kull – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.farmland-thegame.eu
  Farmland  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It-tiġieġ għall-produzzjoni tal-laħam jissejħu brojlers. Dawn huma l-aktar annimali li jinstabu fl-irziezet fl-UE (miljuni jitrabbew ta' kull sena).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
I polli da macello sono chiamati broiler e rappresentano l'animale d'allevamento più diffuso nell'Unione europea (ne vengono allevati milioni ogni anno).
  Farmland  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It-tiġieġ għall-bajd jitrawmu biex jagħtu l-bajd. Il-produzzjoni tal-bajd hi waħda mill-forom l-aktar intensivi ta' biedja, u t-tiġieġ tal-bajd jistgħu jipproduċu madwar 300 bajd kull sena. Kull tiġieġa ta' sikwit tinżamm sena waħda għall-produzzjoni tal-bajd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Le galline ovaiole (immagine 1) sono allevate per deporre uova. La produzione delle uova è una delle più intensive forme di allevamento e ogni gallina può deporre circa 300 uova all’anno. Generalmente, una gallina viene tenuta un anno per la produzione delle uova.
  Farmland  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It-tiġieġ għall-bajd jitrawmu biex jagħtu l-bajd. Il-produzzjoni tal-bajd hi waħda mill-forom l-aktar intensivi ta' biedja, u t-tiġieġ tal-bajd jistgħu jipproduċu madwar 300 bajd kull sena. Kull tiġieġa ta' sikwit tinżamm sena waħda għall-produzzjoni tal-bajd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Le galline ovaiole (immagine 1) sono allevate per deporre uova. La produzione delle uova è una delle più intensive forme di allevamento e ogni gallina può deporre circa 300 uova all’anno. Generalmente, una gallina viene tenuta un anno per la produzione delle uova.
  Farmland  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Għan: Jiħtieġlek li tlesti b'suċċess il-biċċiet tax-xogħol u ssir bidwi tajjeb... Bħali u bħall-ħaddiema sħabi... Kull biċċa xogħol tagħtik il-punti li jidhru fiż-żona tal-għadd tal-punti... Iżda toqgħodx tinkwieta – se nkunu hemm biex nagħtuk parir siewi u daqqa t'id…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Scopo del gioco: Devi riuscire a portare a termine le attività previste e diventare un bravo allevatore… Proprio come me e i miei aiutanti. Per ogni attività è previsto un punteggio che potrai vedere nella zona punti... E non aver timore: siamo qui per consigliarti e aiutarti.
  Farmland  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It-tiġieġ b'mod ġenerali huma kreaturi robusti iżda saħħithom u l-benesseri tagħhom għandhom jitqiesu u jiġu protetti f'kull sistema ta' trobbija f'razzett. Għalhekk, fil-każ ta' sistema ta' trobbija intensiva f'razzett, il-bidwi għandu dejjem joqgħod attent ħafna għal għadd ta' fatturi li jinkludu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
I polli sono di solito creature robuste, ma la loro salute ed il loro benessere devono essere tenuti in considerazione e tutelati in ogni sistema di allevamento. Pertanto, nel caso di sistemi di allevamento intensivo, l'allevatore dedica sempre estrema attenzione ad una serie di fattori, tra cui:
  Farmland  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tiġieġ brojler "li jiġru fil-ftuħ b'mod tradizzjonali" jitrabbew fi qtajja' żgħar. Kull tiġieġa għandha d-doppju tal-ispazju fil-beraħ meta mqabbla ma' tiġieġa li "tiġri fil-ftuħ". Minn tal-anqas meta jkollhom sitt ġimgħat it-tiġieġ għandhom aċċess kontinwu matul il-ġurnata għal mogħdijiet fil-beraħ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
I polli da carne allevati con il metodo "rurale all'aperto" sono allevati in piccoli branchi. Ogni pollo dispone del doppio della superficie esterna a disposizione di un pollo allevato "all'aperto". Dopo almeno sei settimane di vita, i polli hanno accesso ininterrotto, durante il giorno, agli spazi aperti. Crescono più lentamente, impiegando oltre undici settimane per raggiungere il peso di mercato. (figura 2).
  Farmland  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L-għadd ta' tiġieġ f'kull gallinar jiddependi fuq id-daqs tal-art, il-kapaċità tal-ventilazzjoni u l-faċilitajiet għall-ikel u l-ilma fil-gallinar. Il-biċċa l-kbira tal-gallinari konvenzjonali għandhom madwar 20,000 tiġieġa iżda ċerti gallinari kbar ħafna jakkomodaw qtajja' ta' 40,000 tajra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Il numero di polli in ogni dimora dipende dalla superficie e dalla capacità di ventilazione, nonché dagli impianti di alimentazione e abbeveraggio disponibili. La maggior parte delle dimore convenzionali ospita circa 20.000 polli, ma alcune dimore molto grandi ospitano branchi di 40.000 unità. Di solito questi edifici hanno l'illuminazione artificiale al posto delle finestre e sono dotati di riscaldamento per il periodo invernale.
  Farmland  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeżistu regoli stretti ħafna tal-UE li jiżguraw li kull vjaġġ li annimal jiħtieġlu jagħmel hu komdu kemm jista' jkun possibbli, u meta l-annimali jkunu se jinqatlu, għandhom ikunu trattati b'tali mod li ma tkun ikkważata lilhom ebda biża' jew dwejjaq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
L’Unione Europea (EU) ha stabilito una serie di norme a tutela del benessere degli animali, che stabiliscono ad esempio le condizioni di un ricovero per maiali, la quantità di aria e luce necessarie alle galline ovaiole e la frequenza dei controlli che l’allevatore deve effettuare. Gli animali allevati per la produzione di carne dovranno essere trasportati al mattatoio. L’Unione Europea ha stabilito regole per rendere il viaggio degli animali il più comodo possibile e per fare in modo che al momento della macellazione non provino paura o disagio evitabili.
  Farmland  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finalment, hemm it-tiġieġ għall-bajd li jinżammu f'gaġeġ "tal-batterija". Dawn il-gaġeġ ta' spiss jipprovdu biss spazju ta' daqs ta' karta A4 għal kull tiġieġa, u huma mgħammrin biss b'kexxun għall-ikel, ħawt u apparat għal griff tad-difer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Infine, ci sono galline allevate in gabbie da “batteria” (immagine 3)che hanno a disposizione uno spazio delle dimensioni di un foglio di carta A4 per ognuna di loro, e che sono unicamente dotate di una mangiatoia ed un abbeveratoio. In natura, le galline amano costruire il nido e preferiscono luoghi tranquilli e con poca luce per deporre le uova. Negli allevamenti in batteria ciò spesso non è possibile e, quindi, le galline vivono in condizioni di forte disagio. Nell’Unione Europea, pertanto, con decorrenza dalla fine del 2011, l'allevamento delle galline ovaiole in gabbie da batteria sarà proibito, in quanto queste pregiudicano il benessere degli animali.
  Farmland  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skont il-liġi tal-UE, l-annimali jistgħu jivvjaġġaw biss għal ċertu tul ta' ħin qabel ma jitħallew jinżlu mit-trakk, jingħataw l-ikel u l-ilma, u jitħallew jistrieħu. Kull trakk użat biex jinġarru l-annimali fih għandu jkun nadif u diżinfettat, b'art li ma tiżloqx biex ma jiżolqux u jinqelbu u lok xieraq fejn jorqdu meta jivvjaġġaw fit-tul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Il viaggio: mancanza di spazio (immagini 2 e 3), caldo, freddo e disidratazione sono inconvenienti tipici del trasporto. Secondo le norme dell’ Unione Europea, gli animali devono avere spazio, aria e acqua sufficienti durante il viaggio. Inoltre non devono essere raggruppati con altri animali per evitare ogni stress. Essi possono viaggiare soltanto per un certo limite di tempo, oltre il quale gli animali devono essere fatti scendere dal camion, nutriti, dissetati e lasciati riposare. Ogni camion utilizzato per il trasporto degli animali dovrebbe essere pulito e disinfettato, dovrebbe avere un pavimento antiscivolo ed una lettiera adatta ai viaggi lunghi. Il trasporto di animali malati, in stato di gravidanza o molto giovani non è permesso.