fejn – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn l-akkużat jinħeles jew il-proċedimenti kriminali jiġu terminati, l-ispejjeż kollha f'każijiet miftuħa għall-pubbliku jibqgħu jaqgħu fuq l-istat, u rikors mressaq fuq talba tal-vittma jkun għall-parti privata li tagħmel it-talba.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Se l'imputato è assolto o il procedimento penale è archiviato, tutte le spese per cause su atti perseguibili d'ufficio restano a carico dello Stato e quelle per azioni intentate su denuncia della vittima sono a carico del ricorrente privato.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Madankollu, irid jitħallas dritt għat-tiftix l-ieħor kollu u għal aċċess għad-dokumenti u rapporti annwali. Fejn jintalab ħlas għall-informazzjoni, il-ħlas isir immedjatament permezz ta' trasferiment bankarju bl-internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Tuttavia, per tutte le altre ricerche e per la consultazione dei rapporti annuali e di altri documenti è applicato un corrispettivo. In tal caso il pagamento va effettuato immediatamente tramite bonifico bancario via Internet. Gli utenti che hanno diritto di usare parametri di ricerca avanzata pagano fatture mensili.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It-tariffi u l-ispejjeż għal proċedimenti ma jistgħux jiġu destitwiti minn persuni fiżiċi, fejn il-qorti tirrikonoxxi li m'għandhomx riżorsi biżżejjed biex iħallsuhom. Mal-applikazzjoni għal eżenzjoni, il-qorti ser tikkunsidra:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	I diritti e le spese processuali non devono essere depositati dalle persone fisiche ove il giudice riconosca che non hanno mezzi sufficienti per pagarli. Nella domanda di esenzione il giudice tiene conto degli elementi indicati in appresso.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	F'materji ċivili u amministrattivi, l-għajnuna legali tingħata fejn - abbażi ta' evidenza ppreżentata mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti - il-qorti tiddetermina li l-parti ma tkunx tista tħallas għall-assistenza ta' avukat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	In materia civile e amministrativa, il patrocinio a spese dello Stato è concesso se ‑ sulla base di prove presentate dalle pertinenti autorità competenti ‑ il giudice decide che la parte non è in grado di pagare l'assistenza di un avvocato. Per formare tale decisione, il giudice tiene conto degli elementi indicati in appresso.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn nista' nsib informazzjoni dwar in-nefqa kumulattiva medja għal proċediment partikolari?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Non sono disponibili informazioni pubbliche ufficiali su tale materia.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn nista’ nsib informazzjoni dwar it-tul ta' żmien medju li jieħdu l-proċeduri differenti?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare informazioni sulla durata media dei diversi tipi di procedimenti?

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qorti Kostituzzjonali fejn jista’ jkollok aċċess għal lista tad-deċiżjonijiet tal-Qorti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Il sito web del ministero della giustizia ha una sezione dedicata alla

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn il-każ jiġi deċiż favur persuna li hija eżenti mit-tariffi tal-istati jew l-ispejjeż għall-proċedimenti, il-persuna mħarrka għandha tħallas it-tariffi u l-ispejjeż dovuti kollha. L-ammonti rispettivi għandhom jiġu aġġudikati lill-qorti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Qualora la causa sia decisa a favore di una persona esente dai diritti statali o dalle spese processuali, il convenuto deve pagare tutti i diritti e le spese dovuti. I rispettivi importi devono essere assegnati all'organo giudiziario.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

" (ma jkunx hemm ċessjoni jekk il-persuna tkun diġà serviet sentenza għall-istess reat), f'każ ta' akkużat taħt l-età (ma jkunx hemm ċessjoni jekk il-persuna ma tkunx laħqet l-età ta' responsabilità kriminali fil-pajjiż tal-arrest) u f'każ ta' amnestija (ma jkunx hemm ċessjoni jekk l-istat fejn il-persuna ġiet arrestata seta' jipproċedi lill-persuna hu u r-reat kien kopert minn amnestija f'dak l-istat).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

Motivi di rifiuto: la consegna della persona arrestata può essere rifiutata per tre motivi obbligatori e sette facoltativi. I motivi obbligatori riguardano il principio "ne bis in idem" (nessuna consegna se la persona ha già scontato una pena per lo stesso reato), i minori (nessuna consegna se la persona non può essere ancora considerata, a causa dell'età, penalmente responsabile nel paese in cui è avvenuto l'arresto) e l'amnistia (nessuna consegna se lo Stato in cui la persona è stata arrestata sarebbe stato competente a perseguire il reato e il reato è coperto da amnistia). I motivi di rifiuto facoltativi sono affidati, in linea di principio, alla discrezionalità delle autorità giudiziarie; per esempio, la consegna può essere rifiutata se parte dei reati per i quali è stato emesso il MAE è stata compiuta nello Stato in cui la persona è arrestata e detto Stato si impegna ad esercitare l'azione penale per tali reati.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Barra minn hekk, is-sistema tal-għajnuna legali għandha tkopri każijiet fejn suspettat, akkużat, persuna inkriminata, kwerelat jew parti f'każ kriminali, ċivili jew amministrattiv ma tistax tħallas biex tkun assistita minn avukat, tixtieq jkollha din l-assistenza, u l-interessi tal-ġustizzja jitolbu dan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Il sistema di patrocinio a spese dello Stato deve inoltre coprire le cause in cui un indiziato, un imputato, un incriminato, una persona citata in giudizio o una parte di una causa penale, civile o amministrativa non è in grado di pagare l'assistenza di un avvocato ma desidera riceverla e l'interesse della giustizia lo richiede.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn nista' nsib informazzjoni dwar it-tul ta' żmien medju li jieħdu l-proċeduri differenti?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare informazioni sulla durata media dei diversi tipi di procedimenti?

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn il-parti akkużata ma tinstabx ħatja għal xi kapijiet ta' akkuża, il-qorti tikundanna lill-akkużat biex iħallas biss l-ispejjeż sostnuti f'konnessjoni mal-kap tal-akkuża li għalih huwa/hija instab ħati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Se l'imputato è assolto da alcune accuse, il giudice lo condanna a pagare solo le spese sostenute in relazione all'accusa per la quale è stato riconosciuto colpevole.

  European e-Justice Portal  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	pulizija jew fil-post fejn ġie skopert ir-reat jew fl-għassa tal-pulizija.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	polizia nel luogo si scopre la violazione o presso la stazione di polizia.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Madankollu, irid jitħallas dritt għat-tiftix l-ieħor kollu u għal aċċess għad-dokumenti u rapporti annwali. Fejn jintalab ħlas għall-informazzjoni, il-ħlas isir immedjatament permezz ta' trasferiment bankarju bl-internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Tuttavia, per tutte le altre ricerche e per la consultazione dei rapporti annuali e di altri documenti è applicato un corrispettivo. In tal caso il pagamento va effettuato immediatamente tramite bonifico bancario via Internet. Gli utenti che hanno diritto di usare parametri di ricerca avanzata pagano fatture mensili.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn nista’ nsib informazzjoni dwar l-ispiża medja aggregata għal proċedura partikolari?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare informazioni sulle spese medie complessive di un determinato procedimento?

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bħala riżultat ta' dan, kull Stat Membru għandu jkun f'pożizzjoni li jipprovdi informazzjoni eżawrjenti, aġġornata u sħiħa fir-rigward tal-fedina penali taċ-ċittadini tiegħu fuq talba ta' Stat Membru ieħor indipendentement minn fejn ingħataw dawk il-kundanni.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

La trasmissione dell'informazione sulle pene applicate sarà fatta in via elettronica, mediante un formulario europeo standardizzato, utilizzando due tabelle di riferimento dei tipi di reati e dei tipi di sentenze. Dette tabelle facilitano la traduzione automatica e migliorano la comprensione reciproca delle informazioni trasmesse. Nel trasmettere informazioni su una pena, lo Stato membro deve indicare codici appropriati della categoria del reato e della pena o della sanzione, che sono automaticamente tradotti nella lingua del richiedente, consentendogli di attivarsi immediatamente una volta ricevuta l'informazione.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L-istadju tal-proċediment kriminali fejn iridu jitħallsu l-ispejjeż fissi għall-partijiet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Grado dei procedimenti civili in cui devono essere pagate le spese fisse

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn nista' nsib informazzjoni dwar it-tul ta' żmien medju li jieħdu l-proċeduri differenti?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Amministrazione degli organi giudiziari danesi fornisce informazioni generali sul sistema giudiziario danese, e recapiti cui rivolgersi.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn nista’ nsib informazzjoni dwar is-sorsi tal-ispejjeż fil-Polonja?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare informazioni sulle norme per la determinazione delle spese in Polonia?

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn prosekutur jipparteċipa fil-kawża, l-ispejjeż dovuti għandhom jiġu aġġudikati lill-istat, jew jitħallsu mill-istat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Qualora un pubblico ministero partecipi alla causa, le spese dovute devono essere attribuite allo Stato o pagate dallo Stato

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn nista' nsib informazzjoni addizzjonali dwar l-ispejjeż?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Siti web con informazioni sulle spese:

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L-istadju tal-proċedimenti ċivili fejn iridu jitħallsu d-drittijiet preskritti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Spese fisse per le parti in giudizio nei procedimenti penali

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L-istadju tal-proċedimenti kriminali fejn iridu jitħallsu d-drittijiet preskritti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Spese fisse per le parti in giudizio nei procedimenti costituzionali

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn nista’ nsib informazzjoni addizzjonali dwar l-ispejjeż?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare ulteriori informazioni sulle spese?

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn nista' nsib informazzjoni dwar is-sorsi tal-ispejjeż f’Ċipru?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Le norme più importanti sulla determinazione delle spese sono elencate nel sito Internet della

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fejn nista’ nsib informazzjoni dwar il-medjazzjoni?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare informazioni sulla mediazione?