triq – Italian Translation – Keybot Dictionary

  EUROPA - It-Trattat ta’...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Progress fil-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża se jippreserva l-ftehimiet tat-teħid ta' deċiżjonijiet speċjali iżda wkoll iwitti t-triq lejn kooperazzjoni msaħħa fost gruppi iżgħar ta' Stati Membri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La politica europea di sicurezza e di difesa, pur conservando dispositivi decisionali speciali, agevola la cooperazione rafforzata tra un numero ristretto di Stati membri.

  EUROPA - Pajjiżi membri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fit-triq lejn is-shubija mal-UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Verso l'adesione all'UE

  UE - VAT fuq bejgħ ta' ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tinbiegħ aktar minn sitt xhur wara d-data meta ħarġet fit-triq l-ewwel darba
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	la vendita avviene a distanza di oltre sei mesi dalla data del suo primo utilizzo

  EUROPA - Pajjizi Ewrope...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fit-triq lejn is-sħubija mal-UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Verso l'adesione all'UE

  UE - FAQS dwar id-Dritt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikollok ukoll tagħmel assigurazzjoni għall-vettura, tgħaddi test ta' sikurezza tal-gvern jekk il-karozza tkun użata, tirreġistra l-karozza u tħallas kwalunkwe taxxi relevanti oħra f'pajjiżek, bħat-taxxa tat-triq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Se non riesci a risolvere il problema in via amichevole, puoi sempre adire le vie legali, ma la procedura potrebbe rivelarsi costosa e complessa.

  UE - FAQS dwar id-Dritt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tieħu pussess tagħha inqas minn sitt xhur wara d-data li ħarġet fit-triq
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	l'acquirente ne entra in possesso meno di sei mesi dopo la data della sua prima messa in circolazione

  Sommarji tal-legizlazzj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Triq, ferrovija, trasport bl-ajru u bl-ilma, intermodalità u netwerks trans-Ewropej, mobilità u drittijiet tal-passiġġieri, trasport intelliġenti u navigazzjoni bis-satellita, politika spazjali Ewropea...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Consenso europeo per lo sviluppo, obiettivi di sviluppo per il Millennio, Fondo europeo di sviluppo (FES), paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), paesi e territori d’oltremare (PTOM)…

  UE - VAT fuq bejgħ ta' ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	terġa' tinbiegħ f'inqas minn sitt xhur mid-data ta' meta ħarġet fit-triq
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	la vendita avviene a meno di sei mesi dalla data del suo primo utilizzo

  EUROPA - Aġenziji u ent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	li tħejji t-triq għall-ġenerazzjoni li jmiss ta' reatturi ta' dimostrazzjoni dwar il-fużjoni aktar avvanzati (DEMO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	preparare la prossima generazione di reattori dimostrativi a fusione più avanzati (DEMO).

  l-Ewropa fi 12-il lezzj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-proċess tat-tkabbir ikompli sal-lum. F’Ottubru 2005 nfetħu n-negozjati għad-dħul tat-Turkija u tal-Kroazja, filwaqt li diversi pajjiżi fil-Balkani rħewlha għal għonq it-triq li xi darba tista’ twassal għal sħubija fl-UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il processo di allargamento è tuttora in corso. Nell'ottobre 2005 sono cominciati i negoziati di adesione con la Turchia e la Croazia, mentre vari paesi balcanici hanno presentato la loro candidatura all'Unione europea.

  EUROPA – Pajjiżi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fit-triq lejn is-sħubija mal-UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Verso l'adesione all'UE

  EUROPA - It-Trattat ta’...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18/09/2009 - Il-Bundesrat jiftaħ it-triq għar-ratifikazzjoni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	03/09/2009 - Guida al trattato di Lisbona

  Temi tal-Unjoni Ewropea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kummissjoni interveniet ukoll biex tinfetaħ it-triq għan-negozjar ta' karozzi b'bosta marki kummerċjali, li għamilha possibbli li n-negozjanti tal-karozzi joperaw f'aktar minn pajjiż wieħed tal-UE, li kklirja t-triq għan-negozjanti mhux awtorizzati biex ibigħu l-partijiet tal-karozzi u jwettqu tiswijiet li jingħatalhom għarfien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La Commissione è inoltre intervenuta per dare il via libera all'apertura di concessionarie multimarche, consentendo ai concessionari di operare in più di un paese europeo e ai concessionari non autorizzati di vendere pezzi di ricambio ed effettuare riparazioni omologate.

  EUROPA - It-Trattat ta’...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It-Trattat ta’ Liżbona jagħmel avvanzi kbar fejn jidħol il-ħarsien tad-drittijiet fundamentali. Jiftaħ it-triq sabiex l-Unjoni tikseb adeżjoni fil-Konvenzjoni Ewropea għall-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Promuovere questi valori, insieme alla pace e al benessere dei suoi popoli, figura ora tra i principali obiettivi dell’Unione. A questi obiettivi generali se ne affiancano altri più dettagliati, tra i quali promuovere la giustizia e la protezione sociale, combattere l'emarginazione e le discriminazioni.

  Kompetizzjoni fit-trasp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Servizz ta' trasport pubbliku tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia

  UE – Ir-responsabbiltà ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Madanakollu, triq oħra tista’ tkun li tapplika għal tibdil fl-arranġamenti dwar il-kustodja jew dwar id-drittijiet legali tal-ġenitur li jżur lil uliedu. Il-qorti tista’ tippermetti li jsir tibdil jekk tirraġuna li dan ikun għall-aħjar ġid tat-tfal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	In alternativa, potresti chiedere di rivedere gli accordi sull’affidamento o sui diritti di visita. Il tribunale potrebbe accogliere la tua richiesta se ritiene che ciò sia nell’interesse dei vostri figli.

  EUROPA — Temi tal-Unjon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-għadd ta’ mwiet fit-toroq tal-Ewropa naqas bin-nofs bejn l-1992 u l-2010 (minn 70,000 li 31,000). Il-politika tal-UE dwar is-sikurezza fit-triq għandha l-għan li tnaqqas dan b’50% sal-2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il numero di vittime della strada in Europa si è dimezzato fra il 1992 e il 2010, passando da 70 000 a 31 000. La politica dell'UE in materia di sicurezza stradale intende ridurre questa cifra di un altro 50% entro il 2020.

  EUROPA - It-Trattat ta’...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-aħħar pass formali għat-Trattat ta' Liżbona issa sar, hekk kif ir-Repubblika Ċeka ddepożitat l-istrumenti ta' ratifika tagħha f'Ruma. U b'hekk, it-triq infetħet biex it-Trattat jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Con la firma del presidente ceco Vaclav Klaus, il trattato di Lisbona risulta approvato da tutti i paesi dell'UE. Gli strumenti di ratifica cechi saranno ora trasferiti in Italia, in quanto paese depositario. Se il deposito avviene a novembre, il trattato entrerà in vigore il 1° dicembre. La presidenza svedese potrebbe indire un vertice europeo per preparare l'attuazione del trattato.

  EUROPA — Temi tal-Unjon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	il-konġestjoni taffettwa kemm it-traffiku tat-triq kif ukoll dak tal-ajru. Din tiswa lill-UE madwar 1% tal-PGD annwali, u kemm it-transport tal-merkanzija kif ukoll tal-passiġġieri huma mistennija jiżdiedu fil-ġejjieni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	congestione: incide sul traffico sia stradale che aereo. All'Europa costa l'1% circa del PIL lordo e le previsioni indicano un aumento del traffico merci e passeggeri in futuro

  Interazzjonijiet bejn l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vetturi b'magna u l-karrijiet tagħhom: ittestjar ta' jekk il-vetturi ta' ġarr ta' oġġetti tqal humiex tajba għat-triq
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Veicoli a motore e rimorchi: controlli tecnici dei veicoli commerciali pesanti

  Interazzjonijiet bejn l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operaturi tat-trasport bit-triq: kundizzjonijiet għat-twettiq tax-xogħol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Trasportatori su strada: condizioni per l'esercizio della professione

  Interazzjonijiet bejn l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makkinarju mobbli mhux tat-triq: pollutanti gassużi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Macchine mobili non stradali: inquinanti gassosi

