simili – Italian Translation – Keybot Dictionary

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bażijiet ġuridiċi differenti imma għodod simili
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Basi giuridiche diverse ma mezzi d'azione simili

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mill-banda l-oħra, il-mezzi tal-azzjoni skont iż-żewġ programmi huma simili. B'dawn l-istrumenti, il-Kummissjoni tista' tiffinanzja:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Tuttavia, i mezzi d'azione dei due programmi sono simili. Grazie a questi strumenti, la Commissione può finanziare:

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ma hemm ebda qorti kostituzzjonali jew xi qorti simili fl-Iżvezja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	In Svezia non esiste una Corte costituzionale o un organo giurisdizionale simile.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kejl tal-meded tal-art u simili
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	misure di frazionamento catastale o equivalenti

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	spejjeż tal-ivvjaġġar, spejjeż postali, tal-komunikazzjonijiet, tal-akkomodazzjoni u spejjeż oħrajn simili mġarrba mill-partijiet fil-proċedimenti b’konnessjoni mal-proċedimenti;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	i costi per la trattazione di un’istanza di assistenza processuale per il pagamento delle spese giudiziali.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	spejjeż tal-ivvjaġġar, spejjeż postali, tal-komunikazzjonijiet, tal-akkomodazzjoni u spejjeż oħrajn simili mġarrba mill-partijiet fil-proċedimenti b’konnessjoni mal-proċedimenti;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	i costi per la trattazione di un’istanza di assistenza processuale per il pagamento delle spese giudiziali.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) u b’mod simili, kawża taħt il-valur ta’ £15,000 tista’ tiġ trasferita mill-qorti tal-kontea lill-Qorti l-Għolja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	alcuni casi di violenza domestica, che possono, però, essere giudicati anche dalle

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kamra tan-Nutari torganizza u tipprovdi appoġġ għall-attivitajiet tan-nutari, tipproteġi u tippromwovi l-prestiġju tal-professjoni u żżomm relazzjonijiet ma' organizzazzjonijiet internazzjonali li jwettqu attivitajiet simili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	La Camera notarile organizza e fornisce supporto alle attività dei notai, tutela e promuove il prestigio della professione e mantiene relazioni con organizzazioni internazionali che svolgono attività simili.

  European e-Justice Portal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Att dwar ir-Reati (pereżempju, l-att ma jkunx reat, int ma tkunx wettaqt ir-reat, sanzjoni tkun insinifikanti ħdejn il-piena li ser tiġi imposta fuqek għal att differenti fi proċeduri kriminali, u raġunijiet simili); jew
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Codice sulle infrazioni (per esempio, l’atto non è considerato una violazione, non è stata commessa la violazione, la sanzione sarebbe insignificante rispetto alla pena che verrebbe comminata per un atto diverso in un procedimento penale, e ragioni simili), o

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kamra tan-Nutari torganizza u tipprovdi appoġġ għall-attivitajiet tan-nutari, tipproteġi u tippromwovi l-prestiġju tal-professjoni u żżomm relazzjonijiet ma' organizzazzjonijiet internazzjonali li jwettqu attivitajiet simili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	La Camera notarile organizza e fornisce supporto alle attività dei notai, tutela e promuove il prestigio della professione e mantiene relazioni con organizzazioni internazionali che svolgono attività simili.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-kundizzjonijiet ta' nomina ta' nutara huma simili għal dawk ta' maġistrat u hu/hi huma soġġetti għall-istess indipendenza, permanenza ta' ufiċċju, imparzjalità, poter konklussiv u infurzabbiltà tal-azzjonijiet tiegħu/tagħha flimkien mas-superviżjoni tal-attivitajiet tiegħu/tagħha mill-Ministeru għall-Ġustizzja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	I notai sono tenuti al rispetto del segreto professionale. I requisiti per la nomina dei notai sono simili a quelle previsti per i magistrati ed essi sono soggetti alla stessa indipendenza, inamovibilità, imparzialità, autorità ed esecutività dei loro atti, sotto il controllo del ministero della giustizia.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-awtoritajiet tal-Istat li joħroġ il-mandat għandhom jivverifikaw li l-provi jistgħu wkoll jinġabru taħt il-liġi nazzjonali f'każ simili u li l-provi mfittxija huma neċessarji u proporzjonali għall-proċedimenti inkwistjoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Il mandato viene emesso in base a un formulario e tradotto in una lingua ufficiale dello Stato di esecuzione. Le autorità dello Stato di emissione devono accertare che la prova può essere acquisita anche secondo il diritto nazionale in un caso analogo e che risulta necessaria e proporzionata al procedimento in questione.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-kundizzjonijiet ta' nomina ta' nutara huma simili għal dawk ta' maġistrat u hu/hi huma soġġetti għall-istess indipendenza, permanenza ta' ufiċċju, imparzjalità, poter konklussiv u infurzabbiltà tal-azzjonijiet tiegħu/tagħha flimkien mas-superviżjoni tal-attivitajiet tiegħu/tagħha mill-Ministeru għall-Ġustizzja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	I notai sono tenuti al rispetto del segreto professionale. I requisiti per la nomina dei notai sono simili a quelle previsti per i magistrati ed essi sono soggetti alla stessa indipendenza, inamovibilità, imparzialità, autorità ed esecutività dei loro atti, sotto il controllo del ministero della giustizia.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Għal uħud mill-pajjiżi l-ġurisprudenza hija sors prinċipali tal-liġi u d-deċiżjonijiet tal-qrati superjuri tal-appell jitqiesu bħala normattivi – jiġifieri li jistabbilixxi r-regoli li għandhom, jew f’uħud mill-każijiet iridu, jintużaw sabiex ikun deċiż tilwim legali simili (imsejjaħ “preċedent vinkolanti”, partikolarment f’pajjiżi b’sistema legali bbażata fuq il-

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Per alcuni paesi la giurisprudenza è una delle fonti più importanti del diritto e le pronunce emesse da organi giurisdizionali d’appello (gerarchicamente di grado superiore) sono considerate come normative cosicché stabiliscono norme che dovrebbero, o in alcuni casi devono essere utilizzate per decidere analoghe controversie (cosiddetto “precedente vincolante”, in particolare in paesi con un ordinamento basato sul

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ċerti tipi ta’ tilwim li jkunu jinvolvu l-kera, inkwilini-sidien u ċnus jinstemgħu mit-tribunali reġjonali tal-kera u taċ-ċens. Dawn huma korpi kważi-ġudizzjarji li għandhom setgħat simili għal dawn tal-qrati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	La competenza per determinate controversie relative a locazioni e affitti spetta a tribunali regionali che si occupano specificamente di queste materie. Esistono infine organi paragiudiziari dotati di poteri simili a quelli dei giudici.