triq – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 75 Results  access2eufinance.ec.europa.eu  Page 4
  UE - VAT fuq bejgħ ta' ...  
terġa' tinbiegħ f'inqas minn sitt xhur mid-data ta' meta ħarġet fit-triq
la vendita avviene a meno di sei mesi dalla data del suo primo utilizzo
  UE - VAT fuq bejgħ ta' ...  
tinbiegħ aktar minn sitt xhur wara d-data meta ħarġet fit-triq l-ewwel darba
la vendita avviene a distanza di oltre sei mesi dalla data del suo primo utilizzo
  EUROPA - Pajjizi Ewrope...  
Fit-triq lejn is-sħubija mal-UE
Verso l'adesione all'UE
  EUROPA - It-Trattat ta’...  
Progress fil-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża se jippreserva l-ftehimiet tat-teħid ta' deċiżjonijiet speċjali iżda wkoll iwitti t-triq lejn kooperazzjoni msaħħa fost gruppi iżgħar ta' Stati Membri.
La politica europea di sicurezza e di difesa, pur conservando dispositivi decisionali speciali, agevola la cooperazione rafforzata tra un numero ristretto di Stati membri.
  EUROPA - Pajjiżi membri...  
Fit-triq lejn is-shubija mal-UE
Verso l'adesione all'UE
  UE - FAQS dwar id-Dritt...  
Ikollok ukoll tagħmel assigurazzjoni għall-vettura, tgħaddi test ta' sikurezza tal-gvern jekk il-karozza tkun użata, tirreġistra l-karozza u tħallas kwalunkwe taxxi relevanti oħra f'pajjiżek, bħat-taxxa tat-triq.
Se non riesci a risolvere il problema in via amichevole, puoi sempre adire le vie legali, ma la procedura potrebbe rivelarsi costosa e complessa.
  EUROPA – Pajjiżi  
Fit-triq lejn is-sħubija mal-UE
Verso l'adesione all'UE
  Kompetizzjoni fit-trasp...  
Servizz ta' trasport pubbliku tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq
Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia
  UE - FAQS dwar id-Dritt...  
tieħu pussess tagħha inqas minn sitt xhur wara d-data li ħarġet fit-triq
l'acquirente ne entra in possesso meno di sei mesi dopo la data della sua prima messa in circolazione
  Kompetizzjoni fit-trasp...  
Il-kompetizzjoni fit-trasport bil-ferrovija, bit-triq u permezz tal-passaġġi fuq l-ilma interni
Concorrenza nei settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili
  EUROPA - It-Trattat ta’...  
It-Trattat ta’ Liżbona jagħmel avvanzi kbar fejn jidħol il-ħarsien tad-drittijiet fundamentali. Jiftaħ it-triq sabiex l-Unjoni tikseb adeżjoni fil-Konvenzjoni Ewropea għall-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali.
Promuovere questi valori, insieme alla pace e al benessere dei suoi popoli, figura ora tra i principali obiettivi dell’Unione. A questi obiettivi generali se ne affiancano altri più dettagliati, tra i quali promuovere la giustizia e la protezione sociale, combattere l'emarginazione e le discriminazioni.
  Interazzjonijiet bejn l...  
Makkinarju mobbli mhux tat-triq: pollutanti gassużi
Macchine mobili non stradali: inquinanti gassosi
  Interazzjonijiet bejn l...  
Operaturi tat-trasport bit-triq: kundizzjonijiet għat-twettiq tax-xogħol
Trasportatori su strada: condizioni per l'esercizio della professione
  Temi tal-Unjoni Ewropea...  
Il-Kummissjoni interveniet ukoll biex tinfetaħ it-triq għan-negozjar ta' karozzi b'bosta marki kummerċjali, li għamilha possibbli li n-negozjanti tal-karozzi joperaw f'aktar minn pajjiż wieħed tal-UE, li kklirja t-triq għan-negozjanti mhux awtorizzati biex ibigħu l-partijiet tal-karozzi u jwettqu tiswijiet li jingħatalhom għarfien.
La Commissione è inoltre intervenuta per dare il via libera all'apertura di concessionarie multimarche, consentendo ai concessionari di operare in più di un paese europeo e ai concessionari non autorizzati di vendere pezzi di ricambio ed effettuare riparazioni omologate.
  Temi tal-Unjoni Ewropea...  
Il-Kummissjoni interveniet ukoll biex tinfetaħ it-triq għan-negozjar ta' karozzi b'bosta marki kummerċjali, li għamilha possibbli li n-negozjanti tal-karozzi joperaw f'aktar minn pajjiż wieħed tal-UE, li kklirja t-triq għan-negozjanti mhux awtorizzati biex ibigħu l-partijiet tal-karozzi u jwettqu tiswijiet li jingħatalhom għarfien.
La Commissione è inoltre intervenuta per dare il via libera all'apertura di concessionarie multimarche, consentendo ai concessionari di operare in più di un paese europeo e ai concessionari non autorizzati di vendere pezzi di ricambio ed effettuare riparazioni omologate.
  Interazzjonijiet bejn l...  
Vetturi b'magna u l-karrijiet tagħhom: ittestjar ta' jekk il-vetturi ta' ġarr ta' oġġetti tqal humiex tajba għat-triq
Veicoli a motore e rimorchi: controlli tecnici dei veicoli commerciali pesanti
  Interazzjonijiet bejn l...  
Vetturi b'magna bil-karru: test tal-vijabbiltà fit-triq
Controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
  EUROPA - Pajjiżi Ewrope...  
Fit-triq lejn is-sħubija mal-UE
Premio Nobel per la pace 2012 all'UE
  EUROPA — Temi tal-Unjon...  
il-konġestjoni taffettwa kemm it-traffiku tat-triq kif ukoll dak tal-ajru. Din tiswa lill-UE madwar 1% tal-PGD annwali, u kemm it-transport tal-merkanzija kif ukoll tal-passiġġieri huma mistennija jiżdiedu fil-ġejjieni
congestione: incide sul traffico sia stradale che aereo. All'Europa costa l'1% circa del PIL lordo e le previsioni indicano un aumento del traffico merci e passeggeri in futuro
  l-Ewropa fi 12-il lezzj...  
Il-proċess tat-tkabbir ikompli sal-lum. F’Ottubru 2005 nfetħu n-negozjati għad-dħul tat-Turkija u tal-Kroazja, filwaqt li diversi pajjiżi fil-Balkani rħewlha għal għonq it-triq li xi darba tista’ twassal għal sħubija fl-UE.
Il processo di allargamento è tuttora in corso. Nell'ottobre 2005 sono cominciati i negoziati di adesione con la Turchia e la Croazia, mentre vari paesi balcanici hanno presentato la loro candidatura all'Unione europea.
  EUROPA — Temi tal-Unjon...  
L-għadd ta’ mwiet fit-toroq tal-Ewropa naqas bin-nofs bejn l-1992 u l-2010 (minn 70,000 li 31,000). Il-politika tal-UE dwar is-sikurezza fit-triq għandha l-għan li tnaqqas dan b’50% sal-2020.
Il numero di vittime della strada in Europa si è dimezzato fra il 1992 e il 2010, passando da 70 000 a 31 000. La politica dell'UE in materia di sicurezza stradale intende ridurre questa cifra di un altro 50% entro il 2020.
  EUROPA - It-Trattat ta’...  
Il-Qorti Kostituzzjonali Ċeka tat verdett pożittiv dwar il-kompatibilità tat-Trattat ta’ Liżbona mal-ordni kostituzzjonali Ċeka. Dan iwitti t-triq sabiex jitkompla l-proċess tar-ratifika. Ir-Repubblika Ċeka se tieħu f’idejha l-Presidenza temporanja tal-Kunsill tal-UE nhar l-1 ta' Jannar 2009.
Il primo ministro irlandese ha presentato la sua analisi del referendum sul trattato di Lisbona tenutosi nel suo paese. Su questa base il Consiglio europeo ha convenuto di tornare sulla questione nella riunione del dicembre 2008 al fine di definire gli elementi di una soluzione e la via da seguire per il 2009.
  Istituzzjonijiet u Aġen...  
Brussell u l-Lussemburgu huma bliet partikolarment differenti u internazzjonali. Il-preżenza tal-istituzzjonijiet Ewropej tfisser li persuni mid-dinja kollha jiġu hawn biex jgħixu u jaħdmu, u tisma' ħafna ilsna differenti mitkellma fit-triq.
Bruxelles e Lussemburgo sono due città eterogenee e cosmopolite. La presenza delle istituzioni europee attira persone da tutta l'Europa e ti capiterà di sentire parlare molte lingue diverse camminando per strada.
