opinjoni – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-opinjoni tiegħek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Dê-nos a sua opinião

  European e-Justice Portal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ir-rapport isir parti mill-atti tal-proċess. L-awtorità muniċipali tgħidlek biex teżamina d-dokumenti li jinsabu fil-fajl qabel ma toħroġ id-deċiżjoni tagħha. Int intitolat li tesprimi l-opinjoni tiegħek dwar dawn id-dokumenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	As pessoas envolvidas são ouvidas e a autoridade municipal elaborará um relatório. Durante a audiência, ser-lhe-ão colocadas questões e pode fazer valer os seus direitos (como se refere acima). O relatório integrará o processo. A autoridade municipal pedir-lhe-á que analise os documentos que constam do processo antes de emitir a sua decisão. Tem o direito de se pronunciar sobre esses documentos.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dawn jivverifikaw il-legalità tal-mandat ta’ arrest, jagħtu l-opinjoni tagħhom dwar l-arrest preventiv, jassiguraw il-kontroll tal-investigazzjoni u jiddeċiedu dwar ir-rinviju eventwali quddiem qorti kompetenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	) (em recurso) constituem jurisdições de instrução. Estas jurisdições verificam a regularidade do mandado de detenção, pronunciam‑se sobre a manutenção em prisão preventiva, asseguram o controlo da investigação e decidem da eventual remissão para a jurisdição competente quanto ao fundo.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jipprovdi opinjoni dwar il-kandidati għal pożizzjoni battala ta’ mħallef tal-Qorti Suprema;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	a determinação do modo e do montante da remuneração dos magistrados não togados.

  European e-Justice Portal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tesprimi l-opinjoni tiegħek dwar l-atti kollha li int akkużat bihom u l-provi li jsostnu dawn l-akkużi;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	de se pronunciar sobre todos os comportamentos de que é acusado e sobre as provas relativas a essas acusações;

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paġna ewlenija > L-opinjoni tiegħek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Página principal > Dê-nos a sua opinião

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-opinjoni tiegħek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Dê-nos a sua opinião

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-opinjoni tiegħek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Dê-nos a sua opinião

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-opinjoni tiegħek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Dê-nos a sua opinião

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-opinjoni tiegħek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Dê-nos a sua opinião

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-opinjoni tiegħek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Dê-nos a sua opinião

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-opinjoni tiegħek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Dê-nos a sua opinião

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-opinjoni tiegħek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Dê-nos a sua opinião

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-medjatur jgħin lill-partijiet jaslu għal ftehim mingħajr ma fil-fatt jagħti opinjoni dwar xi soluzzjoni possibbli għat-tilwima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	O mediador ajuda as partes a chegarem a acordo sem expressar efectivamente nem formalmente uma opinião sobre as soluções possíveis para o litígio.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-opinjoni tiegħek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Dê-nos a sua opinião

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-opinjoni tiegħek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Dê-nos a sua opinião

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skont l-Artikolu 2 tal-Att tat-12 ta’ Lulju 1996 dwar ir-riforma fil-Kunsill tal-Istat, ebda abbozz ta’ regolament adottat biex jimplementa l-liġijiet u t-trattati ma jista’ jiġi ppreżentat lill-Gran Duka ħlief wara li l-Kunsill tal-Istat ikun ta l-opinjoni tiegħu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	O Governo pode, contudo, ignorar esta regra em caso de urgência (a ser apreciada pelo Grão-Duque com base em relatório devidamente fundamentado pelo ministro que tomou a iniciativa) e prescindir, assim, do parecer do Conselho de Estado. O recurso a este processo de urgência deve, contudo, limitar-se, a casos de excepção.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il-Kanċillier tal-Ġustizzja jsolvi tilwim li jikkonċerna d-diskriminazzjoni meta individwu japplika għal dikjarazzjoni li ġie diskriminat fuq raġunijiet ta' sess, razza, nazzjonalità (oriġini etnika), il-kulur, il-lingwa, l-oriġini, ir-reliġjon, l-opinjoni politika jew twemmin ieħor, l-istatus finanzjarju jew soċjali, l-età, id-diżabilità, l-orjentazzjoni sesswali jew karatteristiċi oħra stabbiliti bil-liġi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

O Chanceler da Justiça resolve litígios respeitantes a alegadas discriminações em razão do sexo, raça, nacionalidade (origem étnica), cor, língua, origem, religião, convicções políticas ou outras, estatuto social ou financeiro, idade, deficiência, orientação sexual ou outras características previstas na lei. Os mediadores também podem intervir em caso de violação dos direitos fundamentais.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il-Qorti Suprema, waqt sessjoni plenarja, tista’ tadotta opinjonijiet ta’ prinċipju legali (načelno pravno mnenje) dwar każijiet importanti għall-applikazzjoni uniformi tal-istatuti. Dawn l-opinjonijiet ta’ prinċipju legali huma, skont l-Att dwar il-Qrati, vinkolanti biss fuq bordijiet tal-Qorti Suprema u jistgħu jinbidlu biss waqt sessjoni plenarja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

O Supremo Tribunal pode adoptar, em sessão plenária, pareceres legais de princípio (načelno pravno mnenje) sobre questões relevantes para a aplicação uniforme das leis. Nos termos da lei dos tribunais, tais pareceres legais de princípio são vinculativos apenas para o colectivo de juízes do Supremo Tribunal e só podem ser alterados em nova sessão plenária. Contudo, os tribunais inferiores tendem a observar os pareceres legais de princípio, e o Supremo Tribunal, na sua jurisprudência, requer que seja prestada a devida atenção caso uma das partes invoque um parecer legal já adoptado sobre a matéria em causa.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Gvern jista’ madankollu jidderoga minn din ir-regola ġenerali f’każijiet ta’ urġenza (li għandhom jiġu evalwati mill-Gran Duka abbażi ta’ rapport debitament motivat mill-ministru promotur) u b’hekk ikun eżentat milli jitlob il-opinjoni tal-Kunsill tal-Istat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Tal como para as leis, o Conselho de Estado formula o seu parecer sobre os projectos de regulamentação sob a forma de relatório fundamentado, incluindo considerações gerais, uma análise do texto do projecto e, se for caso disso, um contraprojecto.

  Eiropas e-tiesiskuma po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Membri tal-pubbliku, entitajiet ġuridiċi jew governattivi jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni tagħti l-opinjoni tagħha dwar l-abbożż tal-leġiżlazzjoni. Barra minn hekk il-Kummissjoni tista' toħroġ istruzzjonijiet vinkolanti lill-amministratturi tad-dejta personali u timponi sospensjonijiet temporanji fuq l-ipproċessar tad-dejta personali fejn ikunu nkisru standards tal-protezzjoni tad-dejta personali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Os cidadãos, as pessoas coletivas e os organismos governamentais podem solicitar à Comissão um parecer sobre projetos de lei. Além disso, a Comissão pode dar instruções vinculativas aos administradores de dados pessoais e impor proibições temporárias ao tratamento de dados pessoais quando as normas sobre proteção de dados pessoais tiverem sido infringidas.

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sabiex jipprovdi lill-Assemblea Nazzjonali b’opinjoni dwar l-istatuti li jirregolaw l-istatus, id-drittijiet u d-dmirijiet tal-imħallfin u l-impjegati ġudizzjarji;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	apresentar à Assembleia Nacional um parecer sobre a legislação que regula o estatuto, os direitos e os deveres de juízes e pessoal dos serviços judiciais;

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sabiex jagħti opinjoni dwar il-baġit propost għall-qrati;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	dar um parecer sobre o orçamento proposto para os tribunais;

  Portal Ewropew Ä ustizz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-ispejjeż relatati mat-tħejjija u tfassil tar-rapport tal-opinjoni tal-espert, inkluż spejjeż għal persunal ta' appoġġ u għal materjali u mezzi użati għall-investigazzjoni, u kwalunkwe spejjeż neċessarji li jkunu saru bħala riżultat tal-proċedimenti tal-qorti, fuq kollox alloġġ u ikel, għandhom jiġu rimborżati wkoll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Os custos relacionados com a preparação e elaboração do parecer do especialista, incluindo as despesas necessárias para pessoal de apoio, e para materiais e meios utilizados na investigação, e quaisquer despesas necessárias incorridas na sequência dos processos judiciais, devem também ser reembolsados.