korp – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L-ammont tal-ispejjeż għandu jiġi determinat mill-qorti jew il-korp tal-proċedimenti ta' qabel is-smigħ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'importo delle spese deve essere determinato dal giudice o dall'organo preposto alla fase istruttoria.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L-AC fil-BCCI tenniet il-pożizzjoni tagħha bħala l-aktar istituzzjoni ta' arbitraġġ importanti fil-Bulgaríja, li tiggwadanja l-fiduċja għall-ogħla attività professjonali tagħha bħala korp li jsolvi tilwim legali.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

La Camera arbitrale presso la Camera di commercio e industria bulgara si è riconfermata come la più importante istituzione arbitrale in Bulgaria, conquistandosi la fiducia per la grande professionalità del suo operato in quanto organismo di risoluzione di controversie giuridiche. Ogni anno quest'organo risolve dalle 250 alle 300 controversie, sia internazionali che nazionali. L'82% delle controversie nazionali è risolto entro un periodo di nove mesi, mentre il 66% delle controversie internazionali è risolto entro dodici mesi.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Skont il-liġi Estonjana, il-konċiljazzjoni tirreferi għall-attivitajiet ta' konċiljatur jew korp tal-konċiljazzjoni f'każijiet ċivili. Il-konċiljazzjoni hija regolata mill-Att dwar il-Konċiljazzjoni, u l-medjazzjoni taħt Att speċifiku li jipprovdi għall-medjazzjoni.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Nella normativa estone, la conciliazione si riferisce alle attività di un conciliatore o di un organo di conciliazione nelle cause civili. La conciliazione è regolamentata da un’apposita legge, così come la mediazione. La legge sulla conciliazione è stata redatta con l’intento di recepire la direttiva 2008/52/CE nella legislazione estone relativamente ad alcuni aspetti della mediazione in materia civile e commerciale.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Fil-kuntest tal-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet li jikkonċernaw żewġ Stati Membri jew aktar, l-objettiv tal-Eurojust huwa li jistimola u jtejjeb il-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali, b'kont meħud ta' kwalunkwe talba minn awtorità kompetenti ta' Stat Membru u kwalunkwe informazzjoni pprovduta minn kwalunkwe korp kompetenti permezz ta' dispożizzjonijiet adottati fil-qafas tat-Trattati (

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Nell'ambito di indagini e azioni penali concernenti almeno due Stati membri, gli obiettivi di Eurojust consistono nello stimolare e migliorare il coordinamento tra le autorità nazionali, tenendo conto di qualsiasi richiesta formulata da un'autorità competente di uno Stato membro e di qualsiasi informazione fornita da un organo competente in virtù di disposizioni adottate nell'ambito dei trattati (

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taħt l-Att dwar il-Konċiljazzjoni, konċiljatur jista' jkun kull persuna naturali li l-partijiet ikunu talbuha biex taġixxi bħala konċiljatur. Avukati u nutara jistgħu wkoll jaġixxu bħala konċiljatur. Taħt l-Att speċifiku r-rwol ta' konċiljatur jista' jiġi assenjat ukoll lil stat jew korp tal-gvern lokali.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Secondo questa legge, il ruolo di conciliatore può essere assunto da qualsiasi persona fisica chiamata dalle parti in causa. Anche gli avvocati e i notai possono agire nelle vesti di conciliatori, nonché gli enti pubblici centrali e periferici.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kunsill għar-Riżoluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim jopera taħt l-awspiċji tal-Ministeru tal-Ġustizzja u tal-Amministrazzjoni Pubblika. Il-Kunsill twaqqaf f’Marzu 2009 u huwa korp ċentralizzat, indipendenti u espert tal-Ministeru, bi rwol ta' koordinazzjoni u ta' konsultazzjoni.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il ricorso alla mediazione è ammissibile nelle controversie riguardanti il diritto civile, il diritto di famiglia, il diritto commerciale, il diritto del lavoro e altre questioni patrimoniali relative a diritti disponibili e transigibili dalle parti. Il ricorso alla mediazione è ammissibile anche in altri casi, purché non sia escluso dalla legge.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L-Eurojust huwa korp tal-Unjoni Ewropea stabbilit fl-2002 sabiex jistimula u jtejjeb il-koordinazzjoni tal-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet fost l-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea meta jittrattaw kriminalità serja organizzata u transkonfini.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eurojust è un organismo dell'Unione europea istituito nel 2002 per stimolare e migliorare il coordinamento delle indagini e azioni penali tra le autorità giudiziarie competenti degli Stati membri dell'Unione europea nella lotta alle forme gravi di criminalità organizzata e transfrontaliera.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	proċedimenti relatati ma' reati jew ksur tal-liġi li tagħhom tista’ tinżamm responsabbli persuna ġuridika (kumpannija jew korp, mhux "persuna") fl-Istat Membru rikjedenti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	i procedimenti relativi a reati o infrazioni per i quali la responsabilità di una persona giuridica (ossia una società o un organismo, non una "persona" fisica) possa essere fatta valere nello Stato membro richiedente.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sabiex jirrinforza l-ġlieda kontra l-kriminalità serja organizzata, il-Kunsill Ewropew iddeċieda li jistabbilixxi l-Eurojust: korp kompost minn prosekuturi, maġistrati jew uffiċjali tal-pulizija ta' kompetenza ekwivalenti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità organizzata, il Consiglio europeo ha deciso di istituire Eurojust: un organismo composto di magistrati del pubblico ministero, giudici o funzionari di polizia con pari prerogative.

  European e-Justice Portal  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inti tista’ tissottometti l-oġġezzjonijiet tiegħek għall-piena amministrattiva fi żmien tlett ijiem lill-awtorità li tagħha jkun membru l-uffiċjal li jkun impona l-piena. Jekk l-oġġezzjonijiet tiegħek ma jintlaqgħux, inti trid tħallas is-somma rilevanti lill-korp xieraq tal-awtorità lokali.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Potete contestare la sanzione amministrativa entro tre giorni all’autorità cui appartiene l’ufficiale di polizia che ha comminato la sanzione. Se le vostre contestazioni vengono respinte, siete tenuti a versare la somma corrispondente all’ente dell’autorità locale competente.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Istruzzjoni hija att normattiv fejn korp ogħla jistruwixxi l-korpi subordinati dwar l-implimentazzjoni ta' Att normattiv, jew li għandu jiżgura l-issodisfar tagħha.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un'istruzione è un atto normativo con il quale un organo superiore impartisce istruzioni a organi subordinati in merito all'attuazione di un atto normativo di cui è tenuto ad assicurare l'applicazione.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Istruzzjoni hija att normattiv fejn korp ogħla jistruwixxi l-korpi subordinati dwar l-implimentazzjoni ta' Att normattiv, jew li għandu jiżgura l-issodisfar tagħha.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Un'istruzione è un atto normativo con il quale un organo superiore impartisce istruzioni a organi subordinati in merito all'attuazione di un atto normativo di cui è tenuto ad assicurare l'applicazione.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il-korp professjonali tas-
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Consulenti legali (Radcowie pravni)

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L-ispejjez għat-traduzzjoni matul il-proċedimenti ta' qabel is-smigħ għandhom jiġu sostnuti mill-korp rispettiv; dawk magħmula matul il-proċedimenti tal-qorti ser jaqgħu fuq il-qorti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le spese di traduzione durante la fase istruttoria devono essere a carico del rispettivo organo, quelle sostenute durante il procedimento giudiziario sono a carico dell'organo giudiziario.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il-gvern ma għandu ebda pjanijiet bħalissa li jwaqqaf korp regolatorju.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Law Society Family Mediation Accreditation Panel

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L-ispejjeż ta' traduzzjoni matul il-proċedimenti ta' qabel il-proċess jkunu għall-korp rispettiv, u dawk matul il-proċedimenti tal-qorti jkunu għall-qorti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le spese di traduzione durante la fase istruttoria sono a carico dell'organo competente e quelle durante il procedimento giudiziario sono a carico dell'organo giudiziario.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L-ispejjez għat-traduzzjoni matul il-proċedimenti ta' qabel is-smigħ għandhom jiġu sostnuti mill-korp rispettiv; dawk magħmula matul il-proċedimenti tal-qorti ser jaqgħu fuq il-qorti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le spese di traduzione durante la fase istruttoria devono essere a carico del rispettivo organo, quelle sostenute durante il procedimento giudiziario sono a carico dell'organo giudiziario.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L-ispejjeż ta' traduzzjoni matul il-proċedimenti ta' qabel il-proċess jkunu għall-korp rispettiv, u dawk matul il-proċedimenti tal-qorti jkunu għall-qorti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le spese di traduzione durante la fase istruttoria sono a carico dell'organo competente e quelle durante il procedimento giudiziario sono a carico dell'organo giudiziario.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kunsill tal-Kmamar tan-Nutara tal-Unjoni Ewropea (CNUE) huwa l-korp uffiċjali li jirrappreżenta l-professjoni notarili meta din ikollha x’taqsam mal-istituzzjonijiet Ewropej.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Consiglio dei notariati dell’Unione europea (CNUE) è l’organo ufficiale che rappresenta la professione notarile nei rapporti con le istituzioni europee.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Awtorita' tar-Reġistrazzjoni tal-Proprjetà tal-Irlanda, il-korp statutorju responsabbli għar-reġistrazzjoni tal-artijiet fl-Irlanda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Informazioni dettagliate di carattere pratico e giuridico sono disponibili nel registro immobiliare irlandese.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parti A – sustanza tal-proprjetà, li telenka d-drittijiet għall-proprjetà (korp tal-proprjetà) u:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Parte A – informazioni essenziali sul bene, che illustra i diritti immobiliari (dati sostanziali del bene) nonché:

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L-ammont tal-ispejjeż għandu jiġi determinat mill-qorti jew il-korp tal-proċedimenti ta' qabel is-smigħ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'importo delle spese deve essere determinato dal giudice o dall'organo preposto alla fase istruttoria.

  European e-Justice Portal  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il-gwardjan tat-traffiku jista’ jiddeċiedi li ma jirreġistrax ir-reat jew li jieħu nota rigward l-oġġezzjoni tiegħek. Jekk inti tirċievi multa tal-parkeġġ, il-multa għandha tkun akkumpanjata minn linji gwida dwar kif inti tista’ tressaq ilment dwar il-multa. M’hemm l-ebda korp ċentrali għall-ilmenti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Qualora incontriate l’ausiliario del traffico prima che registri la violazione, potete sollevare direttamente le vostre obiezioni. L’ausiliario del traffico può decidere di non registrare la violazione o di annotare le vostre obiezioni. Se ricevete un’ammenda per divieto di sosta, questa deve essere accompagnata da linee guida che illustrino le modalità di contestazione. Non esiste un organo centrale responsabile delle contestazioni.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L-AC fil-BCCI tenniet il-pożizzjoni tagħha bħala l-aktar istituzzjoni ta' arbitraġġ importanti fil-Bulgaríja, li tiggwadanja l-fiduċja għall-ogħla attività professjonali tagħha bħala korp li jsolvi tilwim legali.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

La Camera arbitrale presso la Camera di commercio e industria bulgara si è riconfermata come la più importante istituzione arbitrale in Bulgaria, conquistandosi la fiducia per la grande professionalità del suo operato in quanto organismo di risoluzione di controversie giuridiche. Ogni anno quest'organo risolve dalle 250 alle 300 controversie, sia internazionali che nazionali. L'82% delle controversie nazionali è risolto entro un periodo di nove mesi, mentre il 66% delle controversie internazionali è risolto entro dodici mesi.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il-Kunsill Notarili huwa l-korp ġenerali li jissuperviżjona l-professjoni Notarili, u huwa intitolat, jew fuq inizjattiva tiegħu stess jew meta jirċievi lment, li jinvestiga l-kondotta ta’ kwalunkwe nutar li jitqies li tmur kontra d-dekor tal-professjoni notarili.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

L'articolo 112 della Costituzione detta il principio dell'obbligatorietà dell'azione penale: una volta ricevuta notizia di un reato, il pubblico ministero competente deve avviare le indagini e sottoporne l'esito al giudice ai fini della valutazione, formulando le richieste pertinenti. L'obbligatorietà dell'azione penale concorre a garantire l'indipendenza del pubblico ministero nell'esercizio della propria funzione e l'uguaglianza dei cittadini di fronte alla legge.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il-korp eżekuttiv
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Organo amministrativo

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L-Att dwar is-Sistema Ġudizzjarja, li ġie ppromulgat fil-Gazzetta tal-Istat Nru 64/2007, jiddikjara li l-Kunsill Ġudizzjarju Suprem huwa korp permanenti li jirrappreżenta l-ġudikatura u jiżgura l-indipendenza tagħha.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il Consiglio superiore della magistratura stabilisce il numero delle circoscrizioni giudiziarie e le sedi dei tribunali regionali, distrettuali, amministrativi e delle corti di appello in base a una proposta del ministro della giustizia e, per quanto riguarda i tribunali militari, di concerto con il ministro della difesa.