desplazada que vive en Bamako, capital del país, pero [...]

Sahel Conference says w...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Catherine Ashton, High Representative from the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, said: “All over the world, where women prosper, societies prosper; where women suffer, so do the societies they live in. This is also true for the Sahel and this is why we met today to listen to women leaders from this region, where both African and international efforts are crucial to bring a solution to the crisis. Today’s discussions helped shape a common vision on how we can empower women to help political stability and economic prosperity in the Sahel. It is an important step towards the High-Level Donor’s Conference on Development in Mali, which the EU, France and Mali will convene on 15 May in Brussels.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire

Catherine Ashton, Haute Représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne a déclaré: « Partout à travers le monde lorsque les femmes prospèrent, les sociétés prospèrent aussi; lorsque les femmes souffrent, les sociétés souffrent également. Cela est également vrai pour le Sahel et c’est pour cette raison que nous avons aujourd’hui rencontré des femmes dirigeantes de la région – une région où les efforts africains et internationaux sont essentiels pour trouver une solution aux crises. Les discussions d’aujourd’hui ont aidé à mettre en forme une vision commune afin de renforcer le rôle des femmes dans la stabilité politique et la prospérité économique du Sahel. C’est un pas important pour la Conférence de haut niveau des donateurs sur le développement du Mali qui sera organisée par l’Union européenne, la France et le Mali le 15 mai prochain à Bruxelles. »

Sahel Conference says w...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mali – Traduction – Dictionnaire Keybot