qal – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 121 Résultats  www.european-council.europa.eu  Page 4
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
Barra mill-kapitali Libjana, l-esperti tal-ECHO huma stazzjonati wkoll fil-fruntiera bejn Tuneż u l-Libja u l-ECHO għandha uffiċċju fil-belt tal-Lvant Benghazi. "Nagħtu lil-Libjani għajnuna umanitarja diretta, skont il-prinċipji tan-newtralità u l-imparzjalità," qal José Manuel Barroso, President tal-Kummissjoni Ewropea.
Nel frattempo, l'Unione europea porta avanti i suoi interventi umanitari, coordinati nell'ambito delle Nazioni Unite. Una squadra di esperti ECHO (aiuti umanitari e protezione civile dell'UE) rimane a Tripoli per monitorare la situazione umanitaria. Tra le sue attuali priorità figurano la protezione della popolazione civile, la valutazione degli spostamenti della popolazione e ulteriori esigenze che ne derivano. La squadra coopera con altri partner internazionali, sotto la guida dell'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari . Oltre che nella capitale libica, gli esperti ECHO sono dispiegati alla frontiera tra la Tunisia e la Libia. ECHO dispone inoltre di un ufficio nella città di Bengasi che si trova nella parte orientale del paese. "Forniamo ai Libici assistenza umanitaria diretta, secondo principi di neutralità e imparzialità" ha affermato José Manuel Barroso, presidente della Commissione europea.
  Kunsill Ewropew - UE-Ru...  
"Aħna (…) kkonfermajna l-impenn konġunt tagħna biex niżviluppaw aktar is-sħubija strateġika UE-Russja", qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy, li flimkien mal-President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso irrappreżenta lill-UE fis-summit li ġie osptitat mill-President Russu, Vladimir Putin.
Durante un vertice di due giorni svoltosi il 3 e 4 giugno a San Pietroburgo, l'UE e la Russia hanno discusso sulle prospettive delle loro relazioni, su questioni economiche e finanziarie e sugli sviluppi internazionali. "Abbiamo (…) confermato il nostro impegno comune a sviluppare ulteriormente il partenariato strategico UE-Russia", ha dichiarato il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy, che insieme con il presidente della Commissione José Manuel Barroso ha rappresentato l'UE al vertice che è stato ospitato dal presidente russo Vladimir Putin.
  Kunsill Ewropew - Kif n...  
"Rigward iż-żona tal-euro", qal Herman Van Rompuy, President tal-Kunsill Ewropew u President tas-Summit taż-Żona tal-Euro, "aħna kkonfermajna l-impenn tagħna biex inħaffu l-ħlasijiet tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES), billi nibdew bil-ħlas ta' żewġ partijiet fl-2012. Il-limitu massimu tal-firewall (l-MES u l-EFSF) ser jerġa' jiġi vvalutat fix-xahar ta' Marzu."
"Per quanto riguarda la zona euro", ha dichiarato Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo e presidente del vertice euro, "abbiamo ribadito il nostro impegno ad accelerare i pagamenti per il meccanismo europeo di stabilità (MES), iniziando con il pagamento di due quote nel 2012. Il massimale del firewall (il MES e il FESF) sarà riesaminato nel mese di marzo."
  Kunsill Ewropew - Żewġ ...  
Investimenti ta' kwalità, qal, "huma essenzjali għall-iżvilupp sostenibbli; it-tkabbir tal-PDG waħdu ma jistax jiżgura l-ġid taċ‑ċittadini tagħna, u lanqas il-bijodiversità tagħna għal ġenerazzjonijiet futuri".
Il tema "Alleanza per lo sviluppo sostenibile: promuovere gli investimenti per la qualità sociale e ambientale" è stato l'argomento principale del vertice. In svariate occasioni, il presidente Van Rompuy ha rilevato l'importanza di investimenti di qualità, delle relative precondizioni e della loro interazione con la crescita, l'inclusione sociale e la sostenibilità ambientale. Gli investimenti di qualità, ha affermato, "sono essenziali per lo sviluppo sostenibile; la crescita del PIL non basta da sola a garantire il benessere dei nostri cittadini, né la nostra biodiversità per le generazioni future".
  Kunsill Ewropew - Pass ...  
Iż-żewġ naħat qablu li dan il-proċess għandu jinbeda billi l-ewwel jinħolqu kondizzjonijiet tekniċi adatti li jwasslu għall-ftehim aħħari għall-ivvjaġġar mingħajr viża. Waqt il-konferenza stampa suċċessiva, Dmitry Medvedev issottolinja l-importanza tat-tneħħija tal-viżi, iżda qal li dan għandu jinkiseb mingħajr ma jinħoloq żbilanċ fis-sitwazzjoni interna fl-UE.
Ai primi posti dell'ordine del giorno di questo ventiseiesimo vertice UE-Russia figurava la questione, importante per entrambe le parti, del regime di esenzione dall'obbligo del visto. Le parti hanno convenuto sulla necessità di avviare tale processo creando innanzitutto condizioni tecniche atte a condurre, a termine, alla conclusione di un accordo di esenzione dal visto. Alla conferenza stampa che ha fatto seguito alla riunione, Dmitry Medvedev ha sottolineato che è importante abolire i visti, ma ha dichiarato che tale obiettivo dovrebbe essere raggiunto senza creare squilibri nella situazione interna dell'UE.
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
Herman Van Rompuy qal, "Kellna summit ta' ħidma kostruttiv. Iddiskutejna il-passi li jmiss sabiex ikollna ċ-ċirkostanzi politiċi xierqa biex nipproċedu bl-iffirmar tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni. Iffokajna fuq tliet oqsma prinċipali li fihom l-Unjoni Ewropea stabbiliet kriterji speċifiċi, prinċipalment il-ġustizzja selettiva, l-elezzjonijiet u ir-riformi l-Aġenda ta' Assoċjazzjoni. Jien issotolinjajt it-talba tal-Unjoni Ewropea għal azzjoni determinata u għal progress tanġibbli f'dawn l-oqsma sa mhux aktar tard minn Mejju ta' din is-sena."
"Abbiamo avuto un vertice di lavoro costruttivo", ha affermato Herman Van Rompuy. "Abbiamo discusso le prossime tappe per creare le condizioni politiche propizie alla firma dell'accordo di associazione. Ci siamo concentrati su tre settori principali per i quali l'Unione europea ha definito criteri specifici, ossia giustizia selettiva, elezioni e riforme dell'agenda di associazione. Ho sottolineato la richiesta dell'Unione europea di un'azione determinata e progressi tangibili in questi settori entro il mese di maggio di quest'anno."
  Kunsill Ewropew - Żjara...  
Il-kliem ta' gwida magħżul mill-Irlanda għall-presidenza tagħha huma l-istabbiltà, l-impjiegi u t-tkabbir. Huma jħaddnu perfettament, qal il-President Van Rompuy, "dak li lkoll qed inħabirku għalih." Biex jinkisbu dawn l-għanijiet, l-Unjoni qed issegwi strateġija bbażata fuq tliet linji ta' azzjoni li tippermettilha tirreżisti skossi fuq perijodu ta' żmien qasir, tirriforma l-ekonomija u ttejjeb il-kompetittività, u tindirizza l-lakuni fl-UEM.
Le parole d'ordine scelte dall'Irlanda per la sua presidenza sono stabilità, occupazione e crescita. Esse rappresentano perfettamente, ha affermato il presidente Van Rompuy, "gli obiettivi verso cui siamo tutti orientati." Per conseguire tali obiettivi, l'Unione persegue una triplice strategia atta a consentirle di rispondere agli shock a breve termine, riformare l'economia e migliorare la competitività, e colmare le carenze nell'UEM.
  Kunsill Ewropew - Kif g...  
Is-summit taż-żona tal-euro tas-26 ta' Ottubru ta mandat lill-President Van Rompuy biex jidentifika passi possibbli għat-tisħiħ tal-unjoni ekonomika, inkluż li jesplora l-possibbiltà ta' bidliet limitati fit-Trattat. "L-intenzjoni tiegħi hija li l-ewwel niddiskutu x-'xiex' qabel ma niddiskutu il-'kif'," huwa qal.
Il vertice della zona euro del 26 ottobre ha dato mandato al presidente Van Rompuy di individuare le misure necessarie per rafforzare l'unione economica, vagliando anche la possibilità di apportare modifiche limitate al trattato. "È mia intenzione discutere prima del "cosa" e poi passare al "come", ha detto. Modificare il trattato richiede tempo, mentre una crisi finanziaria immediata può essere trattata solo con altri mezzi più rapidi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow