malt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.wto.int
  OMC | Règlement des dif...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
États-Unis — Mesures affectant les boissons alcooliques et les boissons à base de malt (BISD 39S/206)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
United States — Measures affecting alcoholic and malt beverages (BISD 39S/206)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Estados Unidos — Medidas que afectan a las bebidas alcohólicas y derivadas de la malta (BISD 39S/206)
  ref_paper_ma_f  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1107.20 -Malt, torréfié 1
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Producto primario Producto elaborado
  162abr_f  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ibid., paragraphe 118, renvoyant dans une note de bas de page aux textes suivants: rapport du Groupe spécial États-Unis – Fonds spécial, supra, note de bas de page 34, page 181; rapport du Groupe spécial CEE - Pièces détachées et composants, supra, note de bas de page 20, page 212; rapport du Groupe spécial Thaïlande – Cigarettes, supra, note de bas de page 34, pages 243 et 244; rapport du Groupe spécial États-Unis - Boissons à base de malt, supra, note de bas de page 34, pages 318 et 327 et 328; rapport du Groupe spécial États-Unis – Refus d'accorder le traitement NPF aux chaussures autres qu'en caoutchouc en provenance du Brésil, adopté le 19 juin 1992, IBDD, S39/142, pages 170 et 171.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
consistency of such action with Article 18.1 may only be challenged when one of the three measures specified in Article 17.4 has been adopted. Indeed, such an interpretation must be wrong since it implies that, if a Member's legislation provides for a response to dumping that does not consist of one of the three measures listed in Article 17.4, then it would be impossible to test the consistency of that legislation, and of particular responses thereunder, with Article 18.1 of the Anti-Dumping Agreement.
  OMC | EXAMENS DES POLIT...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Depuis le 1er janvier 1998, les volailles vivantes et congelées, les bières, l'orge et le malt, ainsi que les eaux minérales et similaires ont été retirés de la liste des produits dont l'importation est prohibée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
With effect from January 1, 1998, live or frozen poultry, beer and stout, barley and malt as well as mineral find similar waters have been removed from the import prohibition list. As already stated above, the fertilizer trade has been fully liberalised.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Con efecto a partir del 1º de enero de 1998, se han eliminado de la lista de mercancías sujetas a prohibición de importación las aves de corral vivas o congeladas, la cerveza, la cebada y la malta, así como las aguas minerales y otras aguas afines. Como ya se ha señalado anteriormente, el comercio de fertilizantes ha quedado totalmente liberalizado.
  162abr_f  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
malt"), adopté le 19 juin 1992, IBDD, S39/233; et rapport du Groupe spécial États-Unis - Tabac, supra, note de bas de page 16. Voir aussi le rapport du Groupe spécial États-Unis - Vin et produits du raisin, supra, note de bas de page 18, qui traite de la question dans le contexte d'une allégation formulée au titre de l'Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce issu du Tokyo Round.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Appellate Body can or should find that the 1916 Act is inconsistent with Articles III:4 and XI of the GATT 1994; and, if the Appellate Body were to reverse the Panel's findings on jurisdiction or on the distinction between mandatory and discretionary legislation, whether the Appellate Body can or should find that the 1916 Act is inconsistent with Article XVI:4 of the WTO Agreement. IV. Claims Against the 1916 Act as Such A. Jurisdiction of the Panel to Hear Claims Against the 1916 Act as Such 51. With respect to its jurisdiction to examine the claims of the European Communities and Japan, the Panel found that:
  OMC | Examens des polit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les subventions à l'exportation, en particulier pour les produits laitiers et le malt, se sont chiffrées à 535 millions de Sk en 2000, contre 491 en 1999. Les engagements multilatéraux de la Slovaquie en matière de subventions à l'exportation ne prévoient qu'une restriction limitée de leur utilisation; les subventions versées en 2000 ont représenté 65 pour cent de ses niveaux d'engagement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Export subsidies, especially on dairy products and malt, totalled Sk 535 million in 2000, up from Sk 491 million in 1999. Slovakia’s multilateral export subsidy commitments provide only limited constraint on their use; subsidies paid in 2000 represented 65% of its committed levels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Las subvenciones a la exportación, sobre todo de productos lácteos y malta, ascendieron en total a 535 millones de coronas eslovacas en 2000, comparado con 491 millones de coronas eslovacas en 1999. Los compromisos multilaterales contraídos por Eslovaquia en materia de subvenciones a la exportación sólo establecen restricciones limitadas para su utilización. En 2000, las subvenciones abonadas representaron el 65 por ciento de los niveles de los compromisos contraídos.
  OMC | EXAMENS DES POLIT...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les droits moyens les plus élevés concernent les boissons alcoolisées distillées et les liqueurs de malt (60 pour cent), les conserves de produits halieutiques (55 pour cent), le vin et les boissons (environ 54 pour cent).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Thailand's applied import tariffs in 1995 range from zero to 100 per cent (excluding the effect of specific rates), with a simple average of about 23 per cent. Tariff peaks, up to 100 per cent, apply to imports of certain knitted goods, footwear, rubber products and motor vehicles. The highest average tariffs are for distilled spirits and malt liquors (60 per cent), canned fisheries products (55 per cent), wine and beverages (about 54 per cent). Escalation is not a general feature of the Thai tariff, but is significant in some sectors, including textiles, paper and rubber products and basic and fabricated metals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
En 1995, los aranceles de importación aplicados de Tailandia oscilan entre 0 y 100 por ciento (sin incluir los efectos de los tipos específicos), con un promedio aritmético aproximado de 23 por ciento. Los máximos arancelarios, que alcanzan al 100 por ciento, se aplican a la importación de ciertos artículos de tejido de punto, calzado, productos de caucho y vehículos automóviles. Los promedios arancelarios más altos corresponden a los aguardientes destilados y licores de malta (60 por ciento), los productos envasados de la industria pesquera (55 por ciento), el vino y otras bebidas (alrededor del 54 por ciento). La progresividad no caracteriza, en general, los aranceles de Tailandia; pero es considerable en algunos sectores, entre ellos los textiles, el papel y los productos de caucho y los metales comunes y sus manufacturas.
  OMC | Agriculture - Aap...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cette négociation porterait notamment sur l'élimination totale des tarifs (et éventuellement d'autres mesures comme les subventions à l'exportation et les crédits à l'exportation subventionnés) par au moins les principaux Membres de l'OMC dans des secteurs spécifiques comme ceux des oléagineux, de l'orge et du malt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
The discussion of tariffs covers both tariffs on quantities within quotas and those outside. Traditionally, the tariff reductions that resulted from trade negotiations came from bilateral product-by-product bargaining, or they were based on formulas that applied over a broad range of products, or combinations of the two. How the reductions will be handled in the present negotiations is hotly debated. Some countries - such as Canada and the US - are advocating that in addition, "sectoral liberalization" should be negotiated. In some sectors in past negotiations, this has sometimes meant "zero-for-zero" deals. It would include negotiating the complete elimination of tariffs (and possibly other measures such as export subsidies or subsidized export credits) by at least the key WTO members in specific sectors such as oilseeds, and barley and malt. Some countries - for example Japan - have said they do not support this.