taewa – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  www.teara.govt.nz
  Potato harvest – Marama...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
URL: http://www.TeAra.govt.nz/mi/photograph/5397/hauhake-taewa-riwai
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
URL: http://www.TeAra.govt.nz/en/photograph/5397/potato-harvest
  Maramataka – the lunar ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hauhake taewa (rīwai)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
Potato harvest
  Tukukino Te Ahiātaewa –...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
He rangatira nui a Tukukino Te Ahiātaewa o Ngāti Tamaterā i te rau tau 1800. Nā Gottfried Lindauer tēnei kōwaiwai i tā i te tau 1878.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
Tukukino Te Ahiātaewa was one of the 19th-century leaders of Ngāti Tamaterā. In 1878 his portrait was painted by Gottfried Lindauer.
  2. Ngāti Tamaterā, Ngāt...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Otirā, ko ētahi o ngā rangatira tōmua o te iwi ko Taharua, ko Taiuru, ko Tāwhaki, ko wai atu; kua tapaina ētahi o ngā hapū mō rātou. Taka rawa ki te rau tau 1800, ko ētahi o ngā rangatira whakahau o te iwi ko Whataangaanga Tūpaea, Tūterangiānini, Tukukino Te Ahiātaewa, Tāraia Ngākuti Te Tumuhuia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
His people, Ngāti Tamaterā, are a major tribe within the Marutūahu confederation, and their leaders have been prominent in Hauraki history and Marutūahu tribal affairs for many generations. Important early chiefs such as Taharua, Taiuru and Tāwhaki, along with others, have sub-tribes bearing their names. Among the tribe’s 19th-century leaders were Whataangaanga Tūpaea, Tūterangiānini, Tukukino Te Ahiātaewa and Tāraia Ngākuti Te Tumuhuia.
  Potato harvest – Marama...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hei wāhanga o ā rātou mahi, ka onokia he taewa (rīwai rānei) e tētahi rōpū rangahau nō Te Kunenga ki Pūrehuroa (Massey University) i Te Papa-i-ōia, i raro i te maramataka Māori. Nā ngā Pākehā tōmua ki Aotearoa te taewa i heri mai ki Aotearoa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
Taewa (potatoes) were planted by researchers at Massey University according to the Māori calendar. These varieties of potato were introduced by early European explorers and enthusiastically adopted by Māori. Certain varieties became so closely associated with particular tribes that the vegetables became known as Māori potatoes.
  Potato harvest – Marama...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hei wāhanga o ā rātou mahi, ka onokia he taewa (rīwai rānei) e tētahi rōpū rangahau nō Te Kunenga ki Pūrehuroa (Massey University) i Te Papa-i-ōia, i raro i te maramataka Māori. Nā ngā Pākehā tōmua ki Aotearoa te taewa i heri mai ki Aotearoa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
Taewa (potatoes) were planted by researchers at Massey University according to the Māori calendar. These varieties of potato were introduced by early European explorers and enthusiastically adopted by Māori. Certain varieties became so closely associated with particular tribes that the vegetables became known as Māori potatoes.
  Potato harvest – Marama...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hei wāhanga o ā rātou mahi, ka onokia he taewa (rīwai rānei) e tētahi rōpū rangahau nō Te Kunenga ki Pūrehuroa (Massey University) i Te Papa-i-ōia, i raro i te maramataka Māori. Nā ngā Pākehā tōmua ki Aotearoa te taewa i heri mai ki Aotearoa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
Taewa (potatoes) were planted by researchers at Massey University according to the Māori calendar. These varieties of potato were introduced by early European explorers and enthusiastically adopted by Māori. Certain varieties became so closely associated with particular tribes that the vegetables became known as Māori potatoes.
  The Hauraki Gold Mining...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ka whakatakotoria e Tukukino Te Ahiātaewa mā o Ngāti Tamaterā ō rātou mana ki runga i te koura, heoi, kāore i whakatauhia. Nō te matenga o Tukukino ka kaha rawa atu te keri koura ki te rohe. I tangohia tēnei whakaahua o ngā kaikeri koura me te hunga whai pānga i te tau 1896.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
Some Hauraki chiefs, notably Tukukino Te Ahiātaewa of Ngāti Tamaterā, had asserted ownership of gold, but this issue was never resolved. Gold mining went into full swing following the death of Tukukino. This photograph of miners and shareholders of the Hauraki Gold Mining Company of Coromandel was taken in 1896, a highly successful year for the company. The facsimile gold bars in the centre represent the total amount of gold obtained between January 1895 and December 1896.
  Newton, Wharetutu Anne ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hei hanga poti hoki ētahi o ngā papa; ā, ko ētahi i pau i ngā mahi tonu o tōna takiwā. Rokohanga atu e Te Herewini, e 28 rātou e noho ana i tō rātou kāinga ātaahua, me ā rātou māra taewa, ara noa atu te nunui.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren
When sealing declined, the Newton families and four other families of Maori wives and Pakeha husbands founded a settlement at Otaku (Murray's River), on the north coast of Rakiura. There they engaged in timber-milling for boatbuilding and local demand. When Selwyn visited in 1844, there were 28 people living in what he described as a pretty little settlement with large potato gardens. He thought the community respectable and industrious. George Newton was its leader. Wharetutu and George had 13 children. Alice Ariki died as an infant, and four others died before reaching adulthood – George, Isaac, Caroline and James.