kull – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stima tal-ispejjeż għal kull azzjoni / miżura
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Risparmio energetico previsto per misura

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jekk jogħġbok imla l-fattur ta’ emissjoni li użajt għal kull trasportatur ta’ enerġija. Barra minn hekk, jekk jogħġbok indika l-valur magħżul fil-kaxxa “fattur ta’ emissjonijiet ta’ CO għall- 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Analogamente, il fattore di emissione locale per il riscaldamento/raffreddamento dovrebbe rispecchiare il mix energetico utilizzato per la produzione di calore/freddo di cui alla tabella A.

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dawn il-kolonni jirreferu għall-prodotti differenti ta’ enerġija li huma kkunsmati mill-utenti finali fit- territorju tal-awtorità lokali tiegħek u għandhom jimtlew għal kull kategorija, jekk possibbli għal kull subkategorija:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	dagli utilizzatori finali. In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Meta ddaħħal id-dettalji tal-azzjonijiet u l-miżuri tiegħek, jekk jogħġbok innota li l-informazzjoni għandha tiġi ssejvjata wara kull settur, inkella d-dejta tiegħek tintilef.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Dovete elencare le azioni a breve termine che sono state approvate dall'amministrazione comunale e per le quali sono state stanziate risorse di bilancio (orizzonte temporale 3-5 anni) nonché le azioni più strategiche a lungo termine che intendete attuare entro il 2020.

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dipartiment, persuna jew kumpanija responsabbli Fil-pjan ta’ azzjoni, ir-responsabbiltajiet għandhom jiġu assenjati lid-dipartimenti differenti tal- awtorità lokali tiegħek. Taħt din is-sezzjoni jekk jogħġbok indika d-dipartiment responsabbli għall- implimentazzjoni ta’ kull miżura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Questa sezione indica la data di inizio e fine di ciascuna azione/misura prevista nel vostro piano d'azione. Indicate l'anno di inizio e di fine per distinguere le azioni a breve/medio termine dalle misure a lungo termine. È importante definire azioni a breve termine per l'immediata riduzione delle emissioni di CO e prevedere misure a lungo termine fino al 2020, anno entro cui deve essere 2

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mira ta’ ffrankar ta’ enerġija għal kull settur Jekk jogħġbok speċifika l-mira ta’ ffrankar ta’ enerġija għal kull qasam ta’ azzjoni, (eż. l-iffrankar ta’ enerġija fil-bini pubbliku u għat-tagħmir tal-bini).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Si prega di indicare l'obiettivo di risparmio energetico per campo d'azione (ad esempio i risparmi energetici negli edifici pubblici e per le attrezzature degli edifici) fornendo un solo valore in MWh per settore. Questo dato deve rappresentare i risparmi energetici che intendete realizzare per il 2020 rispetto all'anno di riferimento indicato.

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mira ta’ produzzjoni lokali ta’ enerġija rinnovabbli għal kull settur Jekk jogħġbok speċifika l-mira ta’ produzzjoni lokali ta’ enerġija rinnovabbli (f’MWh) għal kull settur fejn huwa applikabbli. Din il-figura għandha tistma l-ammont ta’ enerġija rinnovabbli prodotta lokalment fl-2020 meta mqabbla mas-sena bażika tiegħek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Obiettivo di produzione locale di energia rinnovabile per settore Si prega di indicare, ove applicabile, l'obiettivo di produzione locale di energia rinnovabile (in MWh) per settore. A questo valore deve corrispondere la stima della quantità di energia rinnovabile prodotta localmente nel 2020 rispetto all'anno di riferimento indicato.

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mira ta’ produzzjoni lokali ta’ enerġija rinnovabbli għal kull settur Jekk jogħġbok speċifika l-mira ta’ produzzjoni lokali ta’ enerġija rinnovabbli (f’MWh) għal kull settur fejn huwa applikabbli. Din il-figura għandha tistma l-ammont ta’ enerġija rinnovabbli prodotta lokalment fl-2020 meta mqabbla mas-sena bażika tiegħek.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Obiettivo di produzione locale di energia rinnovabile per settore Si prega di indicare, ove applicabile, l'obiettivo di produzione locale di energia rinnovabile (in MWh) per settore. A questo valore deve corrispondere la stima della quantità di energia rinnovabile prodotta localmente nel 2020 rispetto all'anno di riferimento indicato.

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mira ta’ ffrankar ta’ enerġija għal kull settur Jekk jogħġbok speċifika l-mira ta’ ffrankar ta’ enerġija għal kull qasam ta’ azzjoni, (eż. l-iffrankar ta’ enerġija fil-bini pubbliku u għat-tagħmir tal-bini).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Si prega di indicare l'obiettivo di risparmio energetico per campo d'azione (ad esempio i risparmi energetici negli edifici pubblici e per le attrezzature degli edifici) fornendo un solo valore in MWh per settore. Questo dato deve rappresentare i risparmi energetici che intendete realizzare per il 2020 rispetto all'anno di riferimento indicato.

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iffrankar mistenni ta’ enerġija għal kull miżura Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dwar l-iffrankar mistenni ta’ enerġija f’MWh għal kull miżura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Produzione di energia rinnovabile prevista per misura Si prega di indicare se la misura prevista contribuisce ad aumentare la quota di energia rinnovabile prodotta localmente (in MWh).

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il-miżuri għandhom ikunu marbuta mal-oqsma ta’ azzjoni (bħal bini muniċipali, trasport pubbliku, installazzjonijiet ta’ PVs, taħriġ u edukazzjoni eċċ.). Jekk jogħġbok inkludi deskrizzjoni qasira ta’ kull miżura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Nell'ambito del piano d'azione le responsabilità saranno affidate ai vari servizi dell'amministrazione comunale. Indicate in questa sezione i servizi responsabili dell'attuazione di ciascuna misura, incarico che potrebbe essere anche assegnato a terzi quali società di servizi pubblici/società di servizi energetici (ESCO) o agenzie energetiche locali.

  covenantofmayors_text_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IInressqu nressqu rapport rapport ta’ ta’ implimentazzjoni implimentazzjoni mill-inqas kull sentejn wara t-tressiq tal-Pjan ta’ Azzjoni għal fi nijiet ta’ evalwazzjoni, monitoraġġ u verifi ka;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	PREMESSO che il Panel Inter-Governativo sui Cambiamenti Climatici (IPCC) ha confermato che il cambiamento climatico é una realtà e la cui causa principale é l’utilizzo di energia da parte del genere umano;

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mira ta’ tnaqqis ta’ CO jew ekwivalenti għal CO għal kull settur 2 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Obiettivo di riduzione delle emissioni di CO o equivalenti di CO per settore 2 2

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jekk jogħġbok speċifika l-mira ta’ tnaqqis ta’ CO jew ekwivalenti għal CO għal kull settur bħal fil-każ 2 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Si prega di specificare l'obiettivo di riduzione delle emissioni di CO o equivalenti di CO per settore 2 2

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iffrankar mistenni ta’ enerġija għal kull miżura Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dwar l-iffrankar mistenni ta’ enerġija f’MWh għal kull miżura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Produzione di energia rinnovabile prevista per misura Si prega di indicare se la misura prevista contribuisce ad aumentare la quota di energia rinnovabile prodotta localmente (in MWh).

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tnaqqis ta’ emissjonijiet ta’ CO jew ekwivalenti għal CO mistenni għal kull miżura 2 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	Fornite informazioni sulla riduzione prevista delle emissioni di CO o equivalenti di CO in tonnellate 2 2

  template_instructions_mt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dawn il-kolonni jirreferu għall-prodotti differenti ta’ enerġija li huma kkunsmati mill-utenti finali fit- territorju tal-awtorità lokali tiegħek u għandhom jimtlew għal kull kategorija, jekk possibbli għal kull subkategorija:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventiaprimarilor.eu comme domaine prioritaire	dagli utilizzatori finali. In questa categoria devono essere inseriti tutti i combustibili fossili acquistati dagli utilizzatori finali per il riscaldamento di ambienti non domestici, il riscaldamento dell'acqua per usi igienici o per la cottura dei cibi nonché i combustibili consumati a fini di trasporto o utilizzati per innescare i processi di combustione 1