kull – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 527 Results  access2eufinance.ec.europa.eu  Page 9
  EUROPA - L-Istorja tal-...  
Fis-sittinijiet titwieled 'kultura żagħżugħa', u gruppi mużikali bħall-Beatles jibdew jattiraw folol kbar ta' żgħażagħ kull fejn jidhru, u b'hekk titqanqal rivoluzzjoni kulturali u jitwessa' d-distakk bejn il-ġenerazzjonijiet.
Negli anni Sessanta si assiste alla nascita di una vera e propria ‘cultura giovanile’, con gruppi musicali quali i Beatles che attirano orde di adolescenti ovunque si esibiscano, contribuendo ad alimentare una rivoluzione culturale che aumenta ulteriormente il divario generazionale. Sono begli anni per l’economia, grazie anche al fatto che i paesi dell’UE non applicano più dazi doganali nell’ambito dei reciproci scambi. Essi convengono inoltre il controllo comune della produzione alimentare, garantendo così a tutti il sufficiente approvvigionamento di tutta la popolazione – ben presto si registrerà anzi una produzione agricola eccedentaria. Il maggio 1968 è famoso in tutto il mondo per i moti studenteschi di Parigi – molti cambiamenti nella società e nel costume sono associati alla cosiddetta ‘generazione del ‘68’.
  EUROPA - It-Trattat ta’...  
Biex jidħol fis-seħħ, it-Trattat ta’ Liżbona kellu jiġi ratifikat mill-Istati Membri kollha. Kull Stat Membru individwali ddeċieda skont ir-regoli kostituzzjonali tiegħu jekk din ir-ratifika kellhiex isir permezz ta’ referendum jew vot parlamentari.
Il trattato di Lisbona è entrato in vigore il 1° dicembre 2009. A tal fine, ha dovuto essere ratificato da tutti i 27 Stati membri. Ciascuno di essi ha deciso, in base alle proprie norme costituzionali, se procedere alla ratifica mediante referendum o voto parlamentare.
  EUROPA - Temi tal-Unjon...  
Bis-sistema, imnedija fl-2005, “limitu” fuq l-emissjonijiet mill-industriji b'użu intensiv ta' enerġija bħall-impjanti tal-enerġija, impjanti tal-azzar u tas-siment jitnaqqas kull sena. Il-kumpaniji jridu jċedu l-kwoti għal kull tunnellata ta’ CO2 li jipproduċu, billi jingħataw inċentiv permanenti biex jitnaqqsu emissjonijiet.
Questo sistema, inaugurato nel 2005, prevede di abbassare ogni anno il "tetto" per le emissioni prodotte dalle industrie che consumano molta energia, fra cui le centrali elettriche, la siderurgia e l'industria del cemento. Le imprese devono restituire quote di emissione per ogni tonnellata di CO2 prodotta, hanno quindi un incentivo permanente a ridurre al minimo le emissioni. Alcuni settori ricevono gratuitamente un determinato quantitativo di quote, ma sempre più spesso le imprese le acquistano alle aste o sul mercato dell'anidride carbonica.
  EUROPA - Temi tal-Unjon...  
Bis-sistema, imnedija fl-2005, “limitu” fuq l-emissjonijiet mill-industriji b'użu intensiv ta' enerġija bħall-impjanti tal-enerġija, impjanti tal-azzar u tas-siment jitnaqqas kull sena. Il-kumpaniji jridu jċedu l-kwoti għal kull tunnellata ta’ CO2 li jipproduċu, billi jingħataw inċentiv permanenti biex jitnaqqsu emissjonijiet.
Questo sistema, inaugurato nel 2005, prevede di abbassare ogni anno il "tetto" per le emissioni prodotte dalle industrie che consumano molta energia, fra cui le centrali elettriche, la siderurgia e l'industria del cemento. Le imprese devono restituire quote di emissione per ogni tonnellata di CO2 prodotta, hanno quindi un incentivo permanente a ridurre al minimo le emissioni. Alcuni settori ricevono gratuitamente un determinato quantitativo di quote, ma sempre più spesso le imprese le acquistano alle aste o sul mercato dell'anidride carbonica.
  - L-Ewropa ...  
PGD ghal kull persuna fi Standards tal-Kapacità ghall-Infiq: 45 (2009)
PIL pro capite in SPA (standard di potere d'acquisto): 62 (2010)
  Is-Snin Ewropej  
Sena Ewropea – kull sena mill-1983 'l hawn
Un anno europeo ogni anno, dal 1983
  EUROPA - Temi tal-Unjon...  
il-Kummissjoni Ewropea tipproponi baġit għas-sena sussegwenti li jkopri kull politika u programm
la Commissione europea propone per l'anno seguente un bilancio relativo a ciascun settore d'intervento e ciascun programma
  EUROPA - Temi tal-Unjon...  
Il-proċess involut fid-deċiżjoni dwar kemm flus tonfoq l-UE – u fuq xiex tonfoqhom – hu wieħed demokratiku. Kull sena:
Per decidere quanto e come debba spendere l'UE, si segue una procedura democratica. Ogni anno:
  EUROPA - Minn fejn jiġu...  
Perċentwal tad-dħul mit-taxxa armonizzata fuq il-valur miżjud (VAT) ta' kull pajjiż tal-UE
una percentuale della base imponibile armonizzata dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) di ciascun paese dell'UE.
  EUROPA - Jum l-Ewropa -...  
Kull sena eluf ta’ nies jieħdu sehem fiż-żjarat, id-dibattiti, il-kunċerti u avvenimenti oħra biex ifakkru l-jum u jsiru jafu aktar dwar l-UE.
Ogni anno migliaia di persone partecipano a visite, dibattiti, concerti e altri eventi organizzati per l'occasione e per avvicinare i cittadini all'UE.
  EUROPA - Temi tal-Unjon...  
L-Ewropa tesporta lejn kull rokna tad-dinja.
L'Europa esporta in ogni angolo del mondo.
  UE - Drittijiet ta' res...  
Għandek dritt tgħix f'kull pajjiż tal-UE għat-tul ta' żmien kollu li jieħdu l-istudji tiegħek jekk:
disponi di un reddito sufficiente (a prescindere dalla fonte) per vivere senza avere bisogno di sussidi
  UE - Drittijiet ta' res...  
għandek dħul ta' flus suffiċjenti (minn kull sors) biex tgħix mingħajr ma jkun jeħtieġlek għajnuna finanzjarja
Le autorità nazionali non possono esigere che il tuo reddito superi il livello al di sotto del quale puoi beneficiare di un sussidio di base.
  EUROPA - Il-Kummissjoni...  
Bħala "għassies tat-Trattati", il-Kummissjoni tivverifika li kull stat membru jkun qed japplika l-liġi tal-UE b’mod xieraq.
In qualità di "custode dei trattati", la Commissione verifica che ogni paese membro applichi correttamente il diritto dell'UE.
  EUROPA - Il-Kunsill tal...  
M’hemmx membri fissi fuq dan il-Kunsill. F’kull laqgħa tal-Kunsill, kull pajjiż jibgħat il-ministru għall-qasam tal-politika li jkun qed jiġi diskuss – eż. il-ministru tal-ambjent għal-laqgħa li tittratta l-kwistjonijiet ambjentali.
Non ci sono membri fissi. In occasione di ogni riunione del Consiglio, ciascun paese è rappresentato dal ministro responsabile della materia trattata in quell'occasione, ad esempio il ministro dell'Ambiente sarà presente durante la seduta in cui si discuterà di questioni ambientali. Quella riunione prenderà quindi il nome di Consiglio "Ambiente".
  Lingwi  
L-avukati lingwisti tal-UE għandhom rwol vitali fit-tfassil tal-liġijiet, hekk kif jiżguraw li l-leġiżlazzjoni l-ġdida kollha jkollha l-istess tifsira f'kull lingwa Ewropea.
I giuristi linguisti dell'UE svolgono un ruolo vitale nel processo legislativo in quanto assicurano l'equivalenza delle diverse versioni linguistiche delle nuove normative.
  EUROPA - Temi tal-Unjon...  
Isma xi ħaġa b'kull lingwi uffiċjali tal-UE
Ascolta alcuni esempi delle lingue ufficiali dell'UE
  EUROPA - Il-Kummissjoni...  
28 Kummissarju, wieħed minn kull pajjiż tal-UE, jipprovdu t-tmexxija politika tal-Kummissjoni matul it-terminu ta’ 5 snin tagħhom. Kull Kummissarju hu assenjat responsabbiltà għal oqsma speċifiċi tal-politika mill-President.
I 28 Commissari, uno per ogni paese dell'UE, rappresentano la guida politica della Commissione durante il mandato di cinque anni. Il Presidente attribuisce a ogni Commissario la responsabilità per settori politici specifici.
  Lingwi  
L-għażliet għat-tradutturi jinħarġu kull sena fis-sajf (Ġunju/Lulju). Iċċekkja “X’se jkun hemm ġdid” fil-paġna ewlenija tagħna għall-avviż dwar il-lingwi li nkunu qed infittxu fis-sena korrenti.
La procedura di selezione per traduttori si concentra sulle conoscenze linguistiche e sulle competenze in materia di traduzione, oltre che sulle competenze specifiche dei funzionari dell'UE. Qui è possibile trovare ulteriori informazioni sulla procedura di selezione. Può anche essere utile consultare gli esempi di prove.
  Daqqa t’għajn lejn l-UE...  
Victor Hugo qal dan il-kliem profetiku fl-1849, imma kellu jgħaddi aktar minn seklu biex it-tbassir utopiku tiegħu jibda jseħħ. Matul dan iż-żmien, żewġ gwerer dinjija u kunflitti oħra fuq l-art Ewropea kkważaw miljuni ta’ mwiet u kien hemm żminijiet meta donnu kull tama kienet mitlufa.
Doveva trascorrere oltre un secolo prima che le parole profetiche pronunciate da Victor Hugo nel 1849 da utopia diventassero realtà. Due guerre mondiali e innumerevoli altri conflitti sul suolo europeo dovevano ancora falciare milioni di vite e più volte sembrò persa ogni speranza. Oggi, nel primo decennio del XXI secolo, le prospettive sono più rosee, ma nuove difficoltà e nuove sfide si presentano all'Europa.
  FAQ - Taxxi - L-Ew...  
jekk "pajjiżek" jippermettilek tnaqqis mit-taxxa fuq l-interessi li tħallas għal self ta' flus fuq id-dar, tista' titlob tnaqqis korrispondenti għal kull interessi fuq self ta' flus fuq id-dar li int tħallas għad-dar li xtrajt fil-pajjiż "ospitanti".
se il tuo paese di appartenenza ti consente di detrarre gli interessi del mutuo, devi poter detrarre un importo corrispondente in relazione a quelli che paghi per una casa acquistata nel paese "ospitante".
  EUROPA - Aġenziji deċen...  
Il-CPVO jiddeċiedi dwar applikazzjonijiet għal drittijiet Komunitarji ta' varjetà ta' pjanti abbażi ta' eżaminazzjoni formali u teknika tal-varjetà proposta. Dritt Komunitarju ta' varjetà ta' pjanti huwa validu għal 25 jew 30 sena, skond l-ispeċi. Id-drittijiet huma validi f'kull wieħed mill-28 Stat Membru ta' l-UE.
L’CPVO decide in merito alle domande di privativa comunitaria per ritrovati vegetali sulla base di un esame formale e di un esame tecnico della varietà candidata. Una privativa comunitaria per ritrovati vegetali dura 25 o 30 anni, a seconda della specie. Le privative sono valide nei 28 Stati membri dell’Unione europea.
  EUROPA - Il-Kummissjoni...  
Il-Kummissjoni hi bbażata fi Brussell u l-Lussemburgu u għandha uffiċċji (rappreżentanzi) f’kull pajjiż tal-UE u delegazzjonijiet fl-ibliet kapitali madwar id-dinja.
La Commissione ha sede a Bruxelles e a Lussemburgo e dispone di uffici (rappresentanze) in tutti i paesi dell'UE, nonché di delegazioni in diverse capitali del mondo.
  EUROPA - Il-Kunsill tal...  
Magħruf ukoll bħala l-Kunsill tal-UE, dan hu fejn il-ministri nazzjonali minn kull pajjiż tal-UE jiltaqgħu biex jadottaw liġijiet u jikkoordinaw il-politika.
Il Consiglio dell'Unione europea, detto anche Consiglio UE, è l'istituzione in seno alla quale i ministri di tutti i paesi dell'UE si riuniscono per adottare le normative e coordinare le politiche.
  L-Unjoni Ewropea tirċie...  
6 minn kull 10 jaqblu li l-għoti tal-Premju Nobel għall-Paċi lill-UE kien l-għażla t-tajba u se jtejjeb l-immaġni tal-UE.
6 rispondenti su 10 pensano che il riconoscimento sia stato la scelta giusta e migliorerà l'immagine dell'UE
  EUROPA - Il-Kunsill tal...  
L-Istati Membri tal-UE ddeċidew li jridu politika ekonomika ġenerali għall-Ewropa, koordinata mill-ministri tal-ekonomija u l-finanzi ta’ kull pajjiż.
I paesi dell'UE si sono accordati per dotare l'Europa di una politica economica globale, coordinata dai rispettivi ministri dell'Economia e delle Finanze.
  EUROPA - Jum l-Ewropa -...  
Ta' kull sena, il-powster li jirnexxilu jesprimi bl-aħjar mod l-idea tal-UE jiġi magħżul biex jirrappreżenta Jum l-Ewropa. Qalleb fil-powsters hawn taħt biex tara r-rebbieħa tal-imgħoddi.
Ogni anno, per la Festa dell'Europa, viene selezionato il manifesto che meglio raffigura l'idea dell'UE. Visualizza nella galleria che segue i manifesti selezionati negli anni precedenti.
  UE - Drittijiet ta' res...  
iċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni tiegħek jew kull prova oħra ta' residenza tiegħek hemm
una carta d'identità o un passporto in corso di validità
  UE – Sikurezza/sigurtà ...  
Ebda armi ta' kull xorta ma jitħallew jittellgħu fuq l-ajruplan.
È inoltre vietato l'imbarco di qualunque tipo di armi.
  Temi tal-Unjoni Ewropea...  
Kull ċittadin tal-UE għandu d-dritt jivvota u joħroġ bħala kandidat fl-elezzjonijiet
Ogni cittadino dell'UE ha il diritto di votare e candidarsi
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow