koro – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 50 Results  www.teara.govt.nz  Page 2
  Reedy, Hānara Tangiāwhā...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Otirā ka whakamutumutu haere nei ōna tāu, kāore he mahi rawe atu ki a ia i kō atu i tana tuku atu nei i ana mōhio ki a rātau mā e manawanui ana ki te tū hai kaihautū mō Ngāti Porou. Ko ētahi o te hunga māitiiti nei ko Te Kapunga (Koro) Dewes, ko Āpirana Mahuika me te irāmutu a Hānara, me Tāmati Reedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
During his declining years Reedy loved nothing better than to impart the knowledge he had gained to aspiring Ngati Porou leaders. Numbered among these young men were Koro Dewes, Apirana Mahuika and Reedy’s nephew Tamati Reedy.
  Māori Affairs minister ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
URL: http://www.TeAra.govt.nz/mi/photograph/32977/maori-affairs-minister-koro-wetere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
URL: http://www.TeAra.govt.nz/en/photograph/32977/maori-affairs-minister-koro-wetere
  4. Te wao nui a Tāne – ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ngā ngahere koroī (conifer-broadleaf))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Conifer-broadleaf forest
  6. Te rau tau 1900 – Ng...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He kaumātua a Koro Dewes nō Ngāti Porou. Ka tae ki tētahi hui ka tū ki te marae o Hinerupe i te tau 1995. Kua mutu ngā whaikōrero. E harirū ana te tangata whenua me te manuhiri. Ka tae mai tētahi tangata ki mua i a Koro ka pātai, ‘Kei te pēhea koe?’ Tere tonu te whakautu a Koro, ‘Eta, you’re in "Kei te aha" country now!’ Koinei tētahi o ngā rerenga kōrero rongonui rawa a Ngāti Porou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Koro Dewes, a Ngāti Porou elder, demonstrated the tribe’s particular character at a gathering at Hinerupe marae in 1995. Lining up for the customary greetings, one of the visitors reached Koro and opened with the usual ‘Kei te pēhea koe?’ (How are you?). Instantly Koro responded, not without a hint of disdain in his tone, ‘Eta, you’re in “Kei te aha country” now!’ ‘Kei te aha’ is known as the most distinctive greeting of Ngāti Porou.
  8. Te ao nei – Hapori –...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E ai ki ngā tatauranga o te tau 2001, he waea pūkoro kei te neke atu i te e 58% o ngā kāinga, he kakenga mai te 22% i te 1997-98. Kāore a Aotearoa i rite ki ētahi atu whenua ka tāmi i te kōrero runga waea pūkoro i te wā e taraiwa motukā ana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
In 2001, 58% of households had at least one mobile phone, up from only 22% in 1997–98, and by 2008 68% of 12–13 year olds had one. Following many other developed countries, New Zealand banned the use of mobile phones while driving in 2009.
Arrow 1 2 3 Arrow