rbc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  hc-sc.gc.ca
  Page 4 - Création de ré...  
2. Mant D, Research and Development in Primary Care: National Working Group Report, London: HMSO, 1977
2. Mant D, R & D in Primary Care: National Working Group Report. London: HMSO, 1977
  Le nitrate et le nitrit...  
Bien que les données sur les concentrations de nitrate dans l'eau associées à la méthémoglobinémie soient souvent inexactes, on peut néanmoins conclure que, dans la plupart des cas, la méthémoglobinémie infantile est associée à l'ingestion d'eau potable renfer-mant une concentration de nitrate supérieure à 100 mg/L; c'est la valeur que l'on prendra comme PFDENO.
It is difficult to establish a LOAEL or NOAEL for infantile methaemoglobinaemia because of difficulties in interpretation of data, as discussed earlier. Although reported data on nitrate levels in drinking water associated with methaemoglobinaemia are often inaccurate, it can be concluded that most cases of clinical infantile methaemoglobinaemia associated with the ingestion of nitrate in drinking water have occurred at levels exceeding 100 mg nitrate/L; this level is therefore considered to be the LOAEL. Although levels as low as 40 mg/L were found to be associated with elevated MeHb levels in two Hungarian studies,15 most, if not all, cases were associated with privately dug wells and quite likely involved bacterial contamination, which would greatly increase the conversion of nitrate to nitrite.