rama – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  webdirectory.natlib.govt.nz
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ka whakamārama i te mahi a Te Papa Atawhai i te taha o ngā iwi me ngā hapū.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Examines how the Department of Conservation works with iwi and hapu.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ka kohikohi, ka whakarārangi, ka whakamārama, ka whakaputa hoki he kōrero, he tatauranga mō ngā take hauora Māori. E aro ana ki te hauora rangatahi, ki te hauora wāhine, ki te oranga niho hoki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Collects, collates, interprets and publishes information, data and statistics on Māori health issues. Focus on hauora rangatahi (young people's health); hauora wāhine (Māori women's health) and oranga niho (dental health).
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ka whiriwhiri kerēme o nehe te Tari Whakatau Take e pā ana ki te Tiriti o Waitangi mō te Karauna ki ngā rōpū Māori. Kei konei ngā kōrero whakamārama mō te Tari, mō ngā whakataunga kerēme, mō ngā tikanga whiriwhiringa; he kōrero hoki e whakaatu ana e ahu pēhea ana ngā kerēme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
OTS negotiates, on behalf of the Crown, historical Treaty of Waitangi claims with Māori claimant groups. Information about the OTS, treaty settlements, the negotiating process and progress of claims.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He taiwhanga whakaatu o ngā mahi toi nā Clem Mellish rāua ko Brian Flintoff, me ētahi kupu whakamārama mō tō rāua rapunga whakaaro e pā ana ki te whakairo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Programme and online booking for a four day Māori dance festival celebrating the arrival of the new decade. Includes information on dance performances, films, forums and lectures.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ka whakamārama i te hanganga me ngā mahi o te Pokapū Māori i te Whare Wānanga o Ōtakou, e tautoko ana i ngā tauira Māori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Describes the structure and activities of the University of Otago Māori Centre which provides support and services to Māori students.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kei konei e mau ana he kōrero mō ngā tāngata i te whakahaere nei; he tohutohu mō te whakarite i te pouaka whakaata; he mahere pāho; he rārangi whakaari, he kōrero whakamārama hoki mō ngā whakaari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Includes profiles of people in the organisation; tune in guide and coverage maps; programme schedules and background information about programmes.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ngā Iwi FMl92.2 me te 99.5. He reo irirangi Māori tēnei mō ngā iwi katoa, e noho ana ki Paeroa. Ka whakaatuhia ētahi whakamārama mō ngā hōtaka, ka pāho hoki mā te ipurangi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Ngā Iwi FM 92.2 & 99.5, a pan-tribal Māori radio station based in Paeroa. Provides some programme details and live internet radio.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He reo irirangi e pāho ana i te reo o Whanganui. Ka whakaatuhia ētahi whakamārama mō ngā hōtaka, mō ngā hui, mō ngā mahi whakatairanga, ka pāho hoki mā te ipurangi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Radio station which uses the dialect of the Whanganui iwi. Provides an outline of programmes, events, promotions etc. and online audio link.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E whakamārama ana i ngā hātepe mō te whakawhanake mahi ahumoana tauwhiro i Aotearoa. E rārangi ana i ngā mahi a te kāwanatanga me ngā pokapū tūmatanui, ngā mahere hātepe, ture, kōrero ā-rohe me ngā whakawhanake Māori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Explains the processes of developing a sustainable aquaculture industry in New Zealand. Outlines roles of government and public agencies, planning processes, legislation, regional information and Māori development. Includes news and online publications.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He reo irirangi Māori a Wātea, e pāho reorua ana ki Tāmaki me ōna rohe.lKa whakaatuhia ētahi whakamārama mō ngā hōtaka, ka pāho hoki mā te ipurangi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Radio Waatea is a Māori radio station providing an extensive bilingual broadcast to the greater Auckland Region. Includes programme details and live internet radio.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He reo irirangi Māori kei Whakatāne. Ka whakaatuhia ētahi whakamārama mō ngā hōtaka, ka pāho hoki mā te ipurangi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Māori radio station based in Whakatane. Provides some programme details and live internet radio.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He reo irirangi Māori kei Ruatōria. Ka whakaatuhia ētahi whakamārama mō ngā hōtaka, ka pāho hoki mā te ipurangi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Māori radio station based in Ruatoria. Provides some programme details and live internet radio.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He reo irirangi Māori kei Ōtātara. Ka whakaatuhia ētahi whakamārama mō ngā hōtaka, ka pāho hoki mā te ipurangi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Māori radio station based in Taradale. Provides some programme details and live internet radio.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Richard Nunns e whakatangi ana i ngā taonga pūoro tūturu a te Māori; ka whakamārama hoki ia i ngā hītori, ngā oro, ngā mahi ā tēnā taonga, a tēnā taonga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Richard Nunns plays traditional Māori instruments and explains their history, voices and functions.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He rārangi kua hangaia mai i ngā ingoa whetū kua tāngia. Kei konei hoki ngā puna kōrero me ngā tuhinga whakamārama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
List compiled from published star names. Provides sources and notes.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He tuhinga rangahau mō te Hui Taumata o te tau 2005, tae atu ki ngā whakamārama mō te Rōpū Mahi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Research papers from the 2005 hui and details of the work of the Hui Taumata Action Taskforce.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He rārangi o ngā ūpoko o ngā kaupapa hei whakamārama i ngā pārongo nā te Māori, mā te Māori, i roto i te reo Māori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Provides a structured set of subject headings to describe material in, by and about Māori.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ka whakahaere i te tukutuku reo irirangi Māori i Te Waipounamu. Ka whakaatuhia ētahi whakamārama mō ngā hōtaka, ka pāho hoki mā te ipurangi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Operating the South Island Māori radio network. Provides some programme details and live internet radio.
  Te Puna Web Directory ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He kimi i ngā marae mā te rapu, mā tētahi mahere whenua whānui ā-motu rānei, me ngā whakahua o ia marae, ngā taipitopito whakapā me ngā whakamārama. He wāhi whakauru whakatiki mā ngā marae hei putu raraunga me ngā whakaahua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webdirectory.natlib.govt.nz as primary domain
Finds marae by search or a nationwide map, with photos of each marae, contact and background information, and photographs. Has restricted access areas that marae can use to store data and photos. As at Sept. 19, 2011 covers Tai Tokerau (Northland) and Tamaki (Auckland) regions, project to be completed by 2013.