  EUROPA - Temi tal-Unjon...  
tipprepara t-triq għal "Netwerks Ewropej ta' Referenza" ta' ċentri speċjalizzati ta' kompetenza, biex b'hekk l-esperti tas-saħħa fl-Ewropa kollha jkunu jistgħu jiskambjaw l-aħjar prattiki dwar il-kura tas-saħħa.
spianare la strada alla creazione di "reti europee di riferimento" per collegare tra loro centri specializzati e consentire ad esperti di tutta Europa di scambiarsi le migliori pratiche in materia di assistenza sanitaria.
  EUROPA - It-Trattat ta’...  
It-Trattat ta' Liżbona jwitti t-triq għal dimensjoni Ewropea realistika fl-isport. Dispożizzjonijiet ġodda jippermettu lill-UE tappoġġa, tikkoordina u tissupplimenta l-azzjonijiet tal-Istati Membri, tippromwovi n-newtralità u t-trasparenza fil-kompetizzjonijiet sportivi u kooperazzjoni bejn l-entitajiet sportivi.
Il trattato di Lisbona apre la strada ad una vera dimensione europea nello sport. Nuove disposizioni consentono all’UE di sostenere, coordinare ed integrare le azioni degli Stati membri, promuovendo la neutralità e la trasparenza nelle competizioni sportive, nonché la cooperazione tra organismi sportivi. Viene inoltre tutelata l'integrità fisica e morale degli atleti, in particolare dei giovani.
  UE – Ir-responsabbiltà ...  
Madanakollu, triq oħra tista’ tkun li tapplika għal tibdil fl-arranġamenti dwar il-kustodja jew dwar id-drittijiet legali tal-ġenitur li jżur lil uliedu. Il-qorti tista’ tippermetti li jsir tibdil jekk tirraġuna li dan ikun għall-aħjar ġid tat-tfal.
In alternativa, potresti chiedere di rivedere gli accordi sull’affidamento o sui diritti di visita. Il tribunale potrebbe accogliere la tua richiesta se ritiene che ciò sia nell’interesse dei vostri figli.
  EUROPA - It-Trattat ta’...  
L-aħħar pass formali għat-Trattat ta' Liżbona issa sar, hekk kif ir-Repubblika Ċeka ddepożitat l-istrumenti ta' ratifika tagħha f'Ruma. U b'hekk, it-triq infetħet biex it-Trattat jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2009.
Con la firma del presidente ceco Vaclav Klaus, il trattato di Lisbona risulta approvato da tutti i paesi dell'UE. Gli strumenti di ratifica cechi saranno ora trasferiti in Italia, in quanto paese depositario. Se il deposito avviene a novembre, il trattato entrerà in vigore il 1° dicembre. La presidenza svedese potrebbe indire un vertice europeo per preparare l'attuazione del trattato.
  EUROPA - It-Trattat ta’...  
Fis-samit ta' Ġunju fi Brussell, il-mexxejja tal-UE taw lill-Irlanda garanziji legali fl-oqsma tat-tassazzjoni, in-newtralità militari u l-abort. Dawn il-garanziji huma previsti biex jiżguraw is-sovranità nazzjonali tal-Irlanda f'dawn l-oqsma. Dan se jwitti t-triq għat-tieni referendum dwar it-Trattat fil-Ħarifa.
Con 54 voti a favore su un totale di 79 presenti, il Senato della Repubblica ceca ha approvato il trattato di Lisbona. Per completare il processo di ratifica manca ora la firma del presidente Klaus. Sale così a 26 il numero degli Stati membri dell'Unione europea che hanno approvato il testo.
  EUROPA - Pajjiżi Ewrope...  
Fit-triq lejn is-sħubija mal-UE
Verso l'adesione all'UE
  Daqqa t’għajn lejn l-UE...  
Fis-Samit ta’ The Hague, il-mexxejja politici tal-KEE jiddeciedu li jkomplu jmexxu ’l quddiem l-integrazzjoni Ewropea, fejn wittew it-triq ghall-ewwel tkabbir.
Al vertice dell'Aia i capi di Stato e di governo decidono di spingere oltre il processo di integrazione europea, aprendo la strada al primo allargamento.
  It-trasport, l-enerġija...  
Vetturi tat-trasport bit-triq nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija
Veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada
  EUROPA - Aġenziji u ent...  
li tħejji t-triq għall-ġenerazzjoni li jmiss ta' reatturi ta' dimostrazzjoni dwar il-fużjoni aktar avvanzati (DEMO)
preparare la prossima generazione di reattori dimostrativi a fusione più avanzati (DEMO).
  EUROPA - It-Trattat ta’...  
18/09/2009 - Il-Bundesrat jiftaħ it-triq għar-ratifikazzjoni
03/09/2009 - Guida al trattato di Lisbona
  Sommarji tal-legizlazzj...  
Triq, ferrovija, trasport bl-ajru u bl-ilma, intermodalità u netwerks trans-Ewropej, mobilità u drittijiet tal-passiġġieri, trasport intelliġenti u navigazzjoni bis-satellita, politika spazjali Ewropea...
Consenso europeo per lo sviluppo, obiettivi di sviluppo per il Millennio, Fondo europeo di sviluppo (FES), paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), paesi e territori d’oltremare (PTOM)…
  EUROPA - Pajjiżi Ewrope...  
Fit-triq lejn is-sħubija mal-UE
Informazioni di base
  EUROPA — Temi tal-Unjon...  
Minħabba li s-soċjetajiet qed isiru dejjem aktar mobbli, il-politika tat-trasport tal-UE tiffoka fuq kwistjonijiet speċifiċi li jolqtu lill-pajjiżi kollha tal-UE, bħall-konġestjoni tat-traffiku (fit-triq u fl-ajru), id-dipendenza fuq iż-żejt, u l-emissjonijiet tal-gassijiet serra.
Con l'aumentare della mobilità nella nostra società, la politica dei trasporti dell'UE si concentra su aspetti specifici che interessano tutti i paesi dell'Unione europea, fra cui la congestione del traffico (stradale e aereo), la dipendenza dal petrolio e le emissioni di gas serra. L'obiettivo è elaborare una strategia (e fornire i finanziamenti necessari) per modernizzare l'infrastruttura dei trasporti in tutta l'UE, oltre che cercare modi per aiutare l'Europa a essere concorrenziale sul mercato mondiale dei trasporti in forte espansione.
  It-trasport bit-triq  
It-trasport bit-triq
Trasporto su strada
  Nindirizzaw it-tibdil f...  
Strateġija dwar it-tibdil fil-klima: triq 'il quddiem għall-2020 u 'l hinn
Strategia sui cambiamenti climatici fino al 2020 e oltre
  It-trasport bit-triq  
Kontrolli fuq it-trasport ta' merkanzija perikoluża bit-triq
Controllo dei trasporti su strada di merci pericolose
  Tniġġis tal-arja  
Vetturi tat-triq
Veicoli stradali
  EUROPA — Temi tal-Unjon...  
Triq – Issa t-trakkijiet jistgħu joperaw barra minn pajjiżhom, u b'hekk ma jaslux lura vojta mill-vjaġġi internazzjonali. Din il-flessibbiltà ġdida tħeġġeġ il-kompetizzjoni, tgħolli l-kwalità kemm tal-merkanzija kif ukoll tas-servizzi tal-passiġġieri, tnaqqas l-ispejjeż u tagħmel vjaġġi aktar effiċjenti b’hekk jiġi eliminat it-tniġġis.
Trasporto stradale: gli automezzi possono ormai effettuare operazioni di trasporto all'estero, evitando così di rientrare a vuoto da viaggi internazionali. Questa nuova flessibilità incoraggia la concorrenza, migliora la qualità dei servizi merci e passeggeri, riduce i costi e rende i viaggi più efficienti, facendo calare l'inquinamento. Anche l'adozione di norme tecniche comuni ha migliorato la sicurezza.
  It-trasport bit-triq  
Sikurezza fit-toroq: promozzjoni tas-sigurtà fit-triq fl-Unjoni EwropeaArkivji
Programma d'azione nel settore della sicurezza stradale (2)Archivi
  Internet, attivitajiet ...  
Standardizzazzjoni tal-ICT: modernizzazzjoni u t-triq 'il quddiem
Normalizzazione delle TIC: ammodernamento e prospettive
  Suq uniku għas-servizzi  
It-trasport bit-triq
Trasporti stradali
  Drittijiet tax-xogħol u...  
Ħin ta' sewqan fis-settur tat-trasport bit-triq
Tempi di guida nel settore dei trasporti
  Implikazzjonijiet tekni...  
Il-protezzjoni ta' dawk li jkunu qegħdin jaqsmu u tal-utenti vulnerabbli tat-triq
Protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili
  UE - Kif tirreġistra l-...  
Pagament ta' reġistrazzjoni tal-vettura / taxxa tat-triq
Pagamento della tassa d'immatricolazione / di circolazione
  UE - Kuntatti għaċ-ċitt...  
VAT Office - Triq Enrico Mizzi
Autorità fiscale e doganale
  Implikazzjonijiet tekni...  
Hin ta' sewqan fis-settur tat-trasport bit-triq
Tempi di guida nel settore dei trasporti
  UE - Kif tirreġistra l-...  
Għal finijiet tal-VAT, vettura hi meqjusa użata jekk ikollha aktar minn 6 xhur minn meta ħarġet fit-triq l-ewwel darba u jekk tellgħet aktar minn 6,000 km.
Ai fini dell'IVA, un veicolo viene considerato usato se sono trascorsi più di sei mesi dalla sua prima messa in circolazione e se ha percorso più di 6 000 km.
  'Il fuq minn 15-il sena  
Dan il-ktejjeb sejjer jirrakkonta lill-istudenti tiegħek l-isfidi li l-bdiewa ħabbtu wiċċhom magħhom, u juri kif l-UE għenet tul it-triq - pereżempju meta l-baqar ħadu l-marda tal-ilsien u d-dwiefer - u kif teknoloġiji ġodda qegħdin jgħinu lill-bdiewa tal-lum jiffaċċjaw sfidi ġodda.
Dal fornire cibo durante gli anni difficili della seconda guerra mondiale, alla conversione dei rifiuti agricoli in biogas a basso tenore di carbonio, l'agricoltura è cambiata molto negli ultimi 60 anni. Questo libro a fumetti aiuterà i vostri alunni a capire le sfide che gli agricoltori hanno affrontato e come l'UE li ha aiutati lungo il cammino – ad esempio, quando il bestiame ha contratto l'afta epizootica – e illustrerà come le nuove tecnologie sostengono oggi gli agricoltori nell'affrontare nuove sfide.
  It-trasport bit-triq  
Merkanzija: lejn sistema tat-trasport bit-triq ta' kwalità għolja aktar sikura u kompetittiva
Merci: verso un trasporto stradale di qualità, più sicuro e più concorrenziale
  Suq uniku għas-servizzi  
Regoli komuni għal aċċess għas-suq tat-trasport bit-triq internazzjonali
Norme comuni per l’accesso al mercato internazionale del trasporto di merci su strada
  It-trasport bit-triq  
Vetturi b'magna u l-karrijiet tagħhom: test tal-vijabbiltà fit-triq
Veicoli a motore e i loro rimorchi: controllo tecnico
  UE - Kif tirreġistra l-...  
Ma hemmx liġi komuni għall-UE kollha dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi u t-taxxa tat-triq. Dawn it-taxxi jkollok tħallashom skont il-liġi tal-pajjiż fejn tgħix jew sejjer tgħix.
A livello europeo non esiste una normativa sulle tasse d'immatricolazione e di circolazione. Per il pagamento di tali tasse dovrai fare riferimento alla legislazione del paese in cui vivi o in cui hai deciso di trasferirti.
  Implikazzjonijiet tekni...  
Protezzjoni tal-utenti vulnerabbli tat-triq
Utenti vulnerabili della strada
  Drittijiet tax-xogħol u...  
Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol fir-rigward ta' attivitajiet tat-trasport bit-triq
Organizzazione dell’orario di lavoro per le attività riguardanti i trasporti su strada
  UE - Reġistrazzjoni tal...  
Mathieu seta juri li kien miktub fl-Università ta' Antwerp u li għalhekk, bħala student minn pajjiż ieħor tal-UE, ma kellux għalfejn iħallas taxxi tal-karozza jew tat-triq fil-Belġju.
Mathieu è riuscito a dimostrare che era iscritto all'Università di Anversa e che quindi, in quanto studente di un altro paese dell'UE, non era tenuto a pagare le tasse di immatricolazione e circolazione in Belgio.
  It-trasport bit-triq  
Regoli komuni għal aċċess għas-suq tat-trasport bit-triq internazzjonali
Norme comuni per l’accesso al mercato internazionale del trasporto di merci su strada
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow