fejn – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 276 Ergebnisse  ec.europa.eu  Seite 5
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Avukat jinħatar bħala rappreżentant fejn huwa meħtieġ għall-protezzjoni ta’ l-interessi ta’ parti jew fil-każijiet fejn ir-rappreżentanza minn avukat hija obbligatorja (is-sottomissjoni ta’ appell lill-Qorti Suprema).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
(cioè in base alla legge sulle spese di giudizio). Anche in tali casi devono essere rispettate le condizioni sopra citate per l'esenzione dalle spese di giudizio stabilite dal codice di procedura civile. Può essere nominata rappresentante qualsiasi persona fisica che abbia capacità giuridica e che possa agire da rappresentante legale, a condizione che acconsenta alla nomina. Sarà nominato come rappresentante un avvocato quando ciò è necessario ai fini della tutela degli interessi della parte o nei casi in cui la legge impone che vi sia la rappresentanza di un avvocato (presentazione di un ricorso). I costi e l'onorario per l'avvocato nominato sono a carico dello Stato. Il tribunale può nominare un rappresentante anche prima dell'inizio del procedimento se la parte intende adire alle vie legali avvalendosi dell'assistenza di un rappresentante legale.
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il-qorti tad-distrett fejn tkun tinsab xi fergħa, aġenzija, uffiċċju tal-fergħa, delegazzjoni jew rappreżentanza ta' kumpanija barranija fil-Portugall hija kompetenti biex tieħu konjizzjoni ta' proċeduri speċjali ta' irkupru tal-kumpanija jew ta' falliment li jirriżultaw minn obbligi kuntrattati fil-Portugall jew li kellhom jitwettqu fil-Portugall, iżda din l-azzjoni tkun limitata għall-assi li jinsabu fit-territorju Portugiż.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Le azioni intese a garantire l'esecuzione di obbligazioni, di indennizzi per inadempimento o adempimento parziale e la risoluzione del contratto per inadempimento devono essere esercitate, a scelta del creditore, dinanzi al tribunale del luogo in cui l'obbligazione avrebbe dovuto essere compiuta o dinanzi al tribunale del domicilio del convenuto.
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L-aspetti partikulari tad-dritt għal difiża jistgħu jkunu koperti b'mod kumulattiv fil-proċedimenti kriminali, iżda xi drabi huwa possibbli li ċertu komponent tad-dritt għal difiża jkun nieqes, u l-għajnuna legali tkun, għalhekk, essenzjalment, kwistjoni ta' għażla u fil-każijiet biss fejn il-liġi tipprovdi espressament l-avukat difensur jeħtieġlu jkun preżenti f'kawżi kriminali flimkien mal-akkużat jew mal-konvenut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Il fatto che il diritto alla difesa costituisca uno dei pilastri fondamentali del diritto processuale penale ha fatto sì che il legislatore stabilisse un'ampia gamma di strumenti giuridici per determinare i fatti in grado di dimostrare l'impianto difensivo dell'imputato. Di conseguenza il codice di procedura penale attribuisce alle parti diverse possibilità di mostrare al giudice la verità delle loro richieste o di contestare le affermazioni o le pretese fatte valere.
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kwistjonijiet bejn partijiet f’relazzjoni ġuridika ta’ xogħol, jew bejn wieħed minnhom u terzi persuni, li jirriżultaw minn relazzjonijiet konnessi u relatati ma’ xogħol, minħabba dependenza jew kumplimentarjetà u t-talba tingħaqad ma’ oħra fejn it-tribunal huwa direttament kompetenti;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
controversie tra le parti di un rapporto giuridico di lavoro o tra uno di essi e terzi, nascenti da relazioni connesse a un rapporto di lavoro, a causa della loro natura accessoria, complementare o di dipendenza, e se la domanda è connessa a un'altra per la quale il tribunale è competente in via diretta;
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
pretensjonijiet għall-ħlas ta' l-ispejjeż ta' kawża - il-proċeduri jistgħu jitressqu quddiem il-qorti li għandha l-ġuriżdizzjoni fuq il-post fejn ir-rappreżentant legali ttratta l-kawża in kwistjoni;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
nei casi relativi ai crediti alimentari, alla determinazione della paternità e ai diritti correlati, i procedimenti possono essere avviati dinanzi al tribunale avente competenza per il domicilio del richiedente;
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
F’każ ta’ sensja kollettiva, il-proċeduri preventivi u l-kawżi għandhom isiru fil-qorti fejn ikun jinsab il-post tax-xogħol. F’każ ta’ sensja ta’ ħaddiema f’diversi postijiet tax-xogħol, ikollha kompetenza l-qorti tal-post tax-xogħol fejn ikunu jaħdmu l-ikbar numru ta’ ħaddiema mkeċċija.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
per la denuncia di nuova opera (provvedimento urgente per ottenere la sospensione dei lavori di una nuova opera) è competente il tribunale del luogo nel quale si svolgono i lavori;
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
F’każ ta’ sensja kollettiva, il-proċeduri preventivi u l-kawżi għandhom isiru fil-qorti fejn ikun jinsab il-post tax-xogħol. F’każ ta’ sensja ta’ ħaddiema f’diversi postijiet tax-xogħol, ikollha kompetenza l-qorti tal-post tax-xogħol fejn ikunu jaħdmu l-ikbar numru ta’ ħaddiema mkeċċija.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
per la denuncia di nuova opera (provvedimento urgente per ottenere la sospensione dei lavori di una nuova opera) è competente il tribunale del luogo nel quale si svolgono i lavori;
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
għall-proprjetà immobbli jew pussess tal-proprjetà immobbli - il-proċeduri għandhom jitressqu quddiem il-qorti li għandha l-ġuriżdizzjoni fuq il-post fejn tinsab il-proprjetà immobbli; jekk servitu' huwa s-suġġett tat-tilwima, il-ġuriżdizzjoni hija ddeterminata skond il-post fejn tinsab il-proprjetà ingumbrata;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Competenza esclusiva di un tribunale significa che una causa deve essere esaminata esclusivamente dal tribunale indicato nel codice. È prevista la competenza esclusiva nei seguenti casi:
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Madanakollu, il-kawżi relatati ma’ kuntratti ta’ xogħol miftuħa mill-impjegat kontra min jimpjegah, jistgħu jiġu ppreżentati quddiem il-qorti tal-post fejn isir ix-xogħol jew tad-domiċilju tiegħu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Per i procedimenti speciali di risanamento delle imprese e in materia fallimentare è competente il tribunale del luogo in cui si trova la sede dell'impresa o in cui essa esercita la sua attività principale.
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
F'każ ta' danni jew telf relatati ma' merkanzija trasportata bil-baħar, il-qorti kompetenti għal-likwidazzjoni tad-danni hija dik tal-port fejn kellha ssir il-kunsinna tal-merkanzija..
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Devono essere esercitate dinanzi al tribunale del luogo dove si trovano i beni le azioni relative a diritti su beni immobili, di divisione della cosa comune, di sfratto e di divisione dei patrimoni e quelle di esecuzione specifica sugli immobili e ancora le azioni di sostegno (
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
B. Meta l-qrati ċivili ordinarji għandhom il-ġuriżdizzjoni, kif nista’ nsib fejn għandi nissottometti t-talba tiegħi?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
lavoro e previdenza sociale (tribunali del lavoro) - cause in materia di diritto del lavoro o previdenza sociale;
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
jekk il-konvenut ikun l-Istat, il-qorti kompetenti tkun dik ta' dejn hu domiċiljat l-attur minnflok dik fejn hu domiċiljat il-konvenut;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
I. Esiste una distinzione gerarchica tra tribunali di primo grado? In caso affermativo quale giudice è competente per la mia causa?
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Avukat jinħatar bħala rappreżentant fejn huwa meħtieġ għall-protezzjoni ta’ l-interessi ta’ parti jew fil-każijiet fejn ir-rappreżentanza minn avukat hija obbligatorja (is-sottomissjoni ta’ appell lill-Qorti Suprema).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
(cioè in base alla legge sulle spese di giudizio). Anche in tali casi devono essere rispettate le condizioni sopra citate per l'esenzione dalle spese di giudizio stabilite dal codice di procedura civile. Può essere nominata rappresentante qualsiasi persona fisica che abbia capacità giuridica e che possa agire da rappresentante legale, a condizione che acconsenta alla nomina. Sarà nominato come rappresentante un avvocato quando ciò è necessario ai fini della tutela degli interessi della parte o nei casi in cui la legge impone che vi sia la rappresentanza di un avvocato (presentazione di un ricorso). I costi e l'onorario per l'avvocato nominato sono a carico dello Stato. Il tribunale può nominare un rappresentante anche prima dell'inizio del procedimento se la parte intende adire alle vie legali avvalendosi dell'assistenza di un rappresentante legale.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow