Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 69 Ergebnisse www.actateatro.org.pt

Loch Lomond - Le Compto...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette version exclusive de 50 ans d’âge est le Single Malt Loch Lomond le plus ancien et le plus rare jamais dévoilé avec seulement 60 bouteilles produites dans le monde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	This exclusive release is the oldest and rarest Loch Lomond single malt ever unveiled and only 60 bottles have been produced.

Méthode d’élaboration d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elaboration du malt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	Irish Whiskey Production

Loch Lomond - Le Compto...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce Whisky Loch Lomond est un Single Malt 12 ans d’âge dont le whisky a vieilli à 80% en fûts de Bourbon de second remplissage et à 20% en fûts de Bourbon re-brûlés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	This 12 years old Single Malt whisky is matured for 80% in Bourbon barrels of 2nd filling and 20% in re-burnt Bourbon barrels.

Loch Lomond - Le Compto...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La distillerie a la particularité, unique en Écosse, de produire à la fois du whisky de grain et du whisky de malt sur le même site.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	The distillery has the specificity, unique to Scotland, to produce malt whisky and grain whisky on the same site. Loch Lomond is also known to be the favourite whisky of Captain Haddock, in the Tintin’s Adventures comic book.

Whisky ou whiskey? - Le...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	comme « Single Malt ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	Standard blends

Whisky ou whiskey? - Le...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Malt ou blend ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	Malt or blend ?

L’élaboration du malt e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cave L’élaboration du malt en quelques mots…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	Cellar The Steps of Malt Elaboration

Textile, whisky, rhum, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nouveau Verre shooter avec l'inscription "Classic Malt Selection".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	Box Iron Maiden Trooper Beer 50cl 4.7 ° +...

Muesli Gold Honeycrunch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ingrédients : céréales complètes (en proportions variables) (53%)[avoine, flocons de blé grillés (blé, malt (orge), flocons d’orge],fruits secs (en proportions variables)(25%)[Morceaux de dattes (dattes, farine de riz),raisins secs Jumbo (raisins secs, huile de tournesol),raisins sultanines (raisins sultanines, huile de coton)], croquantd’avoine (15%)[flocons d’avoine, sirop de céréales (sucre, sirop de glucose, sel, miel) flocons de blé, huile de colza, blé croustillant (farine de blé (contient du carbonate de calcium, fer, nicotinamide, thiamine) farine de blé malté, dextrose, extrait de malt, huile de colza),noix de coco], flocons de maïs bio au miel (7%) [maïs bio, sucre bio, sirop de blé bio, miel bio (5%), sel, malt d’orge bio, émulsifiant (lécithine de tournesol].

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren

Ingredients: wholegrain cereals (in variable proportions) (53%)[oats, toasted wheat flakes, (wheat, malt (barley), barley flakes], dried fruit (in variable proportions) (25%)[chopped dates (dates, rice flour), jumbo raisins [raisins, sunflower oil), sultanas (sultanas, cottonseed oil)], oat crocant (15%)[oat flakes, granola syrup (sugar, glucose syrup, salt, honey), wheat flakes, rapeseed oil, wheat crispies (wheat flour (contains calcium carbonate, iron, nicotinamide, thiamine), malted wheat flour, dextrose, malt extract, rapeseed oil), coconut], organic honey corn flakes (7%) (organic corn, organic sugar, organic wheat syrup, organic honey (5%), salt, organic barley malt, emulsifier, sunflower lecithin).

Les principes de la pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Avant-dernière étape dans l’élaboration du whisky, elle consiste à extraire l’alcool du wash (une sorte de bière de malt) par chauffage et condensation successifs. Aux Etats-Unis, le whiskey est issu en majorité d’une simple distillation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren

The wash undergoes a heating and condensation process (the liquid resembles malted beer) that releases its alcohol. In the US, whiskey is mainly distilled once. In Scotland, malt whisky is usually double distilled through a pair of pot stills. The first still which is called a wash still, receives the wash produced through the fermentation process and boils it, so as to extract a 20 to 25% alcohol. This alcohol is then redistilled into a second still, the spirit still.

Les principes de la pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren

Les principes de la pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’orge s’imprègne alors de la fumée de tourbe. Les distilleries de l’île d’Islay en Ecosse, utilisent en abondance la tourbe locale, ce qui explique leur caractère si particulier. En Irlande, le Connemara est le seul single malt tourbé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	In Ireland and Scotland, peat is a thousand-year-old fossil coal exclusively from vegetal origin, and sometimes used to power the kilns used to dry malted barley. The malted barley then reeks of peat. In Scotland, Islay distilleries heavily use peat hence explaining their specific taste. In Ireland, the Connemara is the only peated whisky.

Fabrication de l’irish ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une fois germée, l’orge est séchée en four fermé. Le malt ainsi obtenu est broyé au moulin. Après avoir été moulue, l’orge est mélangée à de l’eau chauffée, puis refroidie à un certain degré. Au "wort", ou mout ainsi obtenu, on ajoute de la levure pour transformer les sucres en alcool :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	Once barley has started to shoot, it is dried in closed kilns, and then ground at the mill. When ground to fine powder, malted barley is mixed with hot water and cooled down to a certain temperature. To t

Les principes de la pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Première étape dans l’élaboration des whiskies single malts, le maltage consiste à transformer l’orge en malt. Il se décompose en deux phases successives : la germination (afin de libérer l’amidon contenu dans chaque grain d’orge) et le séchage (qui permet de stopper la germination).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	First stage in the elaboration of single malt whiskies, malting consists in the transformation of barley in malt. This transformation follows two steps: germination (that releases starch contained in barley) and drying (that stops germination).

Muesli Gold Honeycrunch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren

Muesli Gold Honeycrunch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren

Whisky ou whiskey? - Le...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La plus grande partie de la production du whisky de malt est utilisée pour l’assemblage, une toute petite partie sera vendue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comptoir-irlandais.com als Prioritätsdomäne definieren	The major part of the malt whisky production is used in blends. Only a tiny proportion will be sold as “Single Malt” whisky.

malt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch