taki – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  mp.natlib.govt.nz
  Introduction - McLean -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Noema, ka tūtaki i ngā Māori o Golden Bay me Nelson mō ngā kerēme whenua kāore anō kia tau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mp.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire
January, in Wellington. Visits Marlborough to complete land negotiations.
  Introduction - McLean -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Maehe ka tūtaki a McLean i a Wīremu Tamihana o Te Kīngitanga ki te whakarite i te maungārongo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mp.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire
March, McLean meets with Wiremu Tamihana of the King Movement to negotiate truce terms.
  Search | Te Reo Maori |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ki te kore e whaihua tika tō rapu, whakaarotia te rapu rerehu pea mā te tohutono tītaha (~)ki muri o ō kupu rapu. Ka taea te kite i tētahi kupu mā te rapu rerehu, hei aha koa te hē o te tātaki kupu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mp.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire
If you do not get enough results from your search, try using fuzzy search by putting a tilde (~) after your term. Fuzzy searching will find a word even if it is misspelled.
  Introduction - McLean -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ko tētahi wāhanga o te whakaawe a McLean he mea whakamahi i tētahi kōtuitui o te kaiwhakaatu, ā, nā ā rātou pūrongo ka mōhio ai ia he aha te aha puta noa te motu. Nā āna mahi hoki ia i tūtaki ai i ngā rangatira Māori, he mea āta tuhi e ia ki roto o ana rātaka, puka tuhipoka hoki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mp.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire
The size and scope of the papers reflect McLean's personality and ways of working. McLean's influence in part maintained a large network of informants, and he relied on their regular reports for information about what was going on around the country. His work also took him on many expeditions to meet with Māori leaders, which he carefully documented in his diaries and notebooks. The papers, therefore, provide a particularly rich record of interactions between Government and Māori at this time.
  Introduction - McLean -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He ahakoa te mōhio ko ngā pepa ēnei a Donald McLean, tūturu, he kohikohinga nā te whānau McLean. Kei roto rā ētahi pepa maha a tāna tama a Douglas Maclean (he pēnei te tātaki kupu, ēngari mō te McLean).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mp.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire
Although they have always been known as the Donald McLean papers the papers were, in fact, a McLean family collection. In particular they included extensive papers of his son Douglas Maclean (spelt this way, rather than as McLean). These other family papers have now been separated from those created and received by McLean himself, and are not included in this digitisation project.