fejn – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.napofilm.net
  Il-films ta' Napo —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Huwa jipprovdi gwida utli għal impjegati ġodda u aġġornament siewi għal ħaddiema oħrajn. Jintwerew sitwazzjonijiet tal-post tax-xogħol differenti fejn sinjali tas-sigurtà huma importanti. Dan il-film huwa addattat għas-setturi kollha u għal-livelli kollha ta’ impjegati, imma b’mod speċjali għal żgħażagħ f’fażi ta’ taħriġ jew ta’ esperjenza ta’ xogħol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Il primo film della serie Napo presenta i segnali e i simboli di salute e sicurezza presenti sul luogo di lavoro. Esso costituisce un'utile guida per i neoassunti e un prezioso strumento di ripasso per gli altri lavoratori. Illustra diverse situazioni lavorative in cui i segnali di sicurezza sono importanti. Il film è indicato per i lavoratori di tutti i settori e di ogni livello, ma specialmente per i giovani che partecipano a un corso di formazione o che affrontano un'esperienza lavorativa.
  Il-ħbieb ta' Napo —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Huwa jipprovdi gwida utli għal impjegati ġodda u aġġornament siewi għal ħaddiema oħrajn. Jintwerew sitwazzjonijiet tal-post tax-xogħol differenti fejn sinjali tas-sigurtà huma importanti. Dan il-film huwa addattat għas-setturi kollha u għal-livelli kollha ta’ impjegati, imma b’mod speċjali għal żgħażagħ f’fażi ta’ taħriġ jew ta’ esperjenza ta’ xogħol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Il primo film della serie di Napo fornisce informazioni di base sulla segnaletica di sicurezza presenti negli ambienti di lavoro. Esso fornisce una utile guida per i nuovi assunti e un valido strumento di “ripasso” per gli altri lavoratori. Vengono mostrate diverse situazioni lavorative in cui la segnaletica è importante. Il film è adatto per tutti i comparti produttivi e per tutti i tipi di lavoratori ma soprattutto per i neoassunti o per gli studenti.
  Il-films ta' Napo —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hemm tlettax-il skeċċ. Kull skeċċ jittratta sitwazzjoni ta’ xogħol fejn Napo huwa kkonfrontat mis-sinjali li jieħdu l-ħajja biex jgħallmuh it-tifsira tagħhom u l-importanza tas-sigurtà. Is-sekwenzi juru x’jiġri jekk wieħed ma jobdix is-sinjali, u l-ostakoli tekniċi u organizzattivi kontra l-ħidma effiċjenti tas-sinjali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Lo scopo è quello di informare il pubblico sui segnali di sicurezza presenti sul luogo di lavoro, di promuovere l'importanza del rispetto della segnaletica e di insegnare a interpretarne il significato dalla forma e dal colore. Si articola in tredici episodi, ognuno dei quali descrive una situazione lavorativa in cui Napo si imbatte in segnali che acquistano vita per insegnargli il loro significato e l'importanza della sicurezza. Le sequenze mostrano le conseguenze del mancato rispetto dei segnali e gli ostacoli tecnici e organizzativi che si sovrappongono al funzionamento efficace degli stessi.
  Il-ħbieb ta' Napo —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hemm tlettax-il skeċċ. Kull skeċċ jittratta sitwazzjoni ta’ xogħol fejn Napo huwa kkonfrontat mis-sinjali li jieħdu l-ħajja biex jgħallmuh it-tifsira tagħhom u l-importanza tas-sigurtà. Is-sekwenzi juru x’jiġri jekk wieħed ma jobdix is-sinjali, u l-ostakoli tekniċi u organizzattivi kontra l-ħidma effiċjenti tas-sinjali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Il video è stato pensato per informare il pubblico sui diversi segnali di sicurezza presenti nei luoghi di lavoro, per promuovere l’importanza di rispettarli, e per imparare a riconoscere il significato della loro forma e del loro colore. Ci sono tredici episodi. Ciascuno di essi tratta una situazione lavorativa in cui Napo si trova di fronte i segnali che prendono vita per insegnargli il loro significato e l’importanza della sicurezza. Gli episodi mostrano quello che avviene se non si obbedisce ai segnali e quali sono alcuni aspetti tecnici o organizzativi che possono ostacolare il loro corretto utilizzo.