fejn – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Kunsill Ewropew - Somma...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il-mexxejja mbagħad indirizzaw iż-żoni ta' kriżi fid-dinja, fejn hemm riskju għall-paċi u s-sigurtà.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I leader hanno poi rivolto la loro attenzione alle aree di crisi nel mondo, dove la pace e la sicurezza sono a rischio.

  Kunsill Ewropew - Impen...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

B'mod partikolari, jeħtieġ li jitnaqqas il-piż regolatorju tal-SMEs u, fejn adatt, il-mikrointrapriżi għandhom ikunu eżentati minn ċerti regolamenti futuri jew għall-inqas jiġu soġġetti għal reġim eħfef.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Tali sforzi a livello nazionale dovrebbero essere sostenuti da lavori a livello dell'UE volti a rafforzare la crescita economica e la creazione di posti di lavoro. In particolare, occorrerebbe ridurre l'onere normativo che grava sulle piccole e medie imprese e, se del caso, esentare le microimprese da alcune normative future o quantomeno assoggettarle a un regime agevolato. La Commissione dovrebbe inoltre fornire una tabella di marcia per il completamento del mercato unico digitale entro il 2015.

  Kunsill Ewropew - L-UE ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il-mexxejja tal-G8 irrikonoxxew ukoll l-importanza li jiġu segwiti linji ta' politika biex jiġi affrontat it-tibdil fil-klima, qasam fejn l-UE qiegħda tmexxi l-azzjoni globali. Huma appoġġaw ir-riduzzjoni tal-emissjonijiet ta' sustanzi ta' ħajja qasira li jniġġsu l-klima, li huma responsabbli għal aktar minn tletin fil-mija tat-tisħin globali fuq perjodu qasir kif ukoll għal imwiet prematuri li jlaħħqu ż-2 miljuni fis-sena.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

I leader del G8 hanno altresì riconosciuto l'importanza di perseguire politiche volte a contrastare i cambiamenti climatici, un settore in cui l'UE guida l'azione globale. Hanno sostenuto la riduzione delle emissioni di inquinanti climatici a vita breve, che sono responsabili di oltre il 30 per cento del riscaldamento globale a breve termine e causano 2 milioni di decessi prematuri all'anno. Hanno pertanto unito le loro forze in una coalizione a favore del clima e dell'aria pulita per ridurre gli inquinanti climatici a vita breve.

  Kunsill Ewropew - L-eww...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, ir-Rumanija u l-Isvezja indikaw il-possibbiltà li jieħdu sehem f'dan il-proċess wara li jikkonsultaw mal-Parlamenti tagħhom fejn opportun.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Per quanto riguarda il medio e lungo termine, i 17 paesi della zona euro concluderanno un accordo internazionale. Tale patto di bilancio, che dovrà essere firmato entro il marzo 2012, stabilirà una regola di bilancio nuova e rigorosa, compreso un maggiore automatismo in materia di procedura per i disavanzi eccessivi. L'obiettivo resta quello di incorporare il prima possibile tali disposizioni nei trattati dell'Unione. I capi di Stato o di governo di Bulgaria, Danimarca, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Romania, Svezia e Ungheria hanno indicato la possibilità di partecipare a detto processo, ove appropriato previa consultazione dei rispettivi parlamenti.

  Kunsill Ewropew - Grupp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Skont Claude Juncker, President tal-Grupp tal-euro, l-azzjonijiet preċedenti għall-ħruġ tas-self issa tlestew, inluża ittra ta' appoġġ mill-Prim Ministru Grieg Lucas Papademos u mill-mexxejja tal-partiti politiċi prinċipali fil-Greċja fejn jiddikjaraw l-impenn tagħhom għall-parametri miftiehma fis-26 ta' Ottubru mill-kapijiet ta' stat jew ta' gvern taż-żona tal-euro.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

L'Eurogruppo ha deciso di erogare la sesta rata di prestiti alla Grecia per un valore di 5,2 miliardi di euro, in base al programma convenuto nel maggio 2010. Secondo Jean-Claude Juncker, presidente dell'Eurogruppo, le misure preliminari all'erogazione del prestito sono ormai completate e includono una lettera di sostegno del primo ministro greco Lucas Papademos e dei leader dei principali partiti politici della Grecia che affermano il loro impegno nei confronti dei parametri convenuti dai capi di stato o di governo della zona euro il 26 ottobre.

  Kunsill Ewropew - Van R...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Huwa fakkar li "biex jimtlew il-lakuni finanzjarji tas-swieq, l-Unjoni Ewropea għandha wkoll l-bank tal-investiment tagħha, il-Bank Ewropew tal-Investiment."  Huwa ssuġġerrixa li għandu jiġi eżaminat kif il-BEI - li jsellef direttament lin-negozji kbar u jgħin lill-banek jipprovdu self lin-negozji żgħar - jista' jespandi l-kapaċità tiegħu ta' self biex jappoġġja l-investiment fejn huwa l-aktar meħtieġ.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

"Il finanziamento è fondamentale per la crescita" ha sottolineato. "Si possono avere idee, mercati e persone qualificate, ma senza capitali non si va da nessuna parte." "Per colmare il vuoto lasciato dai mercati in relazione ai finanziamenti, l'Unione europea dispone anche della propria banca di investimento, la Banca europea per gli investimenti" ha ricordato. Ha proposto di esaminare in che modo la BEI, che presta direttamente alle imprese più grandi e aiuta le banche a fornire prestiti a quelle più piccole, possa espandere la sua capacità di prestito a sostegno degli investimenti dove questi sono maggiormente necessari.

  Kunsill Ewropew - Djalo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Filwaqt li ssottolinjaw l-importanza tal-kooperazzjoni ekonomika fil-livell globali, huma ddiskutew il-laqgħa tal-G20 f'Novembru f'Seoul, fejn hija meħtieġa azzjoni koordinata, kif ukoll riforma tal-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Il primo ministro cinese e i rappresentanti dell'UE hanno convenuto sulla necessità di assicurare una crescita sostenibile e di ridurre gli squilibri mondiali. Hanno messo in evidenza il ruolo di adeguati tassi di cambio. Sottolineando l'importanza della cooperazione economica a livello mondiale, hanno discusso della riunione del G20 di novembre a Seoul, dove sarà necessaria un'azione coordinata, nonché della riforma del Fondo monetario internazionale (FMI).

  Kunsill Ewropew - Lesti...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Huwa ser jiġi attivat bi qbil reċiproku tal-istati membri taż-żona tal-euro f'każijiet fejn ikun hemm riskju għall-istabbiltà taż-żona tal-euro fl-intier tagħha, u ser jinvolvi l-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Il vertice ha convenuto le caratteristiche generali del meccanismo permanente che subentrerà alle attuali misure temporanee. Esso sarà attivato con il comune accordo degli Stati membri della zona euro in caso di rischio per la stabilità dell'intera zona euro ed è prevista la partecipazione dell'FMI. Gli Stati membri la cui moneta non è l'euro potranno associarsi ai lavori, se lo desiderano. Per ciò che riguarda la partecipazione dei creditori del settore privato, alla conferenza stampa al termine dei lavori Herman Van Rompuy ha affermato che

  Kunsill Ewropew - Il-ku...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fir-rigward ta’ relazzjonijiet kummerċjali bilaterali, l-UE għandha tfittex li tikseb ftehimiet ma’ sħab ewlenin li jipprovdu l-iktar benefiċċju fejn għandhom x’jaqsmu t-tkabbir u l-impjiegi. Il-ftehimiet kummerċjali mal-Istati Uniti, il-Ġappun u l-Kanada huma meqjusa partikolararment importanti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Riguardo alle relazioni commerciali bilaterali, l'UE dovrebbe ricercare accordi con i partner principali che producano i benefici maggiori in termini di crescita e occupazione. Gli accordi commerciali con gli Stati Uniti, il Giappone ed il Canada sono considerati particolarmente importanti.

  Kunsill Ewropew - UE-Ru...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rigward l-Iran, is-Sur Van Rompuy qal li kemm l-UE kif ukoll ir-Russja "jaqblu dwar il-ħtieġa urġenti li l-Iran ma jitħalliex jakkwista armi nukleari". Is-sessjoni li ġejja ta' taħdidiet ser tinżamm f'Moscow, fejn ir-Rappreżentant Għoli tal-UE Catherine Ashton ser tmexxi d-diskussjonijiet mal-Iran f'isem is-sitt potenzi mondjali.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Per quanto riguarda l'Iran il presidente Van Rompuy ha dichiarato che sia l'UE sia la Russia "convengono sull'urgente necessità di impedire all'Iran di acquisire armi nucleari". Il prossimo ciclo di colloqui si terrà a Mosca, dove l'alto rappresentante dell'UE Catherine Ashton condurrà le discussioni con l'Iran a nome delle sei potenze mondiali.

  Kunsill Ewropew - Żjara...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dublin kien id-destinazzjoni tal-ewwel żjara uffiċjali tal-President Van Rompuy fl-2013 - "post tajjeb fejn tniedi l-bidu tas-Sena l-Ġdida," kif irrimarka f'diskors dwar "Immexxu l-Irkupru tal-Ewropa - it-Triq 'il Quddiem."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il presidente Van Rompuy si è recato a Dublino per la sua prima visita ufficiale nel 2013 - "un luogo propizio per segnare l'avvio del Nuovo Anno" come ha affermato nel discorso su "Guidare la ripresa in Europa - prospettive future". L'Irlanda assume la presidenza di turno del Consiglio dell'UE nel primo semestre dell'anno.

  Kunsill Ewropew - Iffir...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il-MES ser ikun istituzzjoni finanzjarja internazzjonali bbażata fil-Lussemburgu, li ser tappoġġa l-pajjiżi taż-żona tal-euro fejn dan ikun indispensabbli biex tiġi ssalvagwardjata l-istabbiltà finanzjarja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il meccanismo europeo di stabilità (MES) sarà un'istituzione finanziaria internazionale, con sede a Lussemburgo, che sosterrà i paesi della zona euro nel caso in cui ciò sia indispensabile per salvaguardare la stabilità finanziaria. Si prevede che diventerà operativo nel luglio 2012.

  Kunsill Ewropew - Iffir...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	It-TSKG jipprevedi wkoll koordinazzjoni u konverġenza tal-politika ekonomika: il-Partijiet kontraenti jridu jirrappurtaw dwar il-pjanijiet tagħhom ta' ħruġ ta' dejn pubbliku u jagħmlu fiċ-ċert li riformi kbar tal-politika ekonomika jiġu diskussi minn qabel u, fejn adatt, ikkoordinati bejniethom.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il nuovo trattato prevede anche il coordinamento delle politiche economica e la convergenza: le parti contraenti devono comunicare i rispettivi piani di emissione del debito pubblico e assicurare che le grandi riforme di politica economica siano discusse preventivamente e, ove appropriato, coordinate tra loro.

  Kunsill Ewropew - Ejjew...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ser tkun disponibbli aktar informazzjoni dettaljata dwar il-Kunsill u l-UE f'diversi stands ta' informazzjoni, minn fejn jitqassmu fuljetti u pubblikazzjonijiet dwar diversi materji, bħall-politika estera u ta' sigurtà tal-Ewropa u "l-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informazioni più dettagliate sul Consiglio e sull'UE saranno disponibili presso numerosi stand informativi, che distribuiranno opuscoli e pubblicazioni su diversi argomenti, come la politica estera e di sicurezza europea e lo "spazio di libertà, sicurezza e giustizia".

  Kunsill Ewropew - Disku...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Id-diskussjonijiet tal-MFF huma dejjem negozjati politiċi interessanti. Huma mhumiex biss dwar kemm aħna nistgħu nonfqu u minn fejn jiġu l-flus, iżda wkoll dwar fejn nonfquhom u kif nonfquhom. Huma dwar iktar minn sempliċiment flus", qal il-President Van Rompuy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Le discussioni sul QFP costituiscono sempre negoziati politici interessanti, che non riguardano solo quanto denaro possiamo spendere e dove trovarlo, ma anche dove e come lo utilizziamo, questioni che vanno al di là del denaro in sé", ha dichiarato il presidente Van Rompuy.

  Kunsill Ewropew - Ejjew...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

sas-6pm. Ser tkunu tistgħu tesploraw il-bini Justus Lipsius tiegħu, fejn jieħdu d-deċiżjonijiet il-mexxejja u l-ministri tal-gvernijiet tas-27 Stat Membru. Minbarra li ssiru tafu aktar dwar l-attivitajiet tal-Kunsill Ewropew u l-Kunsill tal-UE, ikollkom iċ-ċans li taraw mudell fuq skala kbira ta' ajruplan li jaħdem bl-enerġija solari, idduqu ikel delizzjuż tradizzjonali jew saħansitra titgħallmu żifna folkloristika tradizzjonali, filwaqt li l-viżitaturi iżgħar ser ikollhom post għall-attivitajiet tagħhom.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Quest'anno la giornata porte aperte del Consiglio si terrà sabato 7 maggio dalle 10.00 alle 18.00. Potrete esplorare l'edificio Justus Lipsius, sede delle decisioni dei capi e dei ministri dei 27 Stati membri. Oltre a conoscere meglio le attività del Consiglio europeo e del Consiglio dell'UE, avrete la possibilità di ammirare la riproduzione in grande scala di un aereo solare, degustare specialità tradizionali o magari imparare una danza popolare tradizionale; anche i piccoli visitatori avranno uno spazio dedicato alle loro attività.

  Kunsill Ewropew - Jum g...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ħarsa lejn it-tekonoloġija l-aktar moderna fis-settur tal-ispazju ngħatat fuq stand konġunt li pprovda informazzjoni dwar is-servizzi multipli li ser jiġu offerti permezz tas-sistema satellitari Galileo li jmiss, fejn kien espost mudell ta' waħda mis-satelliti attwalment fl-orbita.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Si poteva dare uno sguardo alla tecnologia più avanzata nel settore spaziale in uno stand comune che forniva informazioni sui diversi servizi offerti dal futuro sistema satellitare GALILEO; nello stand era esposto un modello di uno dei satelliti attualmente in orbita.

  Kunsill Ewropew - Qafas...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il-kapijiet ta' stat u gvern Ewropej ser jissoktaw id-diskussjonijiet tagħhom dwar il-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) tal-UE għall-2014-2020 fil-laqgħa tal-Kunsill Ewropew fis-7 u t-8 ta' Frar, fejn ser jippruvaw jilħqu qbil unanimu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	I capi di Stato o di governo europei riprenderanno le discussioni sul piano finanziario pluriennale (QFP) dell'UE per il periodo 2014 2020 nella riunione del Consiglio europeo del 7 e 8 febbraio, nella quale cercheranno di raggiungere un accordo unanime. I colloqui sono stati sospesi al Consiglio europeo del 22 e 23 novembre e riprenderanno ora da questo punto.

  Kunsill Ewropew - Ejjew...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jekk mhux ser tkunu Brussell dak is-Sibt, toqgħodux lura li minflok "iżżuruna" fuq il-paġna tal-Facebook tal-Kunsill (www.facebook.com/eucouncil), fejn issibu wkoll lill-President tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy (www.facebook.com/hermanvanrompuy).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se quel sabato non sarete a Bruxelles, non esitate a farci "visita" sulla pagina Facebook del Consiglio (www.facebook.com/eucouncil), dove potrete trovare anche il presidente del Consiglio europeo, Herman Van Rompuy (www.facebook.com/hermanvanrompuy).

  Kunsill Ewropew - Il-me...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ir-reġjuni tal-UE fejn ir-rati tal-qgħad taż-żgħażagħ huma ogħla minn 25% ser ikunu l-ewwel li jirċievu ħlasijiet taħt l-Inizjattiva. Sabiex dan jiġri, l-Istati Membri li jibbenefikaw għandhom jadottaw pjan li jindirizza l-qgħad fost iż-żgħażagħ, inkluż permezz tal-implimentazzjoni tal-"Garanzija għaż-Żgħażagħ", qabel tmiem is-sena.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Le regioni dell'UE con un tasso di disoccupazione giovanile superiore al 25% saranno le prime a ricevere versamenti nell'ambito dell'iniziativa. Affinché ciò avvenga, gli Stati membri beneficiari devono adottare piani volti ad affrontare la disoccupazione giovanile, anche attraverso l'attuazione della "Garanzia per i giovani", entro la fine dell'anno. Gli altri paesi sono invitati ad adottare tali piani nel 2014.

  Kunsill Ewropew - "Il-m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il-prijoritajiet ewlenin bħalissa, qal il-President, huma l-progress fis-settur bankarju, fejn hemm involut "li ċ-ċirku vizzjuż bejn il-banek u l-Istati jinkiser", u l-progress fuq l-atti legali li attwalment qed jiġu diskussi, li huma mfassla biex jiżguraw is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il presidente ha affermato che attualmente le principali priorità consistono nel realizzare progressi nel settore bancario, in cui la posta in gioco è "spezzare il circolo vizioso tra banche e debito sovrano", e passi avanti riguardo agli atti giuridici attualmente in discussione, elaborati per garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche.

  Kunsill Ewropew - Disku...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Id-diskussjonijiet tal-MFF huma dejjem negozjati politiċi interessanti. Huma mhumiex biss dwar kemm aħna nistgħu nonfqu u minn fejn jiġu l-flus, iżda wkoll dwar fejn nonfquhom u kif nonfquhom. Huma dwar iktar minn sempliċiment flus", qal il-President Van Rompuy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Le discussioni sul QFP costituiscono sempre negoziati politici interessanti, che non riguardano solo quanto denaro possiamo spendere e dove trovarlo, ma anche dove e come lo utilizziamo, questioni che vanno al di là del denaro in sé", ha dichiarato il presidente Van Rompuy.

  Kunsill Ewropew - Herma...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Herman Van Rompuy laqa' bil-ferħ il-kisbiet tat-Tuneżija, il-Libja, l-Eġittu u ta' pajjiżi oħra fl-organizzazzjoni b'suċċess ta' elezzjonijiet demokratiċi, fejn ħafna ċittadini vvutaw b'mod liberu għall-ewwel darba f'ħajjithom - elezzjonijiet li għalihom l-UE kkontribwiet għarfien espert lill-awtoritajiet nazzjonali u lokali.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Herman Van Rompuy si è compiaciuto per i risultati conseguiti da Tunisia, Libia, Egitto e altri paesi che hanno organizzato con successo elezioni democratiche grazie alle quali numerosi cittadini hanno votato liberamente per la prima volta in vita loro – per tali elezioni l'UE ha fornito consulenza alle autorità nazionali e locali.

  Kunsill Ewropew - Is-so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fejn adatt, l-Istati Membri għandhom jipprovdu garanziji lill-banek (il-kriterji u l-kondizzjonijiet għal tali garanziji ser jiġu koordinati fil-livell tal-UE) biex jiffaċilitaw l-aċċess tagħhom għal finanzjament fuq perijodu medju.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se necessario, gli Stati membri dovrebbero fornire garanzie alle banche (in base a criteri e condizioni che saranno coordinati a livello di UE) per agevolarne l'accesso ai finanziamenti a medio termine. Ciò è necessario per evitare un'erosione del credito e salvaguardare il flusso di credito all'economia reale.

  Kunsill Ewropew - Jum g...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kien hemm stands fejn ġiet spjegata l-ħidma tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, il-Bank Ċentrali Ewropew, il-Bank Ewropew tal-Investiment u ħafna aġenziji tal-UE li jaqdu rwol importanti fl-implimentazzjoni tal-politiki tal-UE.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Erano inoltre disponibili informazioni riguardanti altre istituzioni ed agenzie dell'UE. A disposizione dei visitatori vari stand, che illustravano il lavoro del servizio europeo per l'azione esterna, della Banca centrale europea, della Banca europea per gli investimenti e di diverse agenzie dell'UE che svolgono un ruolo importante nell'attuazione delle politiche dell'UE.

  Kunsill Ewropew - Relaz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L-UE u l-Indja ħarġu dikjarazzjoni konġuna dwar it-terroriżmu internazzjonali, fejn iddikjaraw id-determinazzjoni tagħhom li jaħdmu flimkien f'dan il-qasam u stabbilew oqsma konkreti ta' kooperazzjoni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'UE e l'India hanno rilasciato una dichiarazione congiunta sul terrorismo internazionale, in cui hanno ribadito la loro determinazione a collaborare in questo settore e a stabilire ambiti concreti di cooperazione. "

  Kunsill Ewropew - Patt ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il-Patt jistabbilixxi mekkaniżmu għall-koordinazzjoni tal-politiki ekonomiċi, fejn l-Istati Membri flimkien sa jagħżlu l-oqsma tal-politika u jistabbilixxu objettivi komuni li huma jridu jilħqu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il Patto stabilisce un meccanismo per il coordinamento delle politiche economiche, secondo il quale gli Stati membri sceglieranno insieme i settori d'intervento e fisseranno gli obiettivi comuni che intendono raggiungere.

  Kunsill Ewropew - Is-Su...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il-Kunsill Ewropew indika l-oqsma fejn huma meħtieġa sforzi akbar:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il Consiglio europeo ha indicato i settori in cui è necessario un maggiore impegno:

  Kunsill Ewropew - Ir-rw...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	■ Fejn jinsabu l-uffiċċji tal-President tal-Kunsill Ewropew?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	■ Dove sono situati gli uffici del presidente del Consiglio europeo?

  Kunsill Ewropew - Ftehi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Aħna ninsabu lesti bħala Unjoni li ngħinu fejn meħtieġ, u b'kull mod li nistgħu," qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Siamo pronti, in quanto Unione, a fornire assistenza quando necessario e con ogni mezzo disponibile," ha dichiarato il presidente del Consiglio europeo, Herman Van Rompuy.