sforz – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.european-council.europa.eu
  Kunsill Ewropew - L-UE ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mill-applikazzjoni formali għall-adeżjoni fl-UE fl-2003, il-Kroazja għamlet sforz konsiderevoli u laħqet il-kriterji ta' adeżjoni kollha meħtieġa biex tikkonforma mal-liġijiet u l-istandards tal-UE. Inkiseb progress tanġibbli fl-oqsma kollha bħall-istat tad-dritt, il-ġlieda kontra l-korruzzjoni, id-drittijiet tal-bniedem u l-protezzjoni tal-minoritajiet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
In seguito alla domanda ufficiale di adesione all'UE, presentata nel 2003, la Croazia ha profuso notevoli sforzi e ha soddisfatto tutti i criteri di adesione necessari per allinearsi alla legislazione e alle norme dell'UE. Sono stati conseguiti progressi concreti in settori quali lo stato di diritto, la lotta alla corruzione, i diritti umani e la tutela delle minoranze.
  Kunsill Ewropew - Herma...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Huwa esprima l-fehmiet tal-UE dwar l-iżviluppi fid-dinja Għarbija, id-dimostrazzjonijiet vjolenti f'xi pajjiżi u l-gwerra ċivili fis-Sirja, u appella għal sforz koordinat għal irkupru ekonomiku globali.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Il 26 settembre 2012 il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy ha tenuto a New York, a nome dell'Unione europea, un discorso davanti all'assemblea generale delle Nazioni Unite. Ha espresso il parere dell'UE sugli sviluppi nel mondo arabo, sulle manifestazioni violente in alcuni paesi e sulla guerra civile in Siria e ha esortato a coordinare gli sforzi a favore della ripresa economica globale.
  Kunsill Ewropew - Sforz...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L-Istati Membri ġew mistiedna jagħmlu sforz partikolari biex titjieb l-offerta tal-impjiegi u jitnaqqas il-qgħad fost iż-żgħażagħ. Fi żmien ftit xhur wara li jispiċċaw mill-iskola, pereżempju, iż-żgħażagħ għandhom ikollhom offerta ta' impjieg, ta' edukazzjoni ulterjuri jew ta' apprendistat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Gli Stati membri sono stati invitati ad adoperarsi in modo particolare per migliorare l'offerta di posti di lavoro e ridurre la disoccupazione giovanile. Entro alcuni mesi dal completamento del percorso scolastico, ad esempio, i giovani dovrebbero avere la possibilità d'intraprendere un lavoro, una formazione ulteriore o un tirocinio. I finanziamenti UE potrebbero essere riorientati al fine di sostenere l'occupazione o la formazione dei giovani. L'UE promuoverà inoltre la mobilità di studenti e lavoratori transfrontalieri.
  Kunsill Ewropew - Merħb...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"L-Unjoni Ewropea hija entità ekonomika u politika sħiħa fis-soċjetà globalizzata tal-lum. Bħala tali, hija tibqa' l-unika garanzija ta' sigurtà u prosperità madwar l-Ewropa", qalet Jadranka Kosor, il-Prim Ministru tal-Kroazja. "Aħna ninsabu, ovvjament, konxji tal-problemi attwali tal-UE. Madankollu, aħna nibqgħu konvinti li dawn jistgħu jintgħelbu biss permezz ta' sforz konġunt u fi spirtu ta' solidarjetà."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
"Nella società globalizzata odierna, l'Unione europea è un'entità economica e politica completa. In quanto tale, resta l'unica garanzia di sicurezza e prosperità in tutta l'Europa", ha affermato il primo ministro croato, Jadranka Kosor. "Siamo ovviamente consapevoli dei problemi che l'UE sta incontrando. Tuttavia continuiamo a ritenere che potranno essere superati soltanto grazie ad uno sforzo comune e in uno spirito di solidarietà."