zijn – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.ecb.europa.eu
  BĊE: Kunsill Ġenerali  
Fi kliem ieħor, il-Kunsill Ġenerali jiġbor fih ir-rappreżentanti tas-17-il pajjiż taż-żona tal-euro u tal-11-il pajjiż li għadhom ma daħlux fiż-żona tal-euro.
Vi sono rappresentati i 17 paesi appartenenti all’area dell’euro e gli 11 paesi che non ne fanno parte.
  BĊE: Standards minimi t...  
Xbieha jew kliem miktub jew immarkat bi kwalunkwe mod fuq karta tal-flus tal-euro
Sporco depositato in maniera diffusa sulla superficie della banconota
  BĊE: Tranżazzjonijiet u...  
Emfasizza l-kliem (minimu ta’ 3 ittri)
Evidenzia i termini (minimo 3 caratteri)
  BĊE: Regoli għar-riprod...  
Il-pubbliku jista’ jitqarraq bejn oġġetti tal-metall li jkollhom fuqhom il-kliem ‘euro’ jew ‘euro cent’ jew li juru disinn li jixbaħ lill dak tal-muniti ta’ l-euro, u bejn muniti li huma legali.
Oggetti metallici recanti la scritta "euro" o "euro cent", oppure un disegno simile a quello delle monete in euro possono essere scambiati per monete autentiche.
  BĊE: Kunsill Ġenerali  
Fi kliem ieħor, il-Kunsill Ġenerali jiġbor fih ir-rappreżentanti tas-17-il pajjiż taż-żona tal-euro u tal-11-il pajjiż li għadhom ma daħlux fiż-żona tal-euro.
Vi sono rappresentati i 17 paesi appartenenti all’area dell’euro e gli 11 paesi che non ne fanno parte.
  BĊE: Regoli ta‘ proċedura  
Emfasizza l-kliem (minimu ta’ 3 ittri)
Evidenzia i termini (minimo 3 caratteri)
  BĊE: €2  
Il-muniti ta’ l-€1 u taż-€2: fuq dawn il-muniti hemm il-profil tar-Reġina Beatrix bil-kliem “Beatrix Reġina tal-Olanda” bl-Olandiż. It-12-il stilla huma ristretti għal nofs iċ-ċirkonferenza tal-munita.
Monete da €1 e €2: emblema utilizzato dall’Ordine sovrano di Malta. Tra il 1530 e il 1798, periodo in cui l’Ordine ha governato Malta, la croce a otto punte è divenuta un simbolo associato all’isola, tanto che oggi viene spesso indicata come “croce di Malta”.
  BĊE: €2  
Fuq din il-munita hemm ix-xbieha tal-poeta France Prešeren u l-kliem "Shivé naj vsi naródi" (Il-barka t'Alla fuq in-nazzjonijiet kollha) - linja mill-poeżija tiegħu "Zdravljica" li hi użata wkoll fl-innu nazzjonali tal-pajjiż.
Monete da €1 e €2: i castelli e gli stemmi araldici del paese sono circondati dalle 12 stelle dell’Unione europea. L’immagine simboleggia il dialogo, lo scambio di valori e la dinamica della costruzione europea. Al centro, il sigillo reale del 1144. La moneta da €2 reca incisi sul bordo cinque stemmi araldici e sette castelli disposti a distanza regolare.
  BĊE: Il-Belt tal-Vatikan  
It-tieni serje, maħruġa għall-ewwel darba f’Ġunju tal-2005, għandha l-istemma araldika tal-Kardinal Ċambellan, il-mexxej temporanju tal-Belt Stat tal-Vatikan, li hi stampata fuq l-emblema tal-Kamra Appostolika fiċ-ċentru tal-munita. Madwar il-parti ta’ fuq ta’ dan id-disinn hemm il-kliem “SEDE VACANTE” u s-sena tal-ħruġ b’numri Rumani, jiġifieri “MMV” li jiffurmaw nofs ċirku.
La seconda serie, emessa per la prima volta nel giugno 2005, mostra lo stemma del cardinale camerlengo, capo ad interim dello Stato della Città del Vaticano, che sovrasta l’emblema della Camera apostolica al centro della moneta. La parte superiore del disegno è circondata dall’iscrizione “SEDE VACANTE” disposta a semicerchio e dall’anno di emissione in numeri romani “MMV”. Tra lo stemma e l’anno di emissione è inserito il marchio di zecca “R”. Lungo il bordo inferiore del disegno centrale compaiono, a sinistra, il nome della disegnatrice “D. LONGO” e, a destra, le iniziali dei rispettivi incisori: “MAC inc” (1 cent, 20 cent), “LDS inc” (2 cent, 50 cent), “ELF inc” (5 cent, €1) e “MCC inc” (10 cent, €2). Nella metà superiore della corona esterna figurano le dodici stelle dell’Unione europea. In basso in giro è, invece, impressa l’iscrizione “CITTÀ DEL VATICANO”.
  BĊE: Il-Belt tal-Vatikan  
It-tieni serje, maħruġa għall-ewwel darba f’Ġunju tal-2005, għandha l-istemma araldika tal-Kardinal Ċambellan, il-mexxej temporanju tal-Belt Stat tal-Vatikan, li hi stampata fuq l-emblema tal-Kamra Appostolika fiċ-ċentru tal-munita. Madwar il-parti ta’ fuq ta’ dan id-disinn hemm il-kliem “SEDE VACANTE” u s-sena tal-ħruġ b’numri Rumani, jiġifieri “MMV” li jiffurmaw nofs ċirku.
La seconda serie, emessa per la prima volta nel giugno 2005, mostra lo stemma del cardinale camerlengo, capo ad interim dello Stato della Città del Vaticano, che sovrasta l’emblema della Camera apostolica al centro della moneta. La parte superiore del disegno è circondata dall’iscrizione “SEDE VACANTE” disposta a semicerchio e dall’anno di emissione in numeri romani “MMV”. Tra lo stemma e l’anno di emissione è inserito il marchio di zecca “R”. Lungo il bordo inferiore del disegno centrale compaiono, a sinistra, il nome della disegnatrice “D. LONGO” e, a destra, le iniziali dei rispettivi incisori: “MAC inc” (1 cent, 20 cent), “LDS inc” (2 cent, 50 cent), “ELF inc” (5 cent, €1) e “MCC inc” (10 cent, €2). Nella metà superiore della corona esterna figurano le dodici stelle dell’Unione europea. In basso in giro è, invece, impressa l’iscrizione “CITTÀ DEL VATICANO”.