  Interazzjonijiet bejn l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vetturi b'magna bil-karru: test tal-vijabbiltà fit-triq
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

  Daqqa t’għajn lejn l-UE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fis-Samit ta’ The Hague, il-mexxejja politici tal-KEE jiddeciedu li jkomplu jmexxu ’l quddiem l-integrazzjoni Ewropea, fejn wittew it-triq ghall-ewwel tkabbir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Al vertice dell'Aia i capi di Stato e di governo decidono di spingere oltre il processo di integrazione europea, aprendo la strada al primo allargamento.

  EUROPA - It-Trattat ta’...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fis-samit ta' Ġunju fi Brussell, il-mexxejja tal-UE taw lill-Irlanda garanziji legali fl-oqsma tat-tassazzjoni, in-newtralità militari u l-abort. Dawn il-garanziji huma previsti biex jiżguraw is-sovranità nazzjonali tal-Irlanda f'dawn l-oqsma. Dan se jwitti t-triq għat-tieni referendum dwar it-Trattat fil-Ħarifa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Con 54 voti a favore su un totale di 79 presenti, il Senato della Repubblica ceca ha approvato il trattato di Lisbona. Per completare il processo di ratifica manca ora la firma del presidente Klaus. Sale così a 26 il numero degli Stati membri dell'Unione europea che hanno approvato il testo.

  EUROPA - It-Trattat ta’...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Qorti Kostituzzjonali Ċeka tat verdett pożittiv dwar il-kompatibilità tat-Trattat ta’ Liżbona mal-ordni kostituzzjonali Ċeka. Dan iwitti t-triq sabiex jitkompla l-proċess tar-ratifika. Ir-Repubblika Ċeka se tieħu f’idejha l-Presidenza temporanja tal-Kunsill tal-UE nhar l-1 ta' Jannar 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il primo ministro irlandese ha presentato la sua analisi del referendum sul trattato di Lisbona tenutosi nel suo paese. Su questa base il Consiglio europeo ha convenuto di tornare sulla questione nella riunione del dicembre 2008 al fine di definire gli elementi di una soluzione e la via da seguire per il 2009.

  EUROPA - It-Trattat ta’...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It-Trattat ta' Liżbona jwitti t-triq għal dimensjoni Ewropea realistika fl-isport. Dispożizzjonijiet ġodda jippermettu lill-UE tappoġġa, tikkoordina u tissupplimenta l-azzjonijiet tal-Istati Membri, tippromwovi n-newtralità u t-trasparenza fil-kompetizzjonijiet sportivi u kooperazzjoni bejn l-entitajiet sportivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il trattato di Lisbona apre la strada ad una vera dimensione europea nello sport. Nuove disposizioni consentono all’UE di sostenere, coordinare ed integrare le azioni degli Stati membri, promuovendo la neutralità e la trasparenza nelle competizioni sportive, nonché la cooperazione tra organismi sportivi. Viene inoltre tutelata l'integrità fisica e morale degli atleti, in particolare dei giovani.

  Kompetizzjoni fit-trasp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-kompetizzjoni fit-trasport bil-ferrovija, bit-triq u permezz tal-passaġġi fuq l-ilma interni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Concorrenza nei settori dei trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili

  Temi tal-Unjoni Ewropea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kummissjoni interveniet ukoll biex tinfetaħ it-triq għan-negozjar ta' karozzi b'bosta marki kummerċjali, li għamilha possibbli li n-negozjanti tal-karozzi joperaw f'aktar minn pajjiż wieħed tal-UE, li kklirja t-triq għan-negozjanti mhux awtorizzati biex ibigħu l-partijiet tal-karozzi u jwettqu tiswijiet li jingħatalhom għarfien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La Commissione è inoltre intervenuta per dare il via libera all'apertura di concessionarie multimarche, consentendo ai concessionari di operare in più di un paese europeo e ai concessionari non autorizzati di vendere pezzi di ricambio ed effettuare riparazioni omologate.

  It-trasport, l-enerġija...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vetturi tat-trasport bit-triq nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada