Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 461 Ergebnisse e-justice.europa.eu Seite 8

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn l-akkużat jinħeles jew il-proċedimenti kriminali jiġu terminati, l-ispejjeż kollha f'każijiet miftuħa għall-pubbliku jibqgħu jaqgħu fuq l-istat, u rikors mressaq fuq talba tal-vittma jkun għall-parti privata li tagħmel it-talba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Se l'imputato è assolto o il procedimento penale è archiviato, tutte le spese per cause su atti perseguibili d'ufficio restano a carico dello Stato e quelle per azioni intentate su denuncia della vittima sono a carico del ricorrente privato.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Madankollu, irid jitħallas dritt għat-tiftix l-ieħor kollu u għal aċċess għad-dokumenti u rapporti annwali. Fejn jintalab ħlas għall-informazzjoni, il-ħlas isir immedjatament permezz ta' trasferiment bankarju bl-internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Tuttavia, per tutte le altre ricerche e per la consultazione dei rapporti annuali e di altri documenti è applicato un corrispettivo. In tal caso il pagamento va effettuato immediatamente tramite bonifico bancario via Internet. Gli utenti che hanno diritto di usare parametri di ricerca avanzata pagano fatture mensili.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It-tariffi u l-ispejjeż għal proċedimenti ma jistgħux jiġu destitwiti minn persuni fiżiċi, fejn il-qorti tirrikonoxxi li m'għandhomx riżorsi biżżejjed biex iħallsuhom. Mal-applikazzjoni għal eżenzjoni, il-qorti ser tikkunsidra:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	I diritti e le spese processuali non devono essere depositati dalle persone fisiche ove il giudice riconosca che non hanno mezzi sufficienti per pagarli. Nella domanda di esenzione il giudice tiene conto degli elementi indicati in appresso.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	F'materji ċivili u amministrattivi, l-għajnuna legali tingħata fejn - abbażi ta' evidenza ppreżentata mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti - il-qorti tiddetermina li l-parti ma tkunx tista tħallas għall-assistenza ta' avukat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	In materia civile e amministrativa, il patrocinio a spese dello Stato è concesso se ‑ sulla base di prove presentate dalle pertinenti autorità competenti ‑ il giudice decide che la parte non è in grado di pagare l'assistenza di un avvocato. Per formare tale decisione, il giudice tiene conto degli elementi indicati in appresso.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn nista' nsib informazzjoni dwar in-nefqa kumulattiva medja għal proċediment partikolari?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Non sono disponibili informazioni pubbliche ufficiali su tale materia.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn nista’ nsib informazzjoni dwar it-tul ta' żmien medju li jieħdu l-proċeduri differenti?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare informazioni sulla durata media dei diversi tipi di procedimenti?

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qorti Kostituzzjonali fejn jista’ jkollok aċċess għal lista tad-deċiżjonijiet tal-Qorti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Il sito web del ministero della giustizia ha una sezione dedicata alla

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn il-każ jiġi deċiż favur persuna li hija eżenti mit-tariffi tal-istati jew l-ispejjeż għall-proċedimenti, il-persuna mħarrka għandha tħallas it-tariffi u l-ispejjeż dovuti kollha. L-ammonti rispettivi għandhom jiġu aġġudikati lill-qorti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Qualora la causa sia decisa a favore di una persona esente dai diritti statali o dalle spese processuali, il convenuto deve pagare tutti i diritti e le spese dovuti. I rispettivi importi devono essere assegnati all'organo giudiziario.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

" (ma jkunx hemm ċessjoni jekk il-persuna tkun diġà serviet sentenza għall-istess reat), f'każ ta' akkużat taħt l-età (ma jkunx hemm ċessjoni jekk il-persuna ma tkunx laħqet l-età ta' responsabilità kriminali fil-pajjiż tal-arrest) u f'każ ta' amnestija (ma jkunx hemm ċessjoni jekk l-istat fejn il-persuna ġiet arrestata seta' jipproċedi lill-persuna hu u r-reat kien kopert minn amnestija f'dak l-istat).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

Motivi di rifiuto: la consegna della persona arrestata può essere rifiutata per tre motivi obbligatori e sette facoltativi. I motivi obbligatori riguardano il principio "ne bis in idem" (nessuna consegna se la persona ha già scontato una pena per lo stesso reato), i minori (nessuna consegna se la persona non può essere ancora considerata, a causa dell'età, penalmente responsabile nel paese in cui è avvenuto l'arresto) e l'amnistia (nessuna consegna se lo Stato in cui la persona è stata arrestata sarebbe stato competente a perseguire il reato e il reato è coperto da amnistia). I motivi di rifiuto facoltativi sono affidati, in linea di principio, alla discrezionalità delle autorità giudiziarie; per esempio, la consegna può essere rifiutata se parte dei reati per i quali è stato emesso il MAE è stata compiuta nello Stato in cui la persona è arrestata e detto Stato si impegna ad esercitare l'azione penale per tali reati.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Barra minn hekk, is-sistema tal-għajnuna legali għandha tkopri każijiet fejn suspettat, akkużat, persuna inkriminata, kwerelat jew parti f'każ kriminali, ċivili jew amministrattiv ma tistax tħallas biex tkun assistita minn avukat, tixtieq jkollha din l-assistenza, u l-interessi tal-ġustizzja jitolbu dan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Il sistema di patrocinio a spese dello Stato deve inoltre coprire le cause in cui un indiziato, un imputato, un incriminato, una persona citata in giudizio o una parte di una causa penale, civile o amministrativa non è in grado di pagare l'assistenza di un avvocato ma desidera riceverla e l'interesse della giustizia lo richiede.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn nista' nsib informazzjoni dwar it-tul ta' żmien medju li jieħdu l-proċeduri differenti?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare informazioni sulla durata media dei diversi tipi di procedimenti?

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn il-parti akkużata ma tinstabx ħatja għal xi kapijiet ta' akkuża, il-qorti tikundanna lill-akkużat biex iħallas biss l-ispejjeż sostnuti f'konnessjoni mal-kap tal-akkuża li għalih huwa/hija instab ħati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Se l'imputato è assolto da alcune accuse, il giudice lo condanna a pagare solo le spese sostenute in relazione all'accusa per la quale è stato riconosciuto colpevole.

European e-Justice Portal

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	pulizija jew fil-post fejn ġie skopert ir-reat jew fl-għassa tal-pulizija.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	polizia nel luogo si scopre la violazione o presso la stazione di polizia.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Madankollu, irid jitħallas dritt għat-tiftix l-ieħor kollu u għal aċċess għad-dokumenti u rapporti annwali. Fejn jintalab ħlas għall-informazzjoni, il-ħlas isir immedjatament permezz ta' trasferiment bankarju bl-internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Tuttavia, per tutte le altre ricerche e per la consultazione dei rapporti annuali e di altri documenti è applicato un corrispettivo. In tal caso il pagamento va effettuato immediatamente tramite bonifico bancario via Internet. Gli utenti che hanno diritto di usare parametri di ricerca avanzata pagano fatture mensili.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn nista’ nsib informazzjoni dwar l-ispiża medja aggregata għal proċedura partikolari?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare informazioni sulle spese medie complessive di un determinato procedimento?

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bħala riżultat ta' dan, kull Stat Membru għandu jkun f'pożizzjoni li jipprovdi informazzjoni eżawrjenti, aġġornata u sħiħa fir-rigward tal-fedina penali taċ-ċittadini tiegħu fuq talba ta' Stat Membru ieħor indipendentement minn fejn ingħataw dawk il-kundanni.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

La trasmissione dell'informazione sulle pene applicate sarà fatta in via elettronica, mediante un formulario europeo standardizzato, utilizzando due tabelle di riferimento dei tipi di reati e dei tipi di sentenze. Dette tabelle facilitano la traduzione automatica e migliorano la comprensione reciproca delle informazioni trasmesse. Nel trasmettere informazioni su una pena, lo Stato membro deve indicare codici appropriati della categoria del reato e della pena o della sanzione, che sono automaticamente tradotti nella lingua del richiedente, consentendogli di attivarsi immediatamente una volta ricevuta l'informazione.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L-istadju tal-proċediment kriminali fejn iridu jitħallsu l-ispejjeż fissi għall-partijiet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Grado dei procedimenti civili in cui devono essere pagate le spese fisse

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn nista' nsib informazzjoni dwar it-tul ta' żmien medju li jieħdu l-proċeduri differenti?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Amministrazione degli organi giudiziari danesi fornisce informazioni generali sul sistema giudiziario danese, e recapiti cui rivolgersi.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn nista’ nsib informazzjoni dwar is-sorsi tal-ispejjeż fil-Polonja?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare informazioni sulle norme per la determinazione delle spese in Polonia?

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn prosekutur jipparteċipa fil-kawża, l-ispejjeż dovuti għandhom jiġu aġġudikati lill-istat, jew jitħallsu mill-istat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Qualora un pubblico ministero partecipi alla causa, le spese dovute devono essere attribuite allo Stato o pagate dallo Stato

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn nista' nsib informazzjoni addizzjonali dwar l-ispejjeż?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Siti web con informazioni sulle spese:

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L-istadju tal-proċedimenti ċivili fejn iridu jitħallsu d-drittijiet preskritti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Spese fisse per le parti in giudizio nei procedimenti penali

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L-istadju tal-proċedimenti kriminali fejn iridu jitħallsu d-drittijiet preskritti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Spese fisse per le parti in giudizio nei procedimenti costituzionali

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn nista’ nsib informazzjoni addizzjonali dwar l-ispejjeż?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare ulteriori informazioni sulle spese?

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn nista' nsib informazzjoni dwar is-sorsi tal-ispejjeż f’Ċipru?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Le norme più importanti sulla determinazione delle spese sono elencate nel sito Internet della

Portal Ewropew Ä ustizz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fejn nista’ nsib informazzjoni dwar il-medjazzjoni?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove si possono trovare informazioni sulla mediazione?

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Barra minn hekk, is-sistema tal-għajnuna legali għandha tkopri każijiet fejn suspettat, akkużat, persuna inkriminata, kwerelat jew parti f'każ kriminali, ċivili jew amministrattiv ma tistax tħallas biex tkun assistita minn avukat, tixtieq jkollha din l-assistenza, u l-interessi tal-ġustizzja jitolbu dan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il sistema di patrocinio a spese dello Stato deve inoltre coprire le cause in cui un indiziato, un imputato, un incriminato, una persona citata in giudizio o una parte di una causa penale, civile o amministrativa non è in grado di pagare l'assistenza di un avvocato ma desidera riceverla e l'interesse della giustizia lo richiede.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Fil-każ li l-parti akkużata tinstab ħatja, il-qorti tikkundannah/tikkundannaha biex tħallas l-ispejjeż tal-kawża, inkluż it-tariffi tal-avukat u spejjeż oħra għall-avukat tad-difiża maħtur ex officio. Dawn ser jinkludu l-ispejjeż magħmula mill-prosekutur privat u l-parti privata li tagħmel it-talba, fejn din tal-aħħar tkun għamlet talba għan dan il-għan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Se l'imputato è riconosciuto colpevole, il giudice lo condanna al pagamento delle spese processuali, inclusi gli onorari di avvocato e le altre spese per i consulenti della difesa nominati d'ufficio. Le spese comprendono quelle sostenute dal ricorrente privato e dalla parte civile, qualora ne abbiano fatto richiesta. In presenza di più persone condannate, il giudice ripartisce le spese che devono essere pagate da ciascuna di esse.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fejn nista' nsib informazzjoni dwar il-medjazzjoni?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informazioni sulla mediazione sono disponibili sul sito del

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	F'liema qasam jista' jsir użu mill-medjazzjoni jew liema huwa l-qasam fejn l-użu tal-medjazzjoni huwa l-aktar komuni?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il ricorso alla mediazione è comune nelle controversie su questioni di diritto civile, diritto di famiglia e diritto commerciale.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fejn prosekutur jipparteċipa fil-kawża, l-ispejjeż dovuti għandhom jiġu aġġudikati lill-istat, jew jitħallsu mill-istat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Qualora un pubblico ministero partecipi alla causa, le spese dovute devono essere attribuite allo Stato o pagate dallo Stato

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hemm 41 tribunal nazzjonali li kollha għandhom personalità ġuridika u huma organizzati fil-livell tal-kontea. Il-ġurisdizzjoni ta' kull tribunal tkopri l-qrati kollha tal-prim'istanza fil-kontea fejn ikun jinsab it-tribunal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	). Nella circoscrizione giudiziaria di ciascun tribunale nazionale rientrano tutti i tribunali di primo grado presenti nel dipartimento.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Predial Online jirrigwardaw bini u mhux il-proprjetarji tagħhom. L-aċċess għad-dettalji dwar bini huwa bbażat fuq in-numru allokat lill-biċċa art fejn jinsab il-bini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Predial Online riguardano gli immobili e non i relativi proprietari. L’accesso alle informazioni su un immobile avviene in base al codice attribuito alla particella di terreno su cui l'immobile è situato.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fejn nista’ nsib informazzjoni addizzjonali dwar l-ispejjeż?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Non vi sono siti Internet ufficiali che forniscono informazioni sulle spese.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fejn nista’ nsib informazzjoni dwar is-sorsi tal-ispejjeż fir-Repubblika Ċeka?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In che lingua è possibile ottenere le informazioni delle spese nella Repubblica ceca?

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fejn il-parti akkużata ma tinstabx ħatja għal xi kapijiet ta' akkuża, il-qorti tikundanna lill-akkużat biex iħallas biss l-ispejjeż sostnuti f'konnessjoni mal-kap tal-akkuża li għalih huwa/hija instab ħati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se l'imputato è assolto da alcune accuse, il giudice lo condanna a pagare solo le spese sostenute in relazione all'accusa per la quale è stato riconosciuto colpevole.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kawżi ċivili – rikorsi biex jiġi stabbilit jew miċħud l-għarfien patern, biex tiġi tterminata l-adozzjoni, kwalunkwe rikors għall-interdizzjonijiet, kif ukoll rikorsi dwar kawżi ċivili fejn l-ispejjeż tal-azzjoni jeċċedu l-BGN 50 000 (> €25 000).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	cause e azioni civili per riconoscimento o disconoscimento della paternità, per porre fine a adozioni, azioni di interdizione, nonché azioni in cause civili di valore superiore a 50.000 BGN (> 25.000 EUR);

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fejn il-medjazzjoni ssir fuq inizjattiva tal-partijiet, l-ispejjeż għal kull parti jiddependu mis-suġġett tat-tilwima, kif ġej:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In nessun caso le parti ricevono del denaro. Sta al mediatore richiedere e ricevere eventuali somme, e ai

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fejn l-akkużat jinħeles jew il-proċedimenti kriminali jiġu terminati, l-ispejjeż kollha f'każijiet miftuħa għall-pubbliku jibqgħu jaqgħu fuq l-istat, u rikors mressaq fuq talba tal-vittma jkun għall-parti privata li tagħmel it-talba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se l'imputato è assolto o il procedimento penale è archiviato, tutte le spese per cause su atti perseguibili d'ufficio restano a carico dello Stato e quelle per azioni intentate su denuncia della vittima sono a carico del ricorrente privato.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fejn il-każ jiġi deċiż favur persuna li hija eżenti mit-tariffi tal-istati jew l-ispejjeż għall-proċedimenti, il-persuna mħarrka għandha tħallas it-tariffi u l-ispejjeż dovuti kollha. L-ammonti rispettivi għandhom jiġu aġġudikati lill-qorti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Qualora la causa sia decisa a favore di una persona esente dai diritti statali o dalle spese processuali, il convenuto deve pagare tutti i diritti e le spese dovuti. I rispettivi importi devono essere assegnati all'organo giudiziario.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fejn ikunu meħtieġa servizzi pubbliċi ta’ medjazzjoni, il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli tipprovdi li l-medjatur irid jintgħażel awtomatikament mil-listi rilevanti tal-medjaturi biex isegwi l-każ inkwistjoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I mediatori iscritti presso l’NMI hanno ricevuto una formazione e sono in possesso delle necessarie qualifiche per poter svolgere l’attività di mediatore, in conformità del regolamento dell’NMI sulla mediazione; hanno inoltre aderito al sistema di assicurazione della qualità dell’NMI.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It-tariffi u l-ispejjeż għal proċedimenti ma jistgħux jiġu destitwiti minn persuni fiżiċi, fejn il-qorti tirrikonoxxi li m'għandhomx riżorsi biżżejjed biex iħallsuhom. Mal-applikazzjoni għal eżenzjoni, il-qorti ser tikkunsidra:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I diritti e le spese processuali non devono essere depositati dalle persone fisiche ove il giudice riconosca che non hanno mezzi sufficienti per pagarli. Nella domanda di esenzione il giudice tiene conto degli elementi indicati in appresso.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Isem il-qorti tal-appell rilevanti (kull qorti tal-appell iġġib l-isem tal-muniċipalità fejn tinsab. Peress li hemm 15-il qorti tal-appell fir-Rumanija, b’kull waħda jkollha l-kompetenza legali territorjali fuq il-kawżi ġudizzjarji li jikkorrispondu għal żoni amministrattivi nazzjonali speċifiċi, dan il-kriterju ta’ tiftix fil-prattika jista’ jintuża sabiex ikunu identifikati t-tradutturi kollha fiż-żoni ġeografiċi u amministrattivi li jikkorrispondu għall-kompetenza legali territorjali ta’ qorti speċifika),

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

, ciascuna con competenza territoriale per controversie corrispondenti a specifici settori amministrativi nazionali, questo criterio di ricerca può essere utilizzato nella pratica per individuare tutti i traduttori presenti nei settori geografici e amministrativi corrispondenti alla competenza territoriale di una specifica corte);

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fost dawn hemm il-kawżi tal-liġi dwar il-familja u x-xogħol, it-talbiet għall-manteniment u l-adozzjoni, ir-rikorsi dwar tilwim kummerċjali u l-kawżi ċivili fejn l-ispiża għar-rikors ma teċċedix il-BGN 50 000 (<€ 25 000) kif ukoll id-diviżjoni ta' proprjetà immobbli korporali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il principale tribunale di primo grado è il tribunale regionale. Tratta cause civili, penali e amministrative/penali. È competente, tra l'altro, in materia di diritto di famiglia e del lavoro, crediti alimentari e adozione, azioni nelle controversie commerciali e cause civili di valore non superiore a 50.000 BGN (< 25.000 EUR), nonché divisioni di beni immobili materiali.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	F’ċertu tilwim bejn il-ġirien, qabel ma każ jitressaq quddiem il-qorti għandu jsir tentattiv li dan jissolva barra mill-qorti. Dan jista’ jsir billi l-kwistjoni tiġi ppreżentata quddiem bord ta’ konċiljazzjoni, fejn titfittex riżoluzzjoni ta’ qabel il-kawża permezz tal-qorti tad-distrett (proċedura magħrufa bħala “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nelle cause civili la mediazione permette di dirimere qualsiasi controversia per la quale è competente il giudice ordinario. Il ricorso alla mediazione è facoltativo, al fine di permettere alle parti il raggiungimento di una responsabile composizione della controversia.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	F'materji ċivili u amministrattivi, l-għajnuna legali tingħata fejn - abbażi ta' evidenza ppreżentata mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti - il-qorti tiddetermina li l-parti ma tkunx tista tħallas għall-assistenza ta' avukat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In materia civile e amministrativa, il patrocinio a spese dello Stato è concesso se ‑ sulla base di prove presentate dalle pertinenti autorità competenti ‑ il giudice decide che la parte non è in grado di pagare l'assistenza di un avvocato. Per formare tale decisione, il giudice tiene conto degli elementi indicati in appresso.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L-għajnuna legali (skont il-Punti 1 u 2 tal-Artikolu 21) tingħata lil nies li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' eliġibbiltà għall-benefiċċji tal-assistenza soċjali ta' kull xahar (skont il-proċedura stabbilita fir-Regolamenti għall-Applikazzjoni tal-Att dwar l-Assistenza Soċjali), u għan-nies li jkunu tqiegħdu f'istituzzjonijiet speċjalizzati fejn jingħataw servizzi soċjali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il patrocinio a spese dello Stato (ai sensi dell'articolo 21, paragrafi 1 e 2) deve essere concesso alla famiglia affidataria, alla famiglia o agli amici e ai parenti presso cui è collocato un minore (secondo le procedure previste dalla

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Minkejja dan ta’ aktar ’il fuq, huwa possibbli li wieħed jevalwa l-ispejjeż medji ta’ proċedura. L-ispejjeż tar-rappreżentanza legali huma definiti fil-bidu tal-proċedura, L-ispejjeż jiddependu fuq ftehim bejn il-klijent u r-rappreżentant. Sa fejn huwa kkonċernat ir-rappreżentant legali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nonostante quanto precede, è possibile effettuare una stima del costo medio di un procedimento. Il costo della rappresentanza legale è definito all'inizio del procedimento e dipende da un accordo concluso tra il cliente e il legale. Per quanto riguarda la rappresentanza legale d’ufficio, i costi sono stabiliti in appositi regolamenti.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fejn il-qorti tikkunsidra li jkun meħtieġ li ssir talba lil konċiljatur jew medjatur biex tiġi solvuta tilwima, il-parti aktar dgħajfa ekonomikament tista' titlob l-għajnuna mill-istat sabiex tkopri l-ispejjeż.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nel caso in cui un giudice ritenga necessario rivolgersi a un mediatore/conciliatore per agevolare la risoluzione della controversia, la parte economicamente più debole può chiedere il patrocinio a spese dello Stato per coprire i costi.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il-Kodiċi Estonjan tal-Proċedura Ċivili għandu regola speċjali li tipprovdi għal konċiljazzjoni minn imħallef f’sitwazzjonijiet fejn ġenitur jikser ordni rigward il-kuntatt mat-tfal. Skont it-Taqsima 563 tal-Kodiċi, dwar petizzjoni minn ġenitur wieħed, il-qorti tista' tħarrek liż-żewġ ġenituri biex jidhru l-qorti biex isolvu t-tilwima permezz ta' ftehim.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Il Codice di procedura civile estone contiene una norma speciale che prevede la conciliazione a opera del giudice in situazioni in cui un genitore viola un provvedimento relativo al diritto di visita del figlio. Ai sensi dell’articolo 563 del Codice, su istanza di uno dei genitori il giudice può chiamare entrambi i genitori a comparire dinanzi ad esso al fine di risolvere la controversia mediante accordo. Il giudice invita i genitori a comparire personalmente e li informa delle eventuali conseguenze giuridiche (pena pecuniaria o detenzione) della loro mancata comparizione.

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Portal Ewropew Ä ustizz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fejn nista’ nsib informazzjoni dwar it-tul ta’ żmien medju li jieħdu l-proċeduri differenti?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dove si possono trovare informazioni sul costo medio complessivo di un determinato procedimento?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fejn – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch