Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 31 Résultats webdirectory.natlib.govt.nz

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"He ūmanga e pā ana ki te whenua me te moana.· E whakahaeretia ana ētahi whenua kei te rohe o Whakatū.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	"A business of the land and sea." Administers land in the Nelson-Golden Bay area.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	E whakarato i tētahi paetukutuku mō te kohi kōrero mō ngā tāngata me te hītori o te rohe o Te Tauihu o Te Waipounamu, Whakatū, Wairau me te Rohe o Tāhimana. Kei roto ko tētahi mahere whenua pāhekoheko o ngā wāhi me ngā kōrero mō aua wāhi, tae atu ki ngā tohutohu mō te tāpiri atu i ōu ake hītori me ngā kōrero ā-whānau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Provides a site for collecting stories about the people and history of the region covering the north of the South Island, Nelson, Marlborough and Tasman Districts. Includes interactive map with locations to bring up stories of particular areas, along with instructions for adding your own family history and stories.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ko te kaupapa o te Poari, ko te pupuri i te mana o Te Atiawa, ko te whakapakari ake i te: - mana o te tangata taha kiritau, - whakawhanake i te taha ohaoha, - whakawhanake i te taha hāpori. Ko te pupuri me te tautoko i te mana o te rohe o Te Ātiawa me ana taonga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	The function of the Trust is to uphold and protect the Mana of Te Ātiawa, to build the self esteem, the economic and social development and embrace, support and maintain the rohe and taonga of Te Ātiawa.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nō te tau 1989 i whakatūhia ai ki te tautoko i te whanaketanga o te taha hapori, mātauranga, hauora me te taha ohaoha hoki o te iwi o Ngāiterangi. Ngā hītori o Ngāiterangi; ngā ratonga hauora, ratonga tauwhiro tangata; te tono ā-ipurangi mō ngā marae; te rēhita ā-iwi me ngā pūrakau o te rohe o Tauranga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Established in 1989 to assist in the development of social, education, health and the economic aspirations of the Ngāiterangi Iwi. History of Ngāiterangi; health and social services; Marae bookings online; membership registration and Tauranga mythology.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ko te kaupapa matua o He Oranga Pounamu, ko te whakarite me te tohatoha anō i ngā pūtea mō te hauora me te ratonga tauwhiro tangata mai i te Kāwanatanga. Ko te kaupapa o tēnei, ko te whakapai ake i te āheitanga o te tangata ki ēnei ratonga, ko te whakapai ake anō hoki i ēnei ratonga tonu mō te hunga e noho ana ki roto i te rohe o Ngāi Tahu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	The primary role of He Oranga Pounamu is to re-organise and re-distribute Crown funding for health and social services to improve access, choice and service quality for Māori residing in the Ngai Tahu rohe.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He rōpu whakahiato ratonga hauora e whai ana ki te hāpai i te hauora me te oranga i roto i te rohe o Taranaki. He mahi ngātahi i waenga i te Taranaki Iwi Health Forum, arā, te Whare Punanga Kōrero, me te Iwi o te Waka Hauora ki te Puku o te Ika/Midland RHA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	An integrated health service organisation committed to enhancing health and wellbeing in the Taranaki region. A joint venture between the Taranaki Iwi Health Forum - Te Whare Punanga Kōrero Trust and the former Midland Regional Health Authority.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ka whakaratohia ai ngā kōrero e pā ana ki te whakapapa, ki te rautaki iwi me ngā kaupapa hei whakawhanaketanga. Kei konei hoki ngā kōrero mō te haerenga ki te marae i roto i te rohe me ngā kōrero e pā ana ki te noho marae.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Provides information on whakapapa, iwi strategy, and projects for development. Includes a tour of marae in the district, and information on marae stays.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He mōhiohio mō ngā mahi a Te Kāhui Tāwharautanga o ngā Rongoā, he rōpū tiaki ka noho hei waha kōrero mō ngā rohe e mahi ana ki te rauhī i ō rātou rongoā taketake. Kei roto ko ētahi kōrero mō ngā mahi ā-rohe me ngā hui i tēnā rohe me tēnā rohe: Kahungunu, Ngā Puhi, Tainui, Te Tai Rāwhiti, Taranaki, Te Tauihu, Te Upoko o te Ika, Kāi Tahu/Ngāi Tahu, Waiariki, Whanganui.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire

Information about the activities of Te Kāhui Tāwharautanga ō ngā Rongoā, a trust which acts as a collective voice for rohe (areas) that are working to protect their traditional rongoā . Includes details about regional activities and meetings in the individual rohe: Kahungungu, Ngā Puhi, Tainui, Tairāwhiti, Taranaki, Te Tau Ihu, Te Ūpoko o Te Ika, Kāi Tahu/Ngāi Tahu, Waiariki, Whanganui.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ko TRAION, ko te rōpū ka mahi, ā, ka kōrero hoki mō Ngāpuhi. Kei konei ngā kōrero e pā ana ki a Ngāpuhi, hītori, takiwā, taurahere, ngā rohe o ngā takiwā, ngā marae o Ngāpuhi me ngā whakapapa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	TRAION is the representative body that speaks and works for Ngāpuhi. Includes Ngāpuhi history; Takiwā; Taurahere; Takiwā boundaries; Ngāpuhi marae and whakapapa.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kei roto i ngā kōrero mō te whakapapa kei te pae tukutuku Learn o te whare pukapuka o te Whare Wānanga o Tāmaki. Ka whakaatuhia ngā rohe o ngā iwi me te whakatōpū ā-rohe nei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	In the Whakapapa information on the University of Auckland Library's LEARN site. Shows regional groupings and iwi areas.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He hapū kei te Rohe o Ōpōtiki, i waenga i Kutarere me Whangaparaoa. Kei roto ko ngā whakapapa o te hapū, ngā kōrero tāpoi o te rohe me te rēhita o te hapū.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Iwi located in Opotiki District, between Kutarere and Whangaparoa. Includes genealogy of the iwi, tourist information in the area and register of the iwi.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	E whakarato i tētahi paetukutuku mō te kohi kōrero mō ngā tāngata me te hītori o te rohe o Te Tauihu o Te Waipounamu, Whakatū, Wairau me te Rohe o Tāhimana. Kei roto ko tētahi mahere whenua pāhekoheko o ngā wāhi me ngā kōrero mō aua wāhi, tae atu ki ngā tohutohu mō te tāpiri atu i ōu ake hītori me ngā kōrero ā-whānau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Provides a site for collecting stories about the people and history of the region covering the north of the South Island, Nelson, Marlborough and Tasman Districts. Includes interactive map with locations to bring up stories of particular areas, along with instructions for adding your own family history and stories.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ko ngā kōrero mō ngā mahi a te Whakahaere Mana ā-Iwi o Taranaki. Kei konei ko ngā taipitopito mō ngā marae me ngā pā o te rohe, ngā whakaahua o ngā hui, ngā kōrero o te wā me ngā pūrongo ā-tau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Information about the work of the Mandated Iwi Organisation for Taranaki Iwi. Includes details about local marae and pā, photographs of events, news and annual reports.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He whakarāpopototanga o ngā ture katoa o Aotearoa mai i te tau 1840 (kei roto ko ngā ture ā-tūmataiti, ā-rohe hoki) i pā ki te Māori, ki te whenua Māori rānei. Kei konei ētahi pitopito kōrero e pā ana ki te horopaki o nehe me te pānga o ia ture kua whakarārangitia, me ngā whakapuakanga ki ētahi atu whakaputanga a te Kāwanatanga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Provides a summary of all New Zealand legislation since 1840 (including private and local acts) which has affected Māori or Māori land. Brief notes on the historical context and impact of each act cited, with references to other Government publications.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kei konei ētahi kōrero e pā ana ki te hītori o ngā Māori o Ōtautahi, Akaroa me te rohe whānui tonu o Ngā Pākihi Whakatekateka o Waitaha, ngā mahere, he rārangi o ngā kīanga Māori me tētahi paku hītori e pā ana ki ngā iwi o Ngā Pākihi Whakatekateka o Waitaha tonu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Includes information on Māori history of Christchurch, Banks Peninsula and the wider Canterbury Region, maps, a glossary of Māori terms and a short history of the Māori tribes of Canterbury.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He hapū kei te Rohe o Ōpōtiki, i waenga i Kutarere me Whangaparaoa. Kei roto ko ngā whakapapa o te hapū, ngā kōrero tāpoi o te rohe me te rēhita o te hapū.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Iwi located in Opotiki District, between Kutarere and Whangaparoa. Includes genealogy of the iwi, tourist information in the area and register of the iwi.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kei konei e mau ana he kōrero mō te Poari Kaitiaki o Ngāti Maniapoto, he kōrero hoki mō Ngāti Maniapoto me te Rohe Pōtae.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Includes information about the Maniapoto Māori Trust Board, an events calendar and downloadable documents.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	E whakamārama ana i ngā hātepe mō te whakawhanake mahi ahumoana tauwhiro i Aotearoa. E rārangi ana i ngā mahi a te kāwanatanga me ngā pokapū tūmatanui, ngā mahere hātepe, ture, kōrero ā-rohe me ngā whakawhanake Māori.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Explains the processes of developing a sustainable aquaculture industry in New Zealand. Outlines roles of government and public agencies, planning processes, legislation, regional information and Māori development. Includes news and online publications.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Te Whare Wānanga o Tāmaki-Makaurau. He kaupapa rangahau ā-motu āna, heoi e āta hāngai ana ki ngā take e pā ana ki ngā iwi Māori o roto o tōna rohe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	At the University of Auckland. Nationwide research interests with particular focus on issues relevant to Māori people of the University's traditional rohe.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He rōpū mō te Māoritanga me ngā kaupapa hapori mō ngā uri o Tainui, ō rātou whānau me ō rātou hoa e noho ana ki roto i te rohe o Te Whanga-nui-a-Tara.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	WKRP is a cultural and social group that exists as a focal point for Māori of Tainui descent, their friends and whānau who live in the Wellington region.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ka kōtuitui, ka whakarato hoki he pānuitanga, he kaupapa mahi hoki hei whakatairanga i te hauora ki roto i te rohe o Tāmaki-makaurau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Co-ordinates and delivers a range of health promotion messages and events in the Tamaki Makaurau rohe (Auckland area).

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ka whakaratohia ana ki a Ngāti Awa me te iwi whānui hoki i te rohe o Ngāti Awa ngā tauwhiro hapori, hauora, whiwhi mahi hoki.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Provides social, health and employment services to Ngāti Awa and the wider community within the Ngāti Awa rohe.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He reo irirangi Māori a Wātea, e pāho reorua ana ki Tāmaki me ōna rohe.lKa whakaatuhia ētahi whakamārama mō ngā hōtaka, ka pāho hoki mā te ipurangi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Radio Waatea is a Māori radio station providing an extensive bilingual broadcast to the greater Auckland Region. Includes programme details and live internet radio.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Te rōpū ā-motu o ngā umanga wae tāpoi Māori - ngā huihui, ngā wānanga, ngā hononga ki ngā umanga wae tāpoi kei ngā rohe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	National organisation of Māori tourism operators, includes events, conference and links to Māori regional tourism organisations.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ka whakatenatena i te whanaketanga o ngā tāngata Māori kei roto i ngā kaupapa wae tāpoi ki te puku o Te Ika-a-Māui me ētahi atu rohe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Fosters the development of Māori tourism operators in the Central North Island and other regions.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He kaiwhakarato āwhina ki ngā Māori o te rohe o Kapiti Horowhenua ka hiahia ki te whanake, ki te whakapai ake rānei i tētahi umanga, tētahi rōpū hapori rānei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	Provides services in the Kapiti Horowhenua region to Maori wishing to develop or improve a business or community organisation.

Te Puna Web Directory ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kei roto i ngā kōrero mō te whakapapa kei te pae tukutuku Learn o te whare pukapuka o te Whare Wānanga o Tāmaki. Ka whakaatuhia ngā rohe o ngā iwi me te whakatōpū ā-rohe nei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webdirectory.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire	In the Whakapapa information on the University of Auckland Library's LEARN site. Shows regional groupings and iwi areas.

1 2

rohe – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot