qal – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 121 Résultats  www.european-council.europa.eu  Page 5
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
Barra mill-kapitali Libjana, l-esperti tal-ECHO huma stazzjonati wkoll fil-fruntiera bejn Tuneż u l-Libja u l-ECHO għandha uffiċċju fil-belt tal-Lvant Benghazi. "Nagħtu lil-Libjani għajnuna umanitarja diretta, skont il-prinċipji tan-newtralità u l-imparzjalità," qal José Manuel Barroso, President tal-Kummissjoni Ewropea.
Nel frattempo, l'Unione europea porta avanti i suoi interventi umanitari, coordinati nell'ambito delle Nazioni Unite. Una squadra di esperti ECHO (aiuti umanitari e protezione civile dell'UE) rimane a Tripoli per monitorare la situazione umanitaria. Tra le sue attuali priorità figurano la protezione della popolazione civile, la valutazione degli spostamenti della popolazione e ulteriori esigenze che ne derivano. La squadra coopera con altri partner internazionali, sotto la guida dell'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari . Oltre che nella capitale libica, gli esperti ECHO sono dispiegati alla frontiera tra la Tunisia e la Libia. ECHO dispone inoltre di un ufficio nella città di Bengasi che si trova nella parte orientale del paese. "Forniamo ai Libici assistenza umanitaria diretta, secondo principi di neutralità e imparzialità" ha affermato José Manuel Barroso, presidente della Commissione europea.
  Kunsill Ewropew - UE-Ru...  
"Aħna (…) kkonfermajna l-impenn konġunt tagħna biex niżviluppaw aktar is-sħubija strateġika UE-Russja", qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy, li flimkien mal-President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso irrappreżenta lill-UE fis-summit li ġie osptitat mill-President Russu, Vladimir Putin.
Durante un vertice di due giorni svoltosi il 3 e 4 giugno a San Pietroburgo, l'UE e la Russia hanno discusso sulle prospettive delle loro relazioni, su questioni economiche e finanziarie e sugli sviluppi internazionali. "Abbiamo (…) confermato il nostro impegno comune a sviluppare ulteriormente il partenariato strategico UE-Russia", ha dichiarato il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy, che insieme con il presidente della Commissione José Manuel Barroso ha rappresentato l'UE al vertice che è stato ospitato dal presidente russo Vladimir Putin.
  Kunsill Ewropew - Kif n...  
"Rigward iż-żona tal-euro", qal Herman Van Rompuy, President tal-Kunsill Ewropew u President tas-Summit taż-Żona tal-Euro, "aħna kkonfermajna l-impenn tagħna biex inħaffu l-ħlasijiet tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES), billi nibdew bil-ħlas ta' żewġ partijiet fl-2012. Il-limitu massimu tal-firewall (l-MES u l-EFSF) ser jerġa' jiġi vvalutat fix-xahar ta' Marzu."
"Per quanto riguarda la zona euro", ha dichiarato Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo e presidente del vertice euro, "abbiamo ribadito il nostro impegno ad accelerare i pagamenti per il meccanismo europeo di stabilità (MES), iniziando con il pagamento di due quote nel 2012. Il massimale del firewall (il MES e il FESF) sarà riesaminato nel mese di marzo."
  Kunsill Ewropew - Żewġ ...  
Investimenti ta' kwalità, qal, "huma essenzjali għall-iżvilupp sostenibbli; it-tkabbir tal-PDG waħdu ma jistax jiżgura l-ġid taċ‑ċittadini tagħna, u lanqas il-bijodiversità tagħna għal ġenerazzjonijiet futuri".
Il tema "Alleanza per lo sviluppo sostenibile: promuovere gli investimenti per la qualità sociale e ambientale" è stato l'argomento principale del vertice. In svariate occasioni, il presidente Van Rompuy ha rilevato l'importanza di investimenti di qualità, delle relative precondizioni e della loro interazione con la crescita, l'inclusione sociale e la sostenibilità ambientale. Gli investimenti di qualità, ha affermato, "sono essenziali per lo sviluppo sostenibile; la crescita del PIL non basta da sola a garantire il benessere dei nostri cittadini, né la nostra biodiversità per le generazioni future".
  Kunsill Ewropew - Pass ...  
Iż-żewġ naħat qablu li dan il-proċess għandu jinbeda billi l-ewwel jinħolqu kondizzjonijiet tekniċi adatti li jwasslu għall-ftehim aħħari għall-ivvjaġġar mingħajr viża. Waqt il-konferenza stampa suċċessiva, Dmitry Medvedev issottolinja l-importanza tat-tneħħija tal-viżi, iżda qal li dan għandu jinkiseb mingħajr ma jinħoloq żbilanċ fis-sitwazzjoni interna fl-UE.
Ai primi posti dell'ordine del giorno di questo ventiseiesimo vertice UE-Russia figurava la questione, importante per entrambe le parti, del regime di esenzione dall'obbligo del visto. Le parti hanno convenuto sulla necessità di avviare tale processo creando innanzitutto condizioni tecniche atte a condurre, a termine, alla conclusione di un accordo di esenzione dal visto. Alla conferenza stampa che ha fatto seguito alla riunione, Dmitry Medvedev ha sottolineato che è importante abolire i visti, ma ha dichiarato che tale obiettivo dovrebbe essere raggiunto senza creare squilibri nella situazione interna dell'UE.
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
Herman Van Rompuy qal, "Kellna summit ta' ħidma kostruttiv. Iddiskutejna il-passi li jmiss sabiex ikollna ċ-ċirkostanzi politiċi xierqa biex nipproċedu bl-iffirmar tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni. Iffokajna fuq tliet oqsma prinċipali li fihom l-Unjoni Ewropea stabbiliet kriterji speċifiċi, prinċipalment il-ġustizzja selettiva, l-elezzjonijiet u ir-riformi l-Aġenda ta' Assoċjazzjoni. Jien issotolinjajt it-talba tal-Unjoni Ewropea għal azzjoni determinata u għal progress tanġibbli f'dawn l-oqsma sa mhux aktar tard minn Mejju ta' din is-sena."
"Abbiamo avuto un vertice di lavoro costruttivo", ha affermato Herman Van Rompuy. "Abbiamo discusso le prossime tappe per creare le condizioni politiche propizie alla firma dell'accordo di associazione. Ci siamo concentrati su tre settori principali per i quali l'Unione europea ha definito criteri specifici, ossia giustizia selettiva, elezioni e riforme dell'agenda di associazione. Ho sottolineato la richiesta dell'Unione europea di un'azione determinata e progressi tangibili in questi settori entro il mese di maggio di quest'anno."
  Kunsill Ewropew - Żjara...  
Il-kliem ta' gwida magħżul mill-Irlanda għall-presidenza tagħha huma l-istabbiltà, l-impjiegi u t-tkabbir. Huma jħaddnu perfettament, qal il-President Van Rompuy, "dak li lkoll qed inħabirku għalih." Biex jinkisbu dawn l-għanijiet, l-Unjoni qed issegwi strateġija bbażata fuq tliet linji ta' azzjoni li tippermettilha tirreżisti skossi fuq perijodu ta' żmien qasir, tirriforma l-ekonomija u ttejjeb il-kompetittività, u tindirizza l-lakuni fl-UEM.
Le parole d'ordine scelte dall'Irlanda per la sua presidenza sono stabilità, occupazione e crescita. Esse rappresentano perfettamente, ha affermato il presidente Van Rompuy, "gli obiettivi verso cui siamo tutti orientati." Per conseguire tali obiettivi, l'Unione persegue una triplice strategia atta a consentirle di rispondere agli shock a breve termine, riformare l'economia e migliorare la competitività, e colmare le carenze nell'UEM.
  Kunsill Ewropew - Kif g...  
Is-summit taż-żona tal-euro tas-26 ta' Ottubru ta mandat lill-President Van Rompuy biex jidentifika passi possibbli għat-tisħiħ tal-unjoni ekonomika, inkluż li jesplora l-possibbiltà ta' bidliet limitati fit-Trattat. "L-intenzjoni tiegħi hija li l-ewwel niddiskutu x-'xiex' qabel ma niddiskutu il-'kif'," huwa qal.
Il vertice della zona euro del 26 ottobre ha dato mandato al presidente Van Rompuy di individuare le misure necessarie per rafforzare l'unione economica, vagliando anche la possibilità di apportare modifiche limitate al trattato. "È mia intenzione discutere prima del "cosa" e poi passare al "come", ha detto. Modificare il trattato richiede tempo, mentre una crisi finanziaria immediata può essere trattata solo con altri mezzi più rapidi.
  Kunsill Ewropew - Żvilu...  
Il-governanza globali hija suġġett rikorrenti tad-djalogu tas-Sħubija Strateġika u kien wieħed mis-suġġetti li ġew diskussi fis-Summit preċedenti UE-Afrika t'Isfel fi Brussell fit-28 ta' Settembru 2010. "Il-governanza globali tista' taħdem b'mod effettiv biss jekk tiġi miż-żewġ naħat", qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy fil-konferenza stampa li saret wara.
L'importanza cruciale del Sud Africa è messa in luce dal fatto che il paese è membro del G20 (gruppo di economie importanti) e dei BRICS (paesi emergenti), oltre ad essere un membro non permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per il periodo 2011-2012. La governance globale è un tema ricorrente del dialogo di partenariato strategico ed è stato uno degli argomenti discussi nel precedente vertice UE-Sud Africa tenutosi a Bruxelles il 28 settembre 2010. "La governance globale può funzionare efficacemente solo se diventa un percorso a due sensi" - ha dichiarato il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy alla conferenza stampa che ha fatto seguito al vertice - "La piena partecipazione delle economie emergenti al sistema internazionale dovrebbe consentire la diffusione equilibrata dei relativi benefici e l'equa ripartizione delle relative responsabilità."
  Kunsill Ewropew - Nagħt...  
Il-President Van Rompuy qal li t-tkabbir ma għandux jiġi oppost għat-tnaqqis tad-defiċit, għaliex "it-tnejn huma żewġ naħat tal-istess munita".
Il presidente Van Rompuy ha detto che la crescita non deve essere contrapposta alla riduzione del disavanzo in quanto "si tratta delle due facce della stessa medaglia".
  Kunsill Ewropew - Niftħ...  
"L-adeżjoni futura tal-Kroazja ġġib momentum ġdid għall-vokazzjoni Ewropea tal-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent", qal il-President Van Rompuy.
"Questa futura adesione della Croazia imprime un nuovo slancio alla vocazione europea dei paesi dei Balcani occidentali" ha dichiarato il presidente Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - Miżur...  
qal Herman Van Rompuy.
ha detto Herman Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - Relaz...  
" qal il-Prim Ministru Manmohan Singh.
," ha affermato il primo ministro Manmohan Singh.
  Kunsill Ewropew - "Il-m...  
Madankollu, qal il-President, "it-tisħiħ tad-dixxiplina waħdu mhuwiex biżżejjed, u forsi għandna nqisu alternattivi oħrajn biex jikkomplementawh". Huwa żvela żewġ ideat ġodda li "għad iridu jiġu esplorati".
"Il rafforzamento della sola disciplina non è tuttavia sufficiente, potremmo decidere di considerare altre opzioni per integrarla", ha aggiunto svelando due nuove idee che "devono ancora essere esplorate".
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
L-objettivi politiċi stabbiliti mill-Kunsill straordinarju Ewropew fil-11 ta' Marzu għadhom ma nbidlux: Qadhafi għandu jitlaq, u l-UE trid transizzjoni politika, immexxija mil-Libjani stess, u bbażata fuq djalogu politiku wiesa', qal Herman Van Rompuy, il-President tal-Kunsill Ewropew, fi tmiem l-ewwel jum tas-summit Ewropew tar-rebbiegħa (24 - 25 ta' Marzu).
Gli obiettivi politici fissati dal Consiglio europeo straordinario dell'11 marzo restano invariati: "Gheddafi deve andarsene e l'UE vuole una transizione politica guidata dagli stessi libici e basata su un ampio dialogo politico", ha dichiarato Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo, al termine della prima giornata del vertice europeo di primavera
  Kunsill Ewropew - Herma...  
Il-President ma jaħsibx li huwa possibbli li jkun hemm valuta komuni u politika monetarja komuni u li l-affarijiet l-oħra kollha jitħallew f'idejn l-istati involuti. "Jekk sa mit-tnedija tal-euro kellna l-istrumenti li ppjanajna "fuq ix-xogħol" fl-2010 u l-2011, konna nevitaw biżibilju diffikultajiet", qal is-Sur Van Rompuy.
Il presidente non ritiene possibile avere una moneta comune e una politica monetaria comune e lasciare tutto il resto alla discrezione degli stati. "Se, fin dal varo dell'euro, avessimo avuto gli strumenti che abbiamo creato "in corso d'opera" nel 2010 e 2011, ci saremmo risparmiati moltissime difficoltà", ha affermato Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - Difiż...  
"Il-kapijiet kollha ta' stat u ta' gvern huma totalment konxji li qed niffaċċjaw sitwazzjoni serja fiż-żona tal-euro.Hija tirrigwarda r-responsabbiltà, u s-solidarjetà.Aħna ser niffaċċjaw is-sitwazzjoni flimkien", qal Herman Van Rompuy, il-President tal-Kunsill Ewropew, fil-konferenza tal-istampa wara l-laqgħa.
"Tutti i capi di Stato o di governo sono pienamente consapevoli che siamo in presenza di una situazione grave nella zona euro. È una questione di responsabilità, di solidarietà. Faremo insieme fronte alla situazione", ha dichiarato Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo, alla conferenza stampa che ha seguito la riunione.
  Kunsill Ewropew - Disku...  
"Id-diskussjonijiet tal-MFF huma dejjem negozjati politiċi interessanti. Huma mhumiex biss dwar kemm aħna nistgħu nonfqu u minn fejn jiġu l-flus, iżda wkoll dwar fejn nonfquhom u kif nonfquhom. Huma dwar iktar minn sempliċiment flus", qal il-President Van Rompuy.
"Le discussioni sul QFP costituiscono sempre negoziati politici interessanti, che non riguardano solo quanto denaro possiamo spendere e dove trovarlo, ma anche dove e come lo utilizziamo, questioni che vanno al di là del denaro in sé", ha dichiarato il presidente Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - Id-dj...  
"Il-messaġġ li ħadna kemm min-naħa tan-negozjanti kif ukoll min-naħa tat-trade unions, huwa li għandna nagħmlu dak kollu li huwa neċessarju biex nipproteġu l-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro, biex tiġi stabbilita mill-ġdid il-fiduċja fiż-żona tal-euro u fl-Unjoni Ewropea", qal José Manuel Barroso.
"Il messaggio che abbiamo ricevuto sia dalle imprese sia dalle organizzazioni sindacali è che dobbiamo fare tutto il necessario per proteggere la stabilità finanziaria della zona euro al fine di far rinascere la fiducia nella zona euro e nell'Unione europea", ha dichiarato José Manuel Barroso.
  Kunsill Ewropew - Relaz...  
," qal Herman Van Rompuy. Ser jitwettqu sforzi konġunti f'oqsma bħas-ċibersigurtà , il-prevenzjoni ta' aċċess għall-finanzjament tat-terroriżmu u l-operazzjonijiet navali kontra l-piraterija.
," ha affermato Herman Van Rompuy. Saranno intrapresi sforzi congiunti in settori quali la sicurezza informatica, la prevenzione dell'accesso al finanziamento del terrorismo e le operazioni navali di lotta alla pirateria.
  Kunsill Ewropew - UE-Re...  
l-UE hija "profondament imħassba dwar it-tħabbir fis-16 a' Marzu tal-pjani għal vara ta' satellita" mill-Korea ta' Fuq, hu qal, wara li esprimiet tħassib serju "dwar l-armi nukleari u l-programmi ta' missili tal-Korea ta' Fuq u s-sitwazzjoni tagħha umanitarja u dwar id-drittijiet tal-bniedem".
, l'UE è "profondamente preoccupata per l'intenzione di effettuare il lancio di un satellite annunciata della Corea del Nord il 16 marzo" - ha dichiarato -, dopo aver espresso gravi preoccupazioni "per i programmi sulle armi nucleari e missilistico della Corea del Nord e per la situazione dei diritti umani e umanitaria di questo paese".
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
"L-adeżjoni tar-Russja mal-WTO hija kisba kbira. Hija stimolu għall-immodernizzar. Tagħti aċċess għal numru kbir ta' opportunitajiet ġodda għall-kummerċ, l-investiment u t-tkabbir globali", qal il-President Van Rompuy, li rrappreżenta lill-UE fis-Summit flimkien mal-President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso.
"L'adesione della Russia all'OMC è il risultato più importante. Rappresenta un incentivo alla modernizzazione e apre una miriade di nuove possibilità di scambi, investimenti e crescita globale" ha dichiarato il presidente Van Rompuy, che rappresentava l'UE al vertice insieme al presidente della Commissione José Manuel Barroso.
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
"Huwa summit ta' riżultati", qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy wara t-28 summit UE-Russja tal-15 ta' Diċembru, li sar fi Brussell. Il-punti ewlenin tal-aġenda mimlija ferm kienu l-adeżjoni tar-Russja mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) u l-ftehim dwar il-passi li għandhom jittieħdu għal vjaġġar mingħajr viża.
"È il vertice dei risultati", ha dichiarato il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy al termine del 28º vertice UE-Russia del 15 dicembre, svoltosi a Bruxelles. I punti salienti del fitto ordine del giorno erano l'adesione della Russia all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e l'accordo sulle iniziative da prendere in vista dell'abolizione dell'obbligo di visto.
  Kunsill Ewropew - Relaz...  
" qal Dr Manmohan Singh, Prim Ministru tal-Indja.
," ha affermato Manmohan Singh, primo ministro indiano.
  Kunsill Ewropew - Disku...  
"Aħna ser nagħtu spinta lill-finanzjament tal-ekonomija billi nimmobilizzaw madwar 120 biljun euro għall-miżuri immedjati tat-tkabbir", qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy fil-konferenza stampa.
E' "nostra volontà potenziare il finanziamento dell'economia mobilitando circa 120 miliardi di EUR per misure immediate a favore della crescita", ha dichiarato il presidente del Consiglio europeo, Herman Van Rompuy, nel corso della conferenza stampa.
  Kunsill Ewropew - Sħubi...  
Objettiv ieħor hu t-tisħiħ tal-mobilità, inkluż permezz tal-faċilitazzjoni tal-viża u ftehimiet ta' riammissjoni. "Ikkonfermajna t-triq 'il quddiem għal reġimi ta' vvjaġġar mingħajr viża, meta jkun il-waqt, dment li jkunu sodisfatti l-kondizzjonijiet", qal il-President Van Rompuy.
Scopo del partenariato orientale, varato nel 2009, è di promuovere un'associazione politica più stretta e un'integrazione economica con l'UE. Un altro obiettivo è favorire la mobilità, anche mediante accordi in materia di agevolazioni per il rilascio dei visti e accordi di riammissione. "Abbiamo confermato la via da seguire per regimi di esenzione dal visto, a tempo debito e a condizione che siano soddisfatte le condizioni necessarie", ha detto il presidente Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - Arres...  
"Huwa jum sinifikanti ħafna għall-familji tal-vittmi. Huma stennew dan il-jum sa mill-25 ta' Lulju 1995; Ratko Mladić ilu maħrub minn dakinhar, u għalihom, din hija xi ħaġa speċjali ħafna," qal Valentin Inzko, ir-Rappreżentant Speċjali tal-UE fil-Bosnja-Ħerzegovina.
"È un giorno molto significativo per le famiglie delle vittime, che lo hanno atteso dal 25 luglio 1995; da quel giorno Ratko Mladić è stato latitante, e per quelle famiglie questa giornata è qualcosa di molto speciale", ha dichiarato Valentin Inzko, rappresentante speciale dell'UE in Bosnia-Erzegovina.
  Kunsill Ewropew - Kuxje...  
Fil-livell politiku, qal Herman Van Rompuy, kibret il-pressjoni fost il-pari: għall-gvernijiet, l-interdipendenza fissret koresponsabbiltà, peress li kull pajjiż "ma kienx responsabbli biss għalih innifsu iżda wkoll għall-unjoni monetarja kollha kemm hi".
Herman Van Rompuy ha messo in evidenza che, a livello politico, la pressione dei pari è ora più forte: per i governi, interdipendenza significa corresponsabilità, dal momento che ciascun paese non è responsabile solo di se stesso ma anche dell'unione monetaria nel suo insieme. Una crisi di queste proporzioni può essere affrontata solo al più alto livello politico adeguando le regole. Ne consegue, tuttavia, che la vita politica nazionale assume una dimensione europea: stiamo assistendo all'europeizzazione delle politiche nazionali.
  Kunsill Ewropew - Il-le...  
Fit-3 ta' Mejju 2011 l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti adottat riżoluzzjoni li tgħolli l-istatus tal-parteċipazzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-korp ta' 192 membru tan-Nazzjonijiet Uniti. "L-UE ser ikollha l-leħen tagħha fl-Assemblea Ġenerali", qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy, "L-UE kisbet rikonoxximent importanti bħala attur globali fin-Nazzjonijiet Uniti".
Il 3 maggio 2011 l'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato una risoluzione che ha innalzato lo status della partecipazione dell'Unione europea in seno alle Nazioni Unite, organismo composto da 192 stati membri. "L'UE parlerà con la sua voce nell'Assemblea generale", ha detto il presidente del Consiglio Europeo Herman Van Rompuy, "L'UE ha ottenuto un importante riconoscimento come attore globale nelle Nazioni Unite".
  Kunsill Ewropew - Il-me...  
"Il-livelli ta' qgħad huma għolja b'mod allarmanti, u jaħbu ħafna realtajiet u kawżi differenti li sikwit ikunu profondi ħafna. U aħna m'għandniex illużjonijiet: il-problema mhix ser tissolva mil-lum għal għada. Iżda dik mhux raġuni biex tiġi adottata mentalità ta' "missjoni impossibbli". Riżoluzzjoni komuni u azzjonijiet immedjati jistgħu jagħmlu differenza. Huwa għalhekk li, illejla, ħadna għadd ta' deċiżjonijiet li jistgħu u ser joħolqu impjiegi", qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy wara l-laqgħa.
"Il tasso di disoccupazione ha raggiunto livelli preoccupanti e nasconde molte realtà diverse e cause spesso profonde. Non illudiamoci, il problema non si risolverà in tempi brevi, ma questo non giustifica la convinzione che si tratti di una "missione impossibile". Una determinazione comune e azioni immediate possono fare la differenza. Per questo motivo questa sera abbiamo adottato una serie di decisioni che possono creare e creeranno posti di lavoro.", ha affermato il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy al termine della riunione.
  Kunsill Ewropew - "Il-m...  
Il-prijoritajiet ewlenin bħalissa, qal il-President, huma l-progress fis-settur bankarju, fejn hemm involut "li ċ-ċirku vizzjuż bejn il-banek u l-Istati jinkiser", u l-progress fuq l-atti legali li attwalment qed jiġu diskussi, li huma mfassla biex jiżguraw is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi.
Il presidente ha affermato che attualmente le principali priorità consistono nel realizzare progressi nel settore bancario, in cui la posta in gioco è "spezzare il circolo vizioso tra banche e debito sovrano", e passi avanti riguardo agli atti giuridici attualmente in discussione, elaborati per garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche.
  Kunsill Ewropew - Ħin ġ...  
Dawn l-elementi huma relatati mill-qrib mal-eżitu tal-missjoni trojka fil-Greċja rigward l-istat ta' implimentazzjoni tal-programm u l-pjani tal-Kummissjoni għal qafas għar-rikapitalizzazzjoni tal-banek, b'kont meħud tal-ħidma tal-Awtorità Bankarja Ewropea, qal Herman Van Rompuy.
Sono necessari più elementi per affrontare la situazione in Grecia, le ricapitalizzazioni delle banche e il miglioramento dell'efficienza degli strumenti di stabilizzazione (SESF). Tali elementi sono strettamente legati all'esito della missione della troika in Grecia per quanto riguarda lo stato di attuazione del programma e i programmi della Commissione per un quadro di riferimento per le ricapitalizzazioni delle banche, tenendo conto dei lavori svolti dall'Autorità bancaria europea, ha detto Herman Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - "Il-m...  
"Il-mira mhijiex li nibnu unjoni politika biex inkunu bnejniha jew biex inbiddlu l-Unjoni tagħna mill-qiegħ... Le, il-mira hija li l-euro ssir stabbli - soda finanzjarjament u ekonomikament, iżda wkoll politikament.  Dan hemm bżonn nagħmluh", qal Herman Van Rompuy fi tmiem id-diskors tiegħu.
"L'obiettivo non è costruire un'unione politica fine a se stessa o trasformare completamente la nostra Unione…No, l'obiettivo è rendere l'euro stabile, dal punto di vista finanziario ed economico, ma anche politicamente solido. Questo è quello che dobbiamo fare", ha concluso Herman Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - UE - ...  
"Huwa biss permezz ta' kooperazzjoni internazzjonali bejn il-pajjiżi żviluppati u l-pajjiżi li qed jiżviluppaw, bejn l-ekonomiji l-ġodda u dawk qodma, bejn il-pajjiżi ż-żgħar u dawk kbar li nistgħu nsibu soluzzjonijiet li huma aċċettabbli reċiprokament għall-problemi globali li jaffettwaw lilna lkoll" qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy, li flimkien mal-President tal-Kummissjoni Ewropea José Manuel Barroso, irrappreżentaw lill-Unjoni Ewropea fis-summit.
"Solo attraverso la cooperazione internazionale tra paesi in via di sviluppo e paesi avanzati, tra economie nuove e vecchie, tra paesi piccoli e grandi potremo trovare soluzioni reciprocamente accettabili per i problemi globali che ci riguardano tutti" ha detto il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy, che rappresentava al vertice l'Unione europea insieme al presidente della Commissione europea José Manuel Barroso. La Repubblica del Sud Africa era rappresentata dal presidente Jacob Zuma.
  Kunsill Ewropew - Herma...  
"L-euro bdiet bħala proġett politiku u hekk ser tibqa'", qal il-President. Għalhekk wieħed m'għandux jinsa r-raġunijiet bażiċi wara l-proġett Ewropew: il-paċi, id-demokrazija u s-suq soċjali - il-"mudell Ewropew".
"L'euro è iniziato come un progetto politico e tale rimane", ha sostenuto il presidente. Non si dovrebbero dimenticare le ragioni alla base del progetto europeo: la pace, la democrazia e l'economia sociale di mercato - il "modello europeo". "Il grande nemico di ogni progetto è la mente calcolatrice che guarda solo al proprio tornaconto", ha concluso Van Rompuy. "La solidarietà consiste non soltanto nel ricevere ma anche nel dare. La solidarietà è un dovere".
  Kunsill Ewropew - Herma...  
"L-euro bdiet bħala proġett politiku u hekk ser tibqa'", qal il-President. Għalhekk wieħed m'għandux jinsa r-raġunijiet bażiċi wara l-proġett Ewropew: il-paċi, id-demokrazija u s-suq soċjali - il-"mudell Ewropew".
"L'euro è iniziato come un progetto politico e tale rimane", ha sostenuto il presidente. Non si dovrebbero dimenticare le ragioni alla base del progetto europeo: la pace, la democrazia e l'economia sociale di mercato - il "modello europeo". "Il grande nemico di ogni progetto è la mente calcolatrice che guarda solo al proprio tornaconto", ha concluso Van Rompuy. "La solidarietà consiste non soltanto nel ricevere ma anche nel dare. La solidarietà è un dovere".
  Kunsill Ewropew - Sħubi...  
"Aħna lkoll ninsabu fit-triq it-tajba biex nikkonkludu relazzjonijiet kuntrattwali ġodda u aġġornati mal-parti l-kbira ta' sħabna", qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy, li ppresjeda dan is-summit u, flimkien mal-President tal-Kummissjoni Ewropea José Manuel Barroso, irrapreżenta lill-Unjoni Ewropea.
"Siamo sulla buona strada per concludere nuove e più intense relazioni contrattuali con la maggior parte dei nostri partner" ha detto Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo, che ha presieduto il vertice e, insieme a José Manuel Barroso, presidente della Commissione europea, rappresentava l'Unione europea. Anche tutti gli Stati membri dell'UE erano rappresentati, alcuni al massimo livello, come lo erano cinque dei sei paesi del partenariato orientale, Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Moldova e Ucraina.
  Kunsill Ewropew - Tkabb...  
"Aħna ninkoraġġixxu lis-Serbja sabiex tibni fuq dak id-djalogu u ttejjeb ir-relazzjonijiet ma' Pristina għall-istabbiltà reġjonali u l-interessi proprji tas-Serbja. Aħna ser inkomplu nivvalutaw is-sitwazzjoni u l-impenn tas-Serbja fl-objettivi kondiviżi, bil-mira ċara li s-Serbja tingħata l-istatus ta' pajjiż kandidat mill-Kunsill fi Frar 2012 u li dan jiġi kkonfermat mill-Kunsill Ewropew fil-bidu ta' Marzu 2012", qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy.
"Incoraggiamo la Serbia a sviluppare tale dialogo e a migliorare le relazioni con Pristina per la tutela della stabilità regionale e degli interessi della Serbia stessa. Continueremo a valutare la situazione e l'impegno serbo per gli obiettivi condivisi, con il chiaro obiettivo di far attribuire dal Consiglio lo status di paese candidato alla Serbia nel febbraio 2012, con successiva conferma da parte del Consiglio europeo all'inizio di marzo", ha dichiarato il presidente del Consiglio europeo Herman van Rompuy.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow