firxa – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  ec.europa.eu
  UE - Bozoz li jiffranka...  
Dan il-websajt se jgħarraf lill-konsumaturi, lill-professjonisti u lill-mezzi tax-xandir dwar il-firxa wiesgħa ta' lampi b'użu effiċjenti ta' enerġija li attwalment jistgħu jinxtraw, it-tneħħija gradwali ta' tipi ta' lampi ineffiċjenti u x'leġiżlazzjoni Ewropea diġà tinsab fis-seħħ.
Questo sito informa consumatori, professionisti e mezzi di comunicazione sull'ampia scelta di lampadine ad elevata efficienza energetica disponibili, sulla graduale eliminazione di quelle inefficienti e sulle norme europee già in vigore.
  Politika - Il-Kummissjo...  
prevenzjoni tal-infezzjonijiet mikrobjali u l-firxa tagħhom
prevenire le infezioni microbiche e la loro propagazione
  Politika - Il-Kummissjo...  
L-għan ta' din il-green paper kien biex jinbeda dibattitu ma' atturi rilevanti fuq firxa wiesa'.
Scopo del Libro verde è avviare un dibattito con i diversi attori interessati.
  Kooperazzjoni bejn il-l...  
English (en) billi jappoġġaw firxa wiesgħa ta' proġetti madwar l-UE
English (en) sostenendo un'ampia serie di progetti su scala europea
  Fond SoÄ‹jali Ewropew -...  
Huwa u jappoġġa firxa ta’ persuni, minn fost dawk li diġà jaħdmu fit-turiżmu li jridu jaġġornaw il-kwalifiki tagħhom, lil dawk li qegħdin ifittxu xogħol u lil dawk impjegati f’industriji li sejrin ħażin, il-proġett joffri lil dawk li jkunu qegħdin jitħarrġu b’settur b’saħħtu.
Supporting a range of people, from those already working in tourism wanting to upgrade their qualifications, to job seekers and those employed in declining industries, the project offers trainees a future in a robust sector.
  Politika - Il-Kummissjo...  
Il-politika tal-UE tipprova tipproteġi lill-Ewropej minn firxa wiesgħa ta' theddidiet serji għas-saħħa li għandhom impatti bejn il-fruntieri nazzjonali u għalhekk jistgħu jkunu ttrattati b'mod aktar effettiv b'kooperazzjoni mal-Ewropa kollha milli minn gvernijiet individwali tal-UE li jaġixxu weħidhom.
Le politiche dell'UE proteggono i cittadini europei da una serie di gravi minacce per la salute che, per la loro dimensione transfrontaliera, possono essere affrontate più efficacemente con una cooperazione a livello europeo che a livello nazionale.
  Pjattaforma tal-UE dwar...  
Il-pjattaforma tal-UE dwar id-dieta, l-attività fiżika u s-saħħa hi forum għall-organizzazzjonijiet f'livell Ewropew, b'firxa li tinkludi fost oħrajn l-industrija tal-ikel u l-NGOs tal-protezzjoni tal-konsumaturi, li huma lesti jikkommettu lilhom infushom biex jittrattaw it-tendenzi attwali fid-dieta u l-attività fiżika
La piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute è un forum di diverse organizzazioni europee (dall'industria alimentare alle associazioni di tutela dei consumatori) impegnate a contrastare le attuali tendenze sul fronte della nutrizione e dell'attività fisica
  Fond SoÄ‹jali Ewropew -...  
ME2, L-Integrazzjoni ta’ Persuni b’Disabilità fis-Suq tax-Xogħol, jindirizza l-kwistjoni fuq firxa ta’ livelli. Il-proġett joffri lil persuni b’disabilità b'attiivtà ta’ xogħol, jgħallem lil ħarrieġa ġodda bil-ħtiġijiet speċifiċi tal-istudenti tagħhom u joffri opportunitajiet ta’ impjieg protett għal persuni b’disabilità severa.
ME2, Integration of Persons with a Disability in the Labour Market, deals with the issue on a variety of levels. The project offers disabled people work placement, teaches new trainers about the specific needs of their students and offers sheltered employment opportunities to the severely disabled.
  Opportunitajiet ta' Xog...  
Ikun xi jkun it-tip ta' xogħol li tagħmel, minħabba l-firxa estensiva ta' l-attivitajiet ta' l-UE flimkien mad-daqs relattivament żgħir tal-Kummissjoni, aktarx li tingħata ammont ta' responsabbiltà pjuttost kbira sa minn kmieni fil-karriera tiegħek u f'għadd ta' oqsma differenti.
A prescindere dalle mansioni specifiche, potreste essere chiamati ad assumere grandi responsabilità fin dall’inizio della vostra carriera e questo in svariati settori, data l’ampia gamma di attività svolte dall’Unione europea e le dimensioni relativamente ridotte della sua amministrazione.
  Working with interpreters  
S’issa, l-istandards tal-Vidjokonferenzi (jiġifieri ITU-T H.320 użati b’linji ta’ l- ISDN, jew H.323 fuq netwerks IP) ma’ ssodisfawx il-htiġijiet tekniċi għall-interpretazzjoni simultanja kif speċifikat fl-istandard ISO-2603 u fil- Kodiċi tat-Teknoloġiji Ġodda adottat minn firxa wiesgħa ta’ interpre...
Fino ad oggi gli standard per le videoconferenze (ovvero ITU-T H.320 utilizzato con linee ISDN, o H.323 su reti IP) non hanno soddisfatto i requisiti tecnici per l'interpretazione simultanea, quali specificati dalla norma ISO-2603 e dal codice per le nuove tecnologie, adottato da diversi interpreti ...
  Kummissjoni Ewropea - N...  
Biex id-dritt għal difiża jkun wieħed mir-rekwiżiti bażiċi tal-proċedimenti kriminali kien jeħtieġ li l-leġiżlatur jistabbilixxi firxa wiesgħa ta' strumenti legali biex ikunu stabbliti fatti li jsostnu l-każ tad-difiża.
Il codice di procedura civile si occupa delle parti costrette a sostenere le spese processuali. In linea di principio la parte soccombente è obbligata, se richiesta, a pagare le spese processuali. Tuttavia il convenuto che durante la prima udienza riconosce il diritto dell'attore non deve pagare le spese processuali, tranne il caso in cui la parte sia stata messa in mora prima della citazione in giudizio. Del pari, se le pretese dell'attore e del convenuto sono parzialmente accolte, il giudice statuisce anche sulla ripartizione delle spese processuali. Nel caso in cui il convenuto o l'attore sia più di uno, essi sono obbligati al pagamento delle spese processuali in modo proporzionato o solidale.
  Fond SoÄ‹jali Ewropew -...  
Bl-istess mod, it-Taqsima tat-Taħriġ Valutazzjoni tas-Sewqan Addattiv tgħin tiżgura s-sikurezza tal-modifiki tal-karozzi u tevalwa l-abilitajiet u l-ħtiġijiet tas-sewwieqa b'disabilità - xi ħaġa li qabel kellha ssir barra minn Malta. Dawn huma biss żewġ eżempji tal-firxa ta' appoġġ li ċ-Ċentru u l-persunal tiegħu jistgħu jipprovdu liċ-ċittadini Maltin b'disabilità u lill-familji tagħhom.
Named after a disabled Maltese woman who was a role model for people with disabilities seeking an independent life, the Sonia Tanti Independent Living Centre – Malta’s first such facility – is celebrating its first year of operation. Set up in 2011, with help from both the ESF and ERDF, the Centre provides people with disabilities with the advice, information and training they need to live life to the full, improve their mobility and get access to employment. One example is the wheelchair and seating unit where occupational therapists help the disabled try out and select the best wheelchair solutions for them – rather than just choosing from a catalogue, as in the past. Likewise, the Adaptive Driving Assessment Training Unit helps to ensure the safety of car modifications and evaluates disabled drivers’ abilities and needs – something that had to be done abroad before. These are just two examples of the variety of support the Centre and its staff can provide to Malta’s disabled citizens and their families. In addition, the ESF co-funded training for 119 professionals, such as speech and physiotherapists, to help respond to the needs of the disabled population in Malta.