rahu – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 55 Ergebnisse  www.teara.govt.nz  Seite 4
  Pōmare, Māui Wiremu Pit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ko Māui Wiremu Piti Naera Pōmare tētehi o te whakatupuranga o ngā kaingārahu Māori i kuraina i te Kāreti o Te Aute i te tekau tau atu i 1890, ā, i uru atu ki ngā tūranga kaiārahitanga o te ao Māori me te ao Pākehā ngātahi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Maui Wiremu Piti Naera Pomare was one of the generation of Maori leaders educated at Te Aute College in the 1890s who were to assume positions of leadership in both the Maori and Pakeha worlds. His birthplace was Pahau pa, Onaera, near Urenui, Taranaki. According to a school register he was born on 24 August 1875, but his death certificate gives the date 13 January 1876. His mother, Mere Hautonga Nicoll (also known as Mary Nichols) of Ngati Toa, was the daughter of Kahe Te Rau-o-te-rangi, one of the few women to sign the Treaty of Waitangi. His father, Wiremu Naera Pomare, was of Ngati Mutunga, and had connections with Te Ati Awa. He was the adopted nephew of Wiremu Piti Pomare, who in the 1820s migrated with other Taranaki leaders to join Te Rauparaha at Kapiti Island. Wiremu Piti was given the land around Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour), but quarrels with Ngati Toa led to his taking the dissatisfied Ngati Mutunga and Ngati Tama to the Chatham Islands in 1835. Maui Pomare's father thus found himself with land interests in Taranaki, the Chathams and Wellington.
  Patuone, Eruera Maihi –...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I te hokinga atu o te waitaua mā Te Awakairangi (Hutt Valley) ki te raki, ka pāhorotia ngā pā, ka mauhereheretia te tangata. Ngātahi ko Tūwhare o Te Roroa rāua ko Te Rauparaha o Ngāti Toa ngā kaingārahu taua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Patuone took part in at least one of the great war expeditions of northern Maori to the south in the early nineteenth century – from 1819 to 1820. He led the Hokianga contingent, which was accompanied by a group of Te Roroa led by Tuwhare. The expedition passed down the length of the North Island as far as Te Whanganui-a-Tara (Wellington Harbour). The vessels they saw in Cook Strait may have been the Russian ships led by Bellingshausen. When the expedition moved north up the Hutt Valley, capturing pa and taking captives, Tuwhare of Te Roroa and Te Rauparaha of Ngati Toa shared the military leadership. On the return journey Tuwhare was mortally wounded on the Wanganui River; Patuone made peace with the Taranaki people, returning some of the captive children in exchange for greenstone weapons and fine cloaks, and arranging marriage alliances.
  Baker, Frederick – Haur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nō konei i hua ai te whakaaro o Pirikitea Howard Kippenberger, ko ia nei te kaingārahu o te Pirikēti Hōia Tuarima o Aotearoa (5th New Zealand Infantry Brigade), kia riro mā te hokowhitu Māori e kōkiri ngā Tiamana e tata ana te karawhiu mai i a rātou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
He was to command the Maori Battalion until 2 November 1942. During this time General Bernard Montgomery took command of the Eighth Army, to which the New Zealand Division belonged, and Brigadier Howard Kippenberger, the commander of the 5th New Zealand Infantry Brigade, decided to use the Maori Battalion in a pre-emptive strike against an anticipated German attack. It was the first offensive action Baker commanded. He led a patrol to check the route and identify the objective, the El Mreir depression. After one failed attack, the raid he led on 26 August was highly successful and was considered a model operation. He was later given the task of taking the northern edge of the Munassib depression and linking up with the 21st Battalion in a neighbouring depression. The Maori Battalion initially went beyond its objective into enemy territory and was in danger of being surrounded. After reorganisation by Kippenberger, the battalion reached its position on the right flank of the 21st Battalion and defeated an attack by German tanks.
  Wahawaha, Rāpata – Haur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E whā ngā waitaua a Rāpata ki te rangahau i a ia. Ko te tuatahi, nā rāua ko Te Keepa Te Rangihiwinui, te ngārahu o te Ope Hōia Māori o Whanganui (Wanganui Native Contingent), i whakahaere. Nō te Pēpuere o 1870 ka hiki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Whitmore decided that the Urewera would have to be invaded, to put an end to its use as a sanctuary and a supply and recruitment area by Te Kooti and the remaining Hauhau leaders. The district, for example, was known to harbour Kereopa, who was held responsible for the killing of the missionary C. S. Völkner in 1865. Whitmore planned to invade the Urewera with three converging columns. Rapata and Ngati Porou were attached to Lieutenant Colonel J. L. Herrick's column, which was to go to Waikaremoana and capture refugees driven south by the other columns. The columns led by Whitmore and Lieutenant Colonel John St John destroyed the villages and crops of the Tuhoe people and met in the valley of Ruatahuna. On 6 May 1869 Whitmore took the Tuhoe pa of Te Harema; for the first time the Urewera had been successfully invaded. As winter closed in, Whitmore led his troops out of the mountains and Te Kooti went to Taupo and the King Country in a last attempt to build around himself a great Maori alliance.
Arrow 1 2