Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 92 Results ec.europa.eu

Bord bi Prova dwar in-N...

Show text Show cached source Open source URL	appopġġat minn persuna ta’ kuntatt f’kull pajjiż tal-UE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	ha un referente in ogni paese dell’UE

Opportunitajiet ta' Xog...

Show text Show cached source Open source URL

Int tista’ tapplika għal wieħed jew diversi gruppi ta’ funzjoni, dejjem jekk tissodisfa l-kundizzjonijiet tal-ammissjoni korrispondenti għall-grupp ta’ funzjoni, kif stabbilit fis-sejħa għal turija ta' interess. Għal kull grupp ta’ funzjoni l-kandidati jistgħu jagħżlu wieħed jew diversi profili u l-postijiet tax-xogħol.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain

Per rispondere al presente invito a manifestare interesse, occorre inviare la candidatura tramite la pagina EU CV online. Chi non è ancora registrato in questa banca dati deve innanzitutto creare un account e compilare il CV elettronico, dopodiché potrà selezionare l'invito o gli inviti e presentare la candidatura per il gruppo o i gruppi di funzioni corrispondenti. Gli interessati possono candidarsi a uno o più gruppi di funzioni, purché soddisfino le relative condizioni di ammissione, come stabilito nell'invito a manifestare interesse. Per ciascun gruppo di funzioni è possibile scegliere uno o più profili e sedi di lavoro.

Stat ta' preparazzjoni ...

Show text Show cached source Open source URL	Pjanijiet speċifiċi jinsabu lesti kemm fil-livell tal-UE kif ukoll dak nazzjonali. Il-pjan ta' stat ta' preparazzjoni tal-UE jidentifika r-rwoli u l-azzjonijiet għall-atturi fil-livell tal-UE u nazzjonali għal kull fażi ta' pandemika.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Esistono piani specifici a livello nazionale ed europeo. Inoltre, il piano di preparazione dell'UE stabilisce i ruoli e gli interventi delle singole parti interessate a livello nazionale ed europeo nelle varie fasi della pandemia. Viene aggiornato costantemente alle luce degli ultimi sviluppi scientifici e dei nuovi problemi.

Show text Show cached source Open source URL	Il-parti opposta tista’, madankollu, tissottometti f’kull żmien prova lill-qorti dwar il-qagħda reali tal-persuna li l-applikazzjoni tagħha tkun ġiet approvata, iżda l-għajnuna mogħtija ma tkunx sospiża matul stħarriġ (it-tieni subartikolu tal-Artikolu 78 tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ċivili).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	La decisione finale sulla richiesta di gratuito patrocinio o il suo riesame da parte del tribunale non possono essere impugnati (art. 78, comma 1 del codice di procedura civile).

Show text Show cached source Open source URL	EuropeAid timplimenta programmi u proġetti madwar id-dinja, kull fejn hemm bżonn l-għajnuna. Naddattaw l-għajnuna tagħna għall-pajjiż jew reġjuni li għandhom bżonnha. Programmi fuq livell globali jħallu lill-UE tipprovdi għajnuna simili lill-pajjiżi li qed jiffaċċjaw problemi simili.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	EuropeAid realizza programmi e progetti in tutto il mondo, ovunque ci sia bisogno di assistenza, e offre il suo sostegno attraverso un approccio regionale o per paese. Programmi di portata mondiale consentono all'UE di offrire lo stesso tipo di sostegno a paesi che hanno problemi analoghi.

Show text Show cached source Open source URL	f'kull kwistjoni oħra li, skont il-liġi, huma fil-ġuriżdizzjoni tagħhom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	per qualsiasi altra materia che per legge rientra nella loro competenza.

Show text Show cached source Open source URL	Għalkemm il-liġi ma tipprovdix espressament għal dan, kull min ikun intitolat għall-għajnuna legali jista’ jibbenefika minnha matul il-proċediment kollu (sakemm tingħata d-deċiżjoni finali, jiġifieri sakemm tkun ġiet eżawrita kull possibbiltà ta’ appell).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Anche se la legge non lo prevede espressamente, chiunque abbia diritto al gratuito patrocinio può beneficiarne durante tutto l'intero iter processuale (fino alla sentenza conclusiva e fino all'esperimento di tutti i mezzi di impugnazione).

Show text Show cached source Open source URL	kull kwistjoni oħra li, skont il-liġi, hija fil-ġuriżdizzjoni tagħhom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	per qualsiasi altra materia che, secondo la legge, rientra nella loro competenza.

Show text Show cached source Open source URL	Il-liġi ma tagħmilx distinzjoni dwar in-natura ta’ tilwimiet, għalhekk nistgħu nikkonkludu li l-għajnuna legali tista’ tinkiseb għal kull xorta ta’ tilwim.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	La legge non distingue in relazione alla natura delle controversie, pertanto il gratuito patrocinio può essere concesso per ogni tipo di controversia.

Show text Show cached source Open source URL	kull applikazzjoni oħra msemmija mil-liġi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	per tutti gli altri ricorsi nei casi previsti dalla legge.

Show text Show cached source Open source URL	Influwenza pandemika tista' sseħħ kull meta vajrus ġdid tal-influwenza jitfaċċa li kontrih il-bniedem ma għandux immunità. Il-pandemiċi jista' jkunu severi u jinħtiġilhom livell ta' stat ta' preparazzjoni għoli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	La comparsa di un nuovo virus influenzale contro il quale gli esseri umani non sono immuni può dar luogo ad una pandemia influenzale. Le pandemie possono essere gravi e richiedere importanti misure di preparazione.

Show text Show cached source Open source URL	It-tribunali huma qrati b'personalità ġuridika li jiffunzjonaw fuq livell ta' kontea u għall-muniċipalità ta' Bukarest u li, bħala regola, jinsabu fil-kapital ta' kull kontea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	I tribunali di primo grado sono tribunali con personalità giuridica, organizzati a livello di ogni circondario o della città di Bucarest, con sede, di regola, nel capoluogo del circondario.

Show text Show cached source Open source URL	Kull ammont ta' alkoħol jista' jkun perikoluż matul it-tqala u waqt is-sewqan. Iż-żgħażagħ għandhom partikularment ir-riskju tal-effetti immedjati tax-xorb, inklużi l-aċċidenti u l-vjolenza, bl-imwiet ikkawżati mill-alkoħol jammontaw għal madwar 25% tal-imwiet ta' żgħażagħ irġiel bl-età bejn il-15 u d-29 sena.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Il consumo di alcol, anche se in piccole quantità, è pericoloso per la gravidanza e la guida. I giovani sono particolarmente esposti agli effetti a breve termine dello stato di ebbrezza (incidenti stradali, aggressività, ecc.) e i decessi connessi con l'alcol costituiscono circa il 25% dei decessi di giovani di sesso maschile di età compresa tra 15 e 29 anni.

Show text Show cached source Open source URL	Inizjattiva taċ-ċittadini trid tiġi appoġġjata minn tal-anqas miljun ċittadin tal-UE, li jiġu minn tal-anqas 7 minn 28 stat membru. Għadd minimu ta' firmatarji huma rikjesti f'kull wieħed minn dawn is-7 stati membri.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Un'iniziativa dei cittadini costituisce un invito rivolto alla Commissione europea perché proponga un atto legislativo su questioni per le quali l'UE ha la competenza di legiferare. Un'iniziativa deve essere sostenuta da almeno un milione di cittadini europei, di almeno 7 dei 28 Stati membri dell'UE. Per ciascuno dei 7 paesi è inoltre richiesto un numero minimo di firme.

Show text Show cached source Open source URL	24/05/2013 - Minħabba operazzjonijiet ta’ manutenzjoni, il-websajt tal-inizjattiva taċ-ċittadini mhux se jkun disponibbli fl-24 ta’ Mejju mit-20:00 sa 23:00 CEST. Nitolbuk tiskużana għal kull inkonvenjenza kkawżata.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	24/05/2013 - A causa di operazioni di manutenzione, il sito Diritto d'iniziativa dei cittadini europei non sarà disponibile il 24 maggio dalle 20:00 alle 23:00 CEST. Ci scusiamo in anticipo per gli eventuali inconvenienti e vi ringraziamo per la comprensione.

Show text Show cached source Open source URL	Kull tim ta’ interpreti jiġi assenjat b’kap tat-tim. Hu jew hi jikkuntattjawk qabel il-bidu tal-laqgħa biex jikkonfermaw il-lingwi disponibbli u jispjegaw fil-qosor informazzjoni relevanti oħra dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-iskeda tal-ħinijiet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	In ogni gruppo di interpreti è presente un coordinatore che si mette in contatto con gli organizzatori prima dell'inizio della riunione per confermare le lingue in cui è disponibile l'interpretazione e fornire altre informazioni utili sulle condizioni di lavoro e gli orari. Nell'aprire i lavori è ne...

Show text Show cached source Open source URL	30/03/2012 - L-għadd minimu ta' firmatarji għal kull Stat Membru ġie emendat biex titqies il-bidla fil-bażi għal kalkolu (l-għadd ta' Membri tal-Parlament Ewropew għal kull Stat Membru). Ikklikkja l-membri ġodda.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	30/03/2012 - Inoltre, è stato modificato il numero minimo di firmatari per Stato membro per tener conto della modifica della base di calcolo (il numero di membri del Parlamento europeo eletti in ciascuno Stato membro). Ecco i nuovi numeri.

Show text Show cached source Open source URL	4. L-għajnuna legali tista’ tinkiseb għal kull tilwima?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	4. Il patrocinio a spese dello Stato si può ottenere per qualsiasi controversia?

Show text Show cached source Open source URL	Il-ġuriżdizzjoni ta' kull tribunal tinkludi il-qrati kollha distrettwali fil-kontea jew, fejn japplika, tal-muniċipalità ta' Bukarest.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Nella competenza di ciascun tribunale di primo grado sono compresi tutti i giudici del circondario o, secondo il caso, della città di Bucarest.

Show text Show cached source Open source URL	Jekk jogħġbok imla formola għal kull dokument li titlob.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Compilare un formulario per ciascun documento richiesto.

Show text Show cached source Open source URL	L-Artikolu 74 tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ċivili tgħid li kull minn ma jkunx jista’ jħallas l-ispejjeż legali tal-proċedimenti jista’ jitlob għal għajnuna legali, soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti hemmhekk.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Ai sensi dell’articolo 174 del codice di procedura civile qualunque persona che non può far fronte alle spese processuali può chiedere il gratuito patrocinio, secondo le condizioni da esso previste.

Show text Show cached source Open source URL	Bħala SNE, tibqa' titħallas minn min jimpjegak, imma l-Kummissjoni tħallsek kumpens għall-ispejjeż żejda biex tgħix u taħdem barra minn pajjiżek. Dan il-ħlas ikun jikkonsisti f'allowance ta' kuljum għall-għajxien u tista' tkun eliġibbli wkoll għal allowance ta' kull xahar li tiddependi mid-distanza mill-post li tkun oriġinajt minnu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Gli esperti nazionali distaccati continuano ad essere remunerati dal proprio datore di lavoro, ma la Commissione compensa le spese supplementari derivanti dal fatto di vivere e lavorare all’estero. Hanno pertanto diritto ad un’indennità di soggiorno giornaliera oltre, eventualmente, ad un’indennità mensile supplementare proporzionata alla distanza dal luogo d’origine.

Show text Show cached source Open source URL	Kull qorti amministrattiva għandha dipartiment ta’ l-informazzjoni, fejn wieħed jista’ jivverifika l-ġuriżdizzjoni tal-qorti u l-progress tal-kawżi li qed jiġu eżaminati mill-qorti kif ukoll jara l-proċessi tal-kawżi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Tutti i tribunali amministrativi dispongono di un ufficio informazioni in cui è possibile ottenere informazioni sulla competenza giurisdizionale, sull’andamento dei casi esaminati dal tribunale e consultare gli atti relativi alle cause.

Show text Show cached source Open source URL	Għajnuna legali mingħajr ħlas tingħata lill-vittmi ta’ reati oħra, irrispettivament min-natura tad-delitt, jekk l-ogħla dħul kull xahar għal kull membru tal-familja tal-vittma jkun daqs il-minimu tal-paga bażika gross nazzjonali, stabbilit għas-sena li fiha l-vittma jkun applika għall-għajnuna legali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Il gratuito patrocinio è accordato alle vittime di altri reati, indipendentemente dal tipo di reato, se il reddito netto per ogni membro della famiglia della vittima corrisponde al reddito minimo di base lordo fissato per l'anno in cui la vittima ha domandato il gratuito patrocinio.

kull – Italian Translation – Keybot Dictionary