maki – English Translation – Keybot Dictionary

  The risks of smoking – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He hōhipera ki Tāmaki-makau-rau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Auckland city hospital

  Waiheke Island – Tāmaki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Tāmaki tribes today

  Tāmaki tribes – Te Ara ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mai i te whārangi 3 - Ngā iwi o Tāmaki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	From page 3 - The tribes of Tāmaki

  Waiheke Island – Tāmaki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whakairo o Maki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Carving of Maki

  6. External links and s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, ētita Michael King, 118–138. Tāmaki-makau-rau: Reed, 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	, edited by Michael King, 118–138. Auckland: Reed, 1992.

  Māori Auckland map, det...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahere Māori o Tāmaki-makau-rau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Māori Auckland map, detail

  7. External links and s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makau-rau: Reed, 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: Reed, 2003.

  Māori place names – Tā...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā iwi o Tāmaki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	The tribes of Tāmaki

  10. External links and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makau-rau: Godwit, 1999 (nō te 1921 whakaputangia tuatahitia ai).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: Godwit, 1999 (originally published 1921).

  Māori Auckland map, det...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahere Māori o Tāmaki-makau-rau (3 o 3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Māori Auckland map, detail (3rd of 3)

  Waka in Viaduct Harbour...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He waka taua ki Tāmaki-makau-rau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Waka in Viaduct Harbour

  Nation and government –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā maioro, Tāmaki-makau-rau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Fortifications at Mt Victoria, Auckland

  Home improvement – Spor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Papa hokohoko o Westfield St Luke, Tāmaki-makau-rau, 2004
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Westfield St Luke’s shopping centre, Auckland, 2004

  5. Te toi, te whāwhā, t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makau-rau: Penguin, 1990, wh. 138 (nō te 1939 whakaputangia tuatahitia ai). › Back
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: Penguin, 1990, p. 138 (originally published 1939). › Back

  Māori place names – Tā...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahere Māori o Tāmaki-makau-rau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Māori Auckland map, detail

  Tāmaki tribes – Te Ara ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mai i te whārangi 5 - Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	From page 5 - Tāmaki tribes today

  Māori Auckland map, det...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kōrero: Ngā iwi o Tāmaki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Story: Tāmaki tribes

  5. External links and s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makau-rau: Heinemann, 1984.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: Heinemann, 1984.

  Pre-Māori vegetation –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makau-rau: David Bateman, 1997, pereti 8
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: David Bateman, 1997, plate 8

  5. Ngā iwi o Tāmaki i ē...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whārangi 5 – Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Page 5 – Tāmaki tribes today

  10. External links and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makau-rau: Reed, 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: Reed, 2000.

  10. External links and ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makau-rau: Reed, 1992 (nō te tau 1959 tāngia tuatahitia ai).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: Reed, 1992 (originally published 1959).

  6. External links and s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makau-rau: Oxford University Press, 1994.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: Oxford University Press, 1994.

  Māori Auckland map, det...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā waka o Tāmaki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	The canoes of Tāmaki

  Tāmaki tribes – Te Ara ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mai i te whārangi 2 - Ngā waka o Tāmaki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	From page 2 - The canoes of Tāmaki

  Awhitū Peninsula – Tāma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā Tūpuna o Te Kawerau-a-Maki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Ancestors of Te Kawerau-a-Maki

  Families with working m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Te hui ngahau a Hero, Tāmaki-makau-rau, 1998
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Hero parade, Auckland, 1998

  5. Ngā iwi o Tāmaki i ē...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā iwi e ono o Tāmaki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	The six Auckland tribes

  Waiheke Island – Tāmaki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - The tribes of Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12

  Tiriwa – Tāmaki tribes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - The tribes of Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12

  Waiheke Island – Tāmaki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - The tribes of Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12

  The ancestor Tauheikurī...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ko Tauheikurī tēnei i te whakairo nei. Koia te tamāhine whakapākanga a Kahungunu. Kei Te Whare Pupuri Taonga o Tāmaki-makau-rau te whakairo nei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	This carved figure of Kahungunu’s youngest daughter, Tauheikurī, is held at the Auckland Museum.

  Māori Auckland map, det...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ko Te Tō Waka tēnei kei waenganui i te mahere. Koinei te whitinga i te awa o Tāmaki ki Manukau. Ko Maungakiekie (One Tree Hill) tērā i te mauī.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	This map centres on Te Tō Waka, the canoe portage between the Tāmaki River and the Manukau Harbour. Maungakiekie on the top left is One Tree Hill.

  3. Te Ao te Pō – Te Ao ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makau-rau: Oxford University Press, 1994, wh. 55. › Back
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: Oxford University Press, 1994, p. 55. › Back

  Fishing scenes – Te hī ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He huahua tēnei mai te tau 1864 o ētahi tāngata kei te hao ika ki Onehunga i Tāmaki-makau-rau. Tokorua rāua kei te waha ika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	These sketches from 1864 show fisherman involved in various activities at Onehunga, including two carrying a pole of fish.

  Tāmaki tribes – Te Ara ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā Tūpuna o Te Kawerau-a-Maki (1 o 3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Ancestors of Te Kawerau-a-Maki (1st of 3)

  2. Where New Zealanders...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tāmaki-makau-rau me Te Whanganui-a-Tara (1 o 2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Auckland and Wellington (1st of 2)

  9. External links and s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He pae tukutuku nā Te Whare Wānanga o Tāmaki-makaurau e whakaatu ana i ngā tikanga hoe waka a te Māori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	An Auckland University website featuring traditional Māori voyaging methods.

  Māori place names – Tā...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā kōrero tuku iho me ngā wāhi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - Tribal history and places', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12

  Paikea on a meeting hou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paikea ki te marae o Waipapa, kei te whare wānanga o Tāmaki-makau-rau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Paikea, Waipapa marae, University of Auckland

  Sports and leisure – Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sky City Casino, Tāmaki-makau-rau (2 o 2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Sky City Casino, Auckland (2nd of 2)

  A sex worker on Karanga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kairau, te ara o Karangahape, Tāmaki-makau-rau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	A sex worker on Karangahape Road, Auckland

  Learning the Māori lang...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He taiopenga mō ngā iwi maha ki Tāmaki-makau-rau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Multi-ethnic festival in Auckland

  7. External links and s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Dec-12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 4-Dec-12

  Flax work – Te Māori i ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā waka, wāpu, Tāmaki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Maori canoes, Auckland wharf

  Tāmaki tribes – Te Ara ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahere Māori o Tāmaki-makau-rau. (2 o 3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Māori Auckland map, detail (2nd of 3)

  The six Auckland tribes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - Tāmaki tribes today', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12

  Te whānau puha – whales...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paikea ki te marae o Waipapa, kei te whare wānanga o Tāmaki-makau-rau (1 o 3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Paikea, Waipapa marae, University of Auckland (1st of 3)

  Ditches, Wairewa – Te h...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makau-rau: Penguin, 1990 (i whakaputaina tuatahi i te tau 1939).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: Penguin, 1990 (originally published 1939).

  Stone deposits – Ngā wa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makau-rau: Bateman, 1997
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: Bateman, 1997

  Waiheke Island – Tāmaki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He wāhanga nō te whārangi 3 – Ngā iwi o Tāmaki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Part of page 3 – The tribes of Tāmaki

  Carving of Maki – Tāmak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URL: http://www.TeAra.govt.nz/mi/photograph/3921/whakairo-o-maki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	URL: http://www.TeAra.govt.nz/en/photograph/3921/carving-of-maki

  Ngā waewae tapu – Te Ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– ka ū ki Te Moana-a-Toitehuatahi, ka tae ki Tāmaki ka whiti ki te tai hauāuru o Te Ika-a-Māui
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	– Bay of Plenty, Auckland and west coast of the North Island

  Papatūānuku’s children ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Tāmaki-makaurau: Pearson Education, 2004, wh. 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	. Auckland: Pearson Education, 2004, p. 3

  Tiriwa – Tāmaki tribes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā iwi o Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - The tribes of Tāmaki', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 16-Nov-12

  4. Ngā tūtakitanga ki t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tō muri mai: Whārangi 5. Ngā iwi o Tāmaki i ēnei rā
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Next: Page 5. Tāmaki tribes today

  3. Te Ao te Pō – Te Ao ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, ētita Michael King, wh. 118–138. Tāmaki-makau-rau: Reed, 1992. › Back
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	, edited by Michael King, 118–138. Auckland: Reed, 1992. › Back

  Manukau Harbour – Tāmak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rāwiri Taonui. 'Ngā iwi o Tāmaki - Ngā kōrero tuku iho me ngā wāhi', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Rāwiri Taonui. 'Tāmaki tribes - Tribal history and places', Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 15-Nov-12

  The six Auckland tribes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kei te mahere whenua nei ngā wāhi kei reira ngā iwi o Tāmaki e noho ana i ēnei rā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	This map shows the modern locations of the six tribes of the wider Auckland region.