simili – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.napofilm.net
  Ħbieb oħrajn —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skont l-istejjer, Napo jista’ jkollu wieħed jew żewġ kollegi jaħdmu fl-istess kumpanija u jagħmlu l-istess xogħol jew inkella xogħlijiet simili. Dawn il-karattri jservu bħala kuntrast għall-bravuri ta’ Napo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
A seconda della storia, Napo ha uno o due colleghi che lavorano nella stessa azienda e che svolgono un incarico uguale o simile al suo. Questi personaggi fungono da contrappunto alle azioni di Napo. Si tratta per la maggior parte di lavoratori responsabili, che più o meno seguono le regole.
  Il-ħbieb ta' Napo —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skont l-istejjer, Napo jista’ jkollu wieħed jew żewġ kollegi jaħdmu fl-istess kumpanija u jagħmlu l-istess xogħol jew inkella xogħlijiet simili. Dawn il-karattri jservu bħala kuntrast għall-bravuri ta’ Napo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
A seconda della storia, Napo ha uno o due colleghi che lavorano nella stessa azienda e che svolgono un incarico uguale o simile al suo. Questi personaggi fungono da contrappunto alle azioni di Napo. Si tratta per la maggior parte di lavoratori responsabili, che più o meno seguono le regole.
  Il-ħbieb ta' Napo —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Napette tista’ taqdi l-istess dmirijiet jew dmirijiet simili bħal Napo jew tagħmel xogħol differenti imma fl-istess ambjent tax-xogħol. Xi drabi tieħu żbalji fix-xogħol tagħha. Napette hija miġbuda lejn il-faxxinu ta’ Napo imma t-tentattivi tagħha biex tgħinu xi kultant idejqu jew ixebbgħu lil Napo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Napette è una collega che svolge incarichi uguali o simili a quelli di Napo oppure anche un lavoro diverso, ma nello stesso ambiente di lavoro. Nello svolgere i suoi compiti, ogni tanto Napette commette degli errori. Napette è attratta dal fascino di Napo, ma i suoi tentativi di aiutarlo a volte lo irritano o lo infastidiscono.
  Il-ħbieb ta' Napo —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dan il-film juri r-riskji ta’ saħħa u sigurtà li jiltaqgħu magħhom ħaddiema fl-industrija tat-tindif u simili nklużi żlieq u tfixkil, waqgħat, immaniġġjar manwali u ħidma solitarja. L-udjenza fil-mira hija kuntratturi u intrapriżi tat-tindif imma l-film huwa addattat għas-setturi kollha u għal-livelli kollha ta’ impjegati, b’mod speċjali għal żgħażagħ f’fażi ta’ taħriġ jew ta’ esperjenza ta’ xogħol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
I principali destinatari sono le imprese e i subappaltatori di servizi di pulizia tuttavia il film è adatto in generale per tutti i settori e per tutte le tipologie di mansione ma è soprattutto indicato per i neoassunti in formazione e in addestramento. L’obiettivo è aumentare la consapevolezza dei rischi più comuni nel settore delle pulizie e indicare le misure di prevenzione. A volte Napo prende le dovute precauzioni, altre volte affronta i rischi. Insieme a Napette, sua collega, con il capo o con i clienti, Napo si trova in situazioni con pericoli differenti. Queste situazioni offrono l’opportunità di parlare dell’importanza dell’organizzazione e pianificazione del lavoro, della circolazione delle informazioni, della segnaletica di sicurezza, dell’uso delle scale portatili, dei problemi della movimentazione manuale dei carichi e della co-presenza delle lavorazioni.
  Il-films ta' Napo —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dan il-film juri r-riskji ta’ saħħa u sigurtà li jiltaqgħu magħhom ħaddiema fl-industrija tat-tindif u simili nklużi żlieq u tfixkil, waqgħat, immaniġġjar manwali u ħidma solitarja. L-udjenza fil-mira hija kuntratturi u intrapriżi tat-tindif imma l-film huwa addattat għas-setturi kollha u għal-livelli kollha ta’ impjegati, b’mod speċjali għal żgħażagħ f’fażi ta’ taħriġ jew ta’ esperjenza ta’ xogħol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Questo video presenta i rischi per la salute e la sicurezza a cui sono esposti i lavoratori nel settore delle pulizie e delle costruzioni, in particolare scivoloni e inciampate, cadute, movimentazione di carichi e isolamento. Esso è destinato alle imprese di pulizia, ma il film è indicato per i lavoratori di tutti i settori e di ogni livello, in particolar modo per i giovani che partecipano a un corso di formazione o che affrontano un'esperienza lavorativa. Lo scopo del filmato è quello di sensibilizzare il pubblico sui rischi più frequenti nel settore delle pulizie e di indicare le misure di prevenzione più adeguate. A volte Napo è attento, altre volte, invece, si espone ai rischi. Assieme a Nanette, al suo collega, al capo e ai clienti, egli affronta livelli diversi di rischio. Le situazioni illustrate offrono l'opportunità di discutere sull'organizzazione e sulla progettazione del lavoro, sulla segnaletica di sicurezza, sull'uso di scale e sgabelli, sui problemi legati alla movimentazione manuale dei carichi, sul lavoro in team e sulla circolazione delle informazioni.