qal – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 121 Résultats  www.european-council.europa.eu  Page 9
  Kunsill Ewropew - Intej...  
"L-aħjar mod li bih titnaqqas il-pressjoni migratorja fil-konfini tan-nofsinhar tagħna, hija billi ngħinu liż-żgħażagħ fl-Afrika ta' Fuq u fil-Lvant Nofsani jibnu futur f'pajjiżhom stess. Politika ta' suċċess dwar il-migrazzjoni tibda lil hinn mill-konfini tagħna. Għaldaqstant is-sħubiji l-ġodda mal-pajjiżi tal-Viċinat tan-Nofsinhar jinkludu wkoll l-aspetti tal-migrazzjoni, il-mobbiltà u s-sigurtà", qal Herman Ven Rompuy.
"Il modo migliore per ridurre la pressione migratoria alle nostre frontiere meridionali è aiutare i giovani nell'Africa settentrionale e nel Medio Oriente a costruirsi un futuro nel loro paese. Una politica efficace in materia di migrazione inizia fuori dalle nostre frontiere. Pertanto i nuovi partenariati con i paesi del vicinato meridionale includono anche gli aspetti relativi alla migrazione, alla mobilità e alla sicurezza ", ha detto Herman Van Rompuy. "L'Unione europea intende continuare a svolgere un ruolo chiave negli attuali sviluppi di portata storica nell'Africa settentrionale e in Medio Oriente. Senza l'Europa ci sarebbe stata comunque una primavera araba, ma senza di noi un'estate araba non ci sarà!"
  Kunsill Ewropew - Il-Pr...  
"Kulħadd għandu jieħu ħsieb jirranġa s-sitwazzjoni f'daru - sew jekk billi jnaqqsu d-dejn pubbliku tagħhom, billi jistimolaw id-domanda domestika jew billi jallinjaw ir-rati ta' skambju mal-elementi fundamentali ekonomiċi" qal Herman Van Rompuy.
"Ognuno deve mettere ordine in casa propria - riducendo il debito pubblico, stimolando la domanda interna, o allineando i tassi di cambio ai fondamentali dell'economia," ha affermato Herman Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - UE u ...  
L-UE u l-Istati Uniti affermaw mill-ġdid s-sħubija qawwija tagħhom, abbażi tal-valuri komuni. "Aħna tant naqblu", qal il-President Obama, "li xi kultant huwa diffiċli li dan ikun aħbar".
L'UE e gli Stati Uniti hanno ribadito il loro partenariato forte, basato su valori comuni. "Siamo d'accordo su così tanti aspetti - ha affermato il presidente Obama - che a volte risulta difficile fare notizia".
  Kunsill Ewropew - L-ist...  
"Bħalissa l-marġini fiskali huma limitati għal ħafna mill-Istati Membri. Għalhekk nikkombinaw miżuri li jikkontrollaw l-iżbilanċi b'linji ta' politika li jiffavorixxu t-tkabbir," qal il-President Van Rompuy.
"I margini di bilancio sono attualmente limitati per la maggior parte degli Stati membri, pertanto combiniamo misure intese a portare sotto controllo i disavanzi con politiche che agevolino la crescita" ha affermato il presidente Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - Grupp...  
"Fil-prinċipju ż-żewġ għażliet mhumiex reċiprokament esklussivi", qal Klaus Regling, kap tal- EFSF. "Huma jistgħu jitwettqu b'mod parallel u aħna ser niddeċiedu fi tmiem il-proċess ta' konsultazzjoni jekk ser nużawx l-ewwel għażla biss jew it-tieni għażla biss jew it-tnejn flimkien."
"In linea di massima le due opzioni non sono necessariamente alternative" ha affermato Klaus Regling, responsabile del FESF. "Potrebbero essere adottate in parallelo e decideremo al termine del processo di consultazione se utilizzare solo l'opzione uno o solo l'opzione due, oppure se utilizzarle entrambe."
  Kunsill Ewropew - ASEM:...  
"L-UE tieħu impenn sod fir-rigward tar-responsabbiltajiet tagħha bħala attur b'saħħtu fuq livell dinji u sieħeb b'saħħtu għall-Asja. Mhux biss xi wħud mis-sħab strateġiċi tagħna ġejjin minn din il-parti tad- dinja, talli fil-fatt il-kontinent Asjatiku kollu sar reġjun ta' importanza strateġika għalina", qal il-President Van Rompuy fil-ftuħ tad-disa' Laqgħa bejn l-Asja u l-Ewropa (ASEM) li saret fil-5 u s-6 ta' Novembru fi Vientiane (Laos).
"L'UE è fermamente impegnata a tener fede alle sue responsabilità come protagonista di primo piano sulla scena mondiale e come partner forte per l'Asia. Non soltanto alcuni dei nostri partner strategici vengono da questa parte del mondo, ma l'intero continente asiatico è attualmente diventato una regione di importanza strategica per noi" ha detto il presidente Van Rompuy all'apertura della 9a riunione Asia-Europa (ASEM) che si è svolta il 5 e 6 novembre a Vientiane (Laos).
  Kunsill Ewropew - L-ist...  
"L-Unjoni trid terġa tikseb l-istabbiltà. L-istimulazzjoni tat-tkabbir hija essenzjali għal dan. Prospettiva ta' tkabbir ekonomiku sostnut tista' ġġib lura l-fiduċja, toħloq l-impjiegi u tgħin biex tassorbi d-dejn. Huwa għalhekk li l-Kunsill Ewropew ikkonċentra l-ewwel fuq kif tingħata spinta lill-aġenda komuni tagħna għat-tkabbir," qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy.
"L'Unione deve ripartire da basi solide e a questo fine è indispensabile favorire la crescita. Una prospettiva di crescita economica duratura può ripristinare la fiducia, creare occupazione e contribuire ad assorbire il debito. Per questo il Consiglio europeo si è concentrato innanzitutto su come promuovere la nostra agenda comune per la crescita", ha dichiarato il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - Vuċi ...  
"Grazzi għal din ir-Riżoluzzjoni, l-UE kisbet rikonoxximent kruċjali bħala attur globali fin-Nazzjonijiet Uniti", qal il-President Van Rompuy. "L-UE minn dejjem kienet tappoġġa bil-qawwa n-NU u s-sistema multilaterali. Issa r-rappreżentanti tal-UE jistgħu jippromwovu l-pożizzjonijiet tagħna b'mod aktar effettiv, kif maqbul mill-Istati Membri tal-UE, f'isem l-UE."
"Grazie a questa risoluzione, l'UE ha ottenuto un riconoscimento essenziale come attore globale alle Nazioni Unite."- ha dichiarato il presidente Van Rompuy - "L'UE è sempre stata una convinta sostenitrice delle Nazioni Unite e del sistema multilaterale. Ora i rappresentanti dell'UE potranno promuovere più efficacemente le nostre posizioni, concordate dagli Stati membri dell'UE, a nome dell'UE."
  Kunsill Ewropew - Mario...  
"Aħna fiduċjużi li s-Sur Draghi ser jeżerċita tmexxija qawwija u indipendenti tal-BĊE, waqt li jkompli bit-tradizzjoni stabbilita mill-ewwel żewġ Presidenti tal-Bank," qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy.
"Confidiamo tutti che Mario Draghi guiderà la BCE con mano sicura e indipendente, seguendo la tradizione dei primi due presidenti della Banca", ha affermato il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy. "È fondamentale in tempi normali e indispensabile in tempi difficili."
  Kunsill Ewropew - Grupp...  
Il-Kummissarju Olli Rehn qal li issa kien kruċjali għall-Italja li timplimenta l-politiki fiskali kif spjegat fl-ittra tal-Prim Ministru Berlusconi għas-summit taż-żona tal-euro tas-26 ta' Ottubru u li jitħaffu r-riformi strutturali sabiex tingħata spinta lit-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi.
Il Commissario Olli Rehn ha dichiarato che in questo momento è fondamentale che l'Italia attui le politiche fiscali come illustrato nella lettera presentata dal Primo Ministro Berlusconi al vertice della zona euro del 26 ottobre e acceleri le riforme strutturali per incrementare la crescita e la creazione di posti di lavoro.
  Kunsill Ewropew - Aktar...  
Dan ifisser ir-rispett sħiħ tal-miri fiskali maqbula, u aċċellerazzjoni tar-riformi strutturali. Herman Van Rompuy qal li bejn issa u s-26 ta' Ottubru xi membri tal-Kunsill Ewropew ser ikollhom jikkonvinċu lill-kollegi biex pajjiżhom jimplimenta bis-sħiħ il-miżuri mwiegħda;
- azione di tutti i governi per assicurare la sostenibilità delle finanze pubbliche e aumentare la crescita, il che significa pieno rispetto degli obiettivi di bilancio concordati e accelerazione delle riforme strutturali."Tra oggi e il 26 ottobre alcuni membri del Consiglio europeo dovranno persuadere i colleghi che i rispettivi paesi attuano appieno le misure promesse" ha detto Herman Van Rompuy;
  Kunsill Ewropew - Summi...  
"Mal-Prim Ministru Wen aħna qbilna dwar il-ħtieġa ta' aktar promozzjoni għall-investiment fiż-żewġ direzzjonijiet," qal Van Rompuy.
"Con il premier Wen abbiamo concordato sulla necessità di promuovere maggiori investimenti in entrambe le direzioni," ha detto Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - Summi...  
Huwa qal ukoll: "L-UE u ċ-Ċina daħlu defenittivament fi żmien ta' interdipendenza. Dak li jiġri fit-tkabbir tal-Ewropa jaffetwa liċ-Ċina u vice versa. L-objettiv tagħna huwa li nkomplu ndawwru l-interdipendenza tagħna li qed tikber f'opportunitajiet reċiproċi."
Ha poi aggiunto: "L'UE e la Cina sono definitivamente entrate nell'età dell'interdipendenza. Ciò che accade alla crescita dell'Europa influisce sulla Cina e viceversa. Il nostro obiettivo è continuare a trasformare la nostra crescente interdipendenza in reciproche opportunità."
  Kunsill Ewropew - Il-qa...  
"Ser ikollna bżonn ftit ta' żmien ieħor biex niffinalizzaw is-soluzzjoni," qal il-President Van Rompuy. "Dan huwa l-baġit għall-bqija tad-deċennju. U s-seba' snin li ġejjin ser ikunu kruċjali sabiex l-Ewropa terġa' lura għat-triq tal-irkupru u t-tkabbir. Għalhekk hu essenzjali li ma niżbaljawx."
"Per perfezionare questa soluzione abbiamo bisogno di altro tempo" ha dichiarato il presidente Van Rompuy. "Si tratta del bilancio per il resto del decennio e i prossimi 7 anni saranno cruciali per riportare l'Europa sulla via della ripresa e della crescita. Quindi non dobbiamo sbagliare."
  Kunsill Ewropew - Solid...  
Bi tweġiba għal talba mill-gvern Ġappuniż, qed jiġu mobilizzati provvisti ta' sokkors. Il-President tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy, qal li
"In quanto amici sinceri del Giappone, ribadiamo l'importanza strategica delle relazioni UE-Giappone",
  Kunsill Ewropew - Appoġ...  
"Nittama li din l-azzjoni kuraġġuża ser teħodna pass eqreb tar-rikonċiljazzjoni, l-istabbiltà reġjonali, u l-paċi dejjiema," qal il-President Van Rompuy.
"Spero che questa azione coraggiosa ci porti a compiere un ulteriore passo verso la riconciliazione, la stabilità regionale e la pace duratura," ha dichiarato il presidente Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - Kif g...  
għad-deċiżjonijiet l-aktar reċenti. "Dawn it-tliet tipi ta' pressjoni għall-imġiba responsabbli jaħdmu b'mod li jsaħħu lil xulxin," qal Herman Van Rompuy.
che reagiscono istantaneamente alle ultime decisioni. "Questi tre tipi di pressione, che spingono ad adottare un comportamento responsabile, tendono a rafforzarsi reciprocamente", ha detto Herman Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - Is-so...  
"Aħna ma rridux nirrepetu uħud mill-iżbalji tal-passat riċenti," qal Herman Van Rompuy, il-President tal-Kunsill Ewropew, li ppresieda l-laqgħa. "Meta nieħdu d-deċiżjonijiet tal-lum, aħna nistabbilixxu l-pedamenti għall-futur tagħna. Il-membri kollha tas-Summit taż-Żona tal-Euro huma determinati li jsegwu din il-mogħdija."
"Non vogliamo ripetere alcuni degli errori commessi nel recente passato", ha dichiarato il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy, che ha presieduto la riunione. "Con le decisioni odierne poniamo le basi del nostro futuro. Tutti gli Stati del vertice euro sono decisi a seguire questo percorso."
  Kunsill Ewropew - Is-Su...  
"Il-ħolqien tal-impjiegi u t-tisħiħ tat-tkabbir inklużiv jibqgħu l-ogħla prijorità tagħna, l-għan aħħari tagħna. Issa jeħtieġ li l-impenji li ttieħdu taħt il-Patt għat-Tkabbir u l-Impjiegi jiġu segwiti minn azzjonijiet deċiżivi," qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman van Rompuy, qabel il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew.
"La creazione di occupazione e il potenziamento della crescita inclusiva continuano a essere la nostra priorità più urgente, il nostro obiettivo finale. Agli impegni assunti nell'ambito del patto per la crescita e l'occupazione deve ora seguire un'azione decisiva" ha detto il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy alla riunione del Consiglio europeo.
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
Huwa qal li "Il-G20 huwa wkoll lest li jagħti riżorsi addizzjonali lill-FMI u li jimplimentahom rapidament jekk ikun meħtieġ." Il-Ministri tal-finanzi tal-G20 ser ikollhom jiddefinixxu għażliet speċifiċi qabel il-laqgħa tagħhom li jmiss fi Frar 2012.
"Il G20 è inoltre pronto ad accordare risorse supplementari all'FMI e a metterle tempestivamente in atto, ove necessario", ha affermato. I ministri delle finanze del G20 dovranno definire opzioni concrete prima della prossima riunione di febbraio 2012.
  Kunsill Ewropew - Grupp...  
Is-Sur Juncker qal li l-fondi ser ikunu disponibbli min-nofs Diċembru, wara li l-esekuttiv tal-Fond Monetarju Internazzjonali ikun ikkommetta sehmu fil-bidu ta' Diċembru, li jġib l-ammont totali ta' dan il-porzjon għal 8 biljun euro.
Il presidente Juncker ha comunicato che i fondi saranno disponibili entro metà dicembre, dopo che il comitato esecutivo del Fondo monetario internazionale avrà approvato la propria quota all'inizio di dicembre, portando questa tranche a un importo totale di 8 miliardi di euro.
  Kunsill Ewropew - Van R...  
L-Ewropa teħtieġ tirriforma, filwaqt li tikkonvinċi lin-nies u l-opinjoni pubblika, qal il-President tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy, fid-diskors ta' ftuħ tiegħu fis-Summit Ewropew dwar in-Negozju fi Brussell fis-26 ta' April.
L'Europa ha bisogno di attuare riforme, ma con il coinvolgimento delle persone e dell'opinione pubblica, ha affermato il presidente del Consiglio europeo, Herman Van Rompuy, nel discorso d'apertura dello European Business Summit (il vertice europeo delle imprese) del 26 aprile a Bruxelles. A questo riguardo le imprese hanno un ruolo fondamentale da svolgere, portando il loro messaggio nel dibattito pubblico dei rispettivi paesi.
  Kunsill Ewropew - It-30...  
"Illum kellna t-30 summit tagħna bejn l-UE u r-Russja. Dan huwa rikonoxximent ta' veru għan-natura importanti tas-sħubija tagħna. Huwa juri l-prijorità li aħna nagħtu lil din ir-relazzjoni strateġika." qal il-President Van Rompuy.
“Oggi abbiamo tenuto il 30° vertice UE-Russia. Questo evento costituisce un riconoscimento concreto dell’importante natura del nostro partenariato e dimostra il livello di priorità che attribuiamo a questa relazione strategica”, ha detto il presidente Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - Summi...  
"Illum, kellna diskussjoni rikka u kostruttiva mal-Prim Ministru Wen. Aħna nikkondividu determinazzjoni komuni biex imexxu r-relazzjoni bejn l-UE u ċ-Ċina 'l quddiem. Is-sħubija strateġika tagħna hija element prinċipali għall-arkitettura globali," qal Herman Van Rompuy, President tal-Kunsill Ewropew, fil-konferenza stampa wara s-summit.
"Oggi abbiamo avuto una discussione ricca e costruttiva con il premier Wen. Condividiamo una determinazione comune a far progredire la relazione UE-Cina. Il nostro partenariato strategico è un elemento chiave per l'architettura globale," ha detto Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo, alla conferenza stampa seguita al vertice.
  Kunsill Ewropew - Kif g...  
"Huwa għal kollox naturali li dawk li għandhom munita komuni jieħdu xi deċiżjonijiet flimkien", qal il-President Van Rompuy. Huwa żied, mandankollu, li personalment jagħmel dak kollu li jista' biex ikunu evitati d-diviżjonijiet bejn il-pajjiżi taż-żona tal-euro u l-membri l-oħra tal-Unjoni.
"È perfettamente normale che quanti condividono una moneta comune prendano decisioni comuni", ha dichiarato il presidente Van Rompuy. Ha tuttavia aggiunto che farà personalmente tutto il possibile per evitare divisioni tra i paesi della zona euro e gli altri membri dell'Unione.
  Kunsill Ewropew - Il-Pr...  
Fid-diskors li fih aċċetta l-kariga, il-President Van Rompuy irringrazzja lill-mexxejja tal-UE għall-fiduċja li wrew fih u qal li kien kemm "privileġġ li nservi lill-Ewropa fi żminijiet daqshekk deċisivi" kif ukoll "responsabbiltà kbira".
Nel suo discorso di ringraziamento il presidente Van Rompuy ha ringraziato i leader dell'UE per la fiducia che hanno riposto in lui e ha dichiarato che "poter essere al servizio dell'Europa in una fase così decisiva è un privilegio" e al tempo stesso "una grande responsabilità".
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
"Fil-livell tal-Unjoni u taż-żona tal-euro, aħna qed naħdmu bla waqfien fuq l-implimentazzjoni aċċellerata tad-deċiżjonijiet tas-Summit taż-Żona tal-Euro tal-aħħar ta' Ottubru, li ntlaqgħu tajjeb mill-mexxejja tal-G20", qal il-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy wara s-summit tal-G20 li sar fit-3 u l-4 ta' Novembru f'Cannes, Franza.
"A livello dell'Unione e della zona euro, siamo impegnati ad accelerare l'attuazione delle decisioni che il vertice euro ha adottato alla fine di ottobre e che sono state accolte positivamente dai leader del G20", ha dichiarato il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy dopo il vertice del G20 svoltosi a Cannes, in Francia, il 3 e 4 novembre.
  Kunsill Ewropew - Herma...  
B'referenza għas-sitwazzjoni ekonomika, Herman Van Rompuy qal li l-ekonomiji l-kbar kollha jeħtieġ jagħmlu l-parti tagħhom sabiex jerġgħu jpoġġu l-ekonomija dinjija fit-triq tat-tkabbir. Huwa semma fil-qosor l-isforzi ddedikati mill-UE biex tingħeleb din il-kriżi, bħar-riforma tal-ekonomiji Ewropej sabiex isiru aktar kompetittivi u joħolqu l-impjiegi, kif ukoll l-ewwel passi biex tiġi stabbilita unjoni bankarja.
Passando alla situazione economica, Herman Van Rompuy ha dichiarato che tutte le grandi economie devono fare la loro parte per riportare l'economia mondiale sul sentiero della crescita.  Ha riassunto gli sforzi compiuti dall'UE per superare la crisi, ad esempio la riforma delle economie europee per renderle più competitive e creare posti di lavoro, nonché i primi passi verso la creazione di un'unione bancaria.
  Kunsill Ewropew - Grupp...  
"Issa li l-qafas għall-użu ta' lievi finanzjarji fl-EFSF twaqqaf, l-EFSF tkun tista' timplimenta l-Opzjoni 1 f'Diċembru u l-Opzjoni 2 f'Jannar", qal is-Sur Junker. "Hija ser ikollha flessibilità totali għall-użu tagħhom, possibbilment flimkien, bl-aktar mod effiċjenti."
"Ora che il quadro di potenziamento del FESF è a punto, il fondo sarà in grado di attuare l'opzione 1 a dicembre e l'opzione 2 a gennaio", ha affermato Juncker. "Il fondo avrà la massima flessibilità per utilizzarle, eventualmente in combinazione, nella maniera più efficace."
  Kunsill Ewropew - Garan...  
"Illum jien kuntent li l-Polonja, id-Danimarka, il-Bulgarija, ir-Rumanija, il-Litwanja u l-Latvja ħabbru li ser jingħaqdu mal-Patt Euro Plus," qal il-President Van Rompuy (traduzzjoni mhux uffiċjali).
Il Patto euro plus riguarda le azioni ulteriori che i paesi della zona euro intendono compiere oltre agli impegni e ai provvedimenti già stabiliti ed è aperto agli altri Stati membri, "Mi rallegro che, oggi, Danimarca, Polonia, Lettonia, Lituania, Bulgaria e Romania, abbiano annunciato l'intenzione di aderire al Patto euro plus," ha detto il presidente Van Rompuy.
  Kunsill Ewropew - L-iżv...  
"Żieda fil-kooperazzjoni bejn l-Indja u l-UE tista' tagħmel differenza għas-sigurtà u l-prosperità tal-kontinenti tagħna" qal il-President Van Rompuy lejliet it-12-il Summit bejn l-UE u l-Indja li sar fl-10 ta' Frar f'New Delhi.
"Una maggiore cooperazione tra l'India e l'UE può fare la differenza per la sicurezza e la prosperità dei nostri continenti" ha affermato il presidente Van Rompuy alla vigilia del 12º vertice UE-India svoltosi il 10 febbraio a New Delhi.
  Kunsill Ewropew - Van R...  
"Għall-mexxejja Ewropej l-ikbar prijorità hija li jipprovdu tkabbir strutturali, u aħna qed naħdmu f'kuntatt mill-qrib biex dan iseħħ," qal Herman Van Rompuy. Huwa ma jeskludix li jsejjaħ laqgħa informali tal-kapijiet ta' stat u gvern qabel il-Kunsill Ewropew regolari ta' Ġunju.
"Creare una crescita strutturale è la massima priorità dei leader europei e noi stiamo lavorando a stretto contatto per riuscirvi" ha dichiarato Herman Van Rompuy che non esclude di convocare una riunione informale dei capi di Stato o di governo prima della riunione ordinaria del Consiglio europeo di giugno.
  Kunsill Ewropew - Tkabb...  
"Fir-rigward tal-Iran, aħna nirriaffermaw it-tħassib tagħna", qal il-President Van Rompuy. "Nappellaw lill-Ministri tal-Affarijiet Barranin sabiex jikkompletaw il-ħidma dwar sanzjonijiet ġodda x-xahar li ġej. U, wara l-avvenimenti reċenti f'Tehran, niddikjaraw is-solidarjetà sħiħa tagħna mar-Renju Unit."
"A proposito dell'Iran, ribadiamo la nostra preoccupazione", ha dichiarato il presidente Van Rompuy. "Invitiamo i ministri degli Affari esteri a concludere i lavori su nuove sanzioni il mese prossimo. A seguito dei recenti avvenimenti a Teheran, dichiariamo la nostra piena solidarietà con il Regno Unito."
  Kunsill Ewropew - Il-Pr...  
Il-President qal li l-ewwel prijorità tiegħu fit-tieni mandat ser tibqa' l-ekonomija. Huwa qal li "mingħajr bażi ekonomika b'saħħitha l-mudelli soċjali u l-istati soċjali tagħna jkunu f'periklu u ma nkunux nistgħu naqdu r-rwol tagħna fuq ix-xena dinjija."
Il presidente ha dichiarato che nel suo secondo mandato la priorità resterà l'economia. "Senza una solida base economica i nostri modelli sociali e le nostre forme di stato sociale sono a rischio e non possiamo svolgere alcun ruolo sulla scena mondiale" ha affermato.
  Kunsill Ewropew - Prova...  
Waqt diskors fil-Forum Ambrosetti f'Cernobbio fit-8 ta' Settembru, il-President Van Rompuy issintetizza l-fehma tiegħu dwar il-kriżi attwali u qal lill-udjenza għalfejn hu kien jaħseb li l-UE ser tgħaddi minn dan l-eżami.
In un discorso tenuto al Forum Ambrosetti a Cernobbio l'8 settembre, il presidente Van Rompuy ha sintetizzato le sue opinioni circa la crisi attuale spiegando all'uditorio per quale motivo reputa che l'UE supererà questa prova. "L'Unione non è il problema, bensì parte della soluzione", ha sottolineato.
  Kunsill Ewropew - Il-Ku...  
In-numru preċiż ta' pajjiżi parteċipanti ser ikun magħruf wara li jkunu ġew ikkonsultati l-parlamenti nazzjonali. "Ninsab ottimist għax naf li ser ikun qrib ferm lejn 27", qal Van Rompuy. "Fil-fatt, is-26 mexxej huma favur li jissieħbu f'dan l-isforz. Huma jagħrfu li l-euro huwa ta' ġid komuni."
Il carattere vincolante del patto di bilancio sarà sancito da un trattato intergovernativo. Il trattato sarà aperto a paesi che non fanno parte della zona euro. Tutti gli Stati membri, tranne uno, stanno prendendo in considerazione di parteciparvi.
  Kunsill Ewropew - Il-Pr...  
Il-President qal li l-ewwel prijorità tiegħu fit-tieni mandat ser tibqa' l-ekonomija. Huwa qal li "mingħajr bażi ekonomika b'saħħitha l-mudelli soċjali u l-istati soċjali tagħna jkunu f'periklu u ma nkunux nistgħu naqdu r-rwol tagħna fuq ix-xena dinjija."
Il presidente ha dichiarato che nel suo secondo mandato la priorità resterà l'economia. "Senza una solida base economica i nostri modelli sociali e le nostre forme di stato sociale sono a rischio e non possiamo svolgere alcun ruolo sulla scena mondiale" ha affermato.
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
"It-terroriżmu nukleari, bit-terroristi li qed jiksbu aċċess għal materjali nukleari jew għal sorsi radjuattivi, jirrappreżenta theddida serja ħafna għas-sigurtà internazzjonali b'konsegwenzi potenzjalment devastanti għas-soċjetajiet tagħna," qal il-President Van Rompuy.
"Il terrorismo nucleare, con terroristi che riescono ad accedere a materiali nucleari o fonti radioattive, rappresenta una minaccia estremamente grave per la sicurezza internazionale con effetti potenzialmente devastanti per le nostre società" ha affermato il presidente Herman Van Rompuy, "si tratta di una minaccia comune che richiede una risposta comune".
  Kunsill Ewropew - Grupp...  
"L-użu ta' lievi finanzjarji huwa proċess li jieħu ż-żmien", qal Klaus Regling, kap tal-EFSF. "Aħna neħtieġu biss nimmobilizzaw ir-riżorsi jekk u meta jkollna l-ħtieġa li nappoġġaw Stat Membru u meta nużaw l-istrumenti l-ġodda tagħna".
"L'effetto leva è un processo che richiede tempo", ha affermato Klaus Regling, direttore del FESF. "Abbiamo bisogno di mobilitare risorse soltanto se e quando dobbiamo sostenere uno Stato membro e quando utilizziamo i nostri nuovi strumenti".
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
Fl-20 ta' Settembru, il-President Van Rompuy laqa' b'mod enfatiku r-Riżoluzzjoni l-ġdida tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti li twaqqaf Missjoni tan-NU fil-Libja. Waqt Laqgħa ta' Livell Għoli f'New York huwa qal li "l-UE tintrabat li tuża s-setgħat u l-kompetenzi tagħha kollha biex timplimentaha,".
Il 20 settembre il presidente Van Rompuy ha accolto con grande favore la nuova risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che istituisce una missione dell'ONU in Libia. In occasione di una riunione ad alto livello sulla Libia tenutasi a New York, ha affermato che l'UE è determinata ad attuarla facendo tutto ciò che rientra nei suoi poteri e nelle sue competenze. La missione di sostegno delle Nazioni Unite in Libia mira ad assistere gli sforzi nazionali libici volti a ripristinare la sicurezza pubblica, favorire la riconciliazione e promuovere il processo democratico. Il mandato iniziale della missione durerà tre mesi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow