tono – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  mp.natlib.govt.nz
  Introduction - McLean -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ka māuiui, ka tono rīwhi kia haere ki Ingarangi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mp.natlib.govt.nz as primary domain
Suffers ill health and asks for leave to visit Britain.
  Introduction - McLean -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hei tauira ko ēnei whārangi e rua mai i te pukareta i purutia e McLean mai i tōna wā hei Kaitiaki Taupua o Te Māori. Kei tētahi taha ko tētahi reta e tono ana kia tukuna mai ētahi pepa anō. Ki tētahi ko te whārangi tuatahi o tāna pūrongo mō te rangatiratanga o runga o te whenua i Waitara, i Taranaki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mp.natlib.govt.nz as primary domain
The letters in this series and series 4 are a mix of the very routine, and those of much greater historical significance. These two pages from the letter book McLean kept as Sub-Protector of Aborigines are an example. On one side is a letter asking for more office stationery. On the other is the first page of his report into Māori land ownership at Waitara in Taranaki. Controversy over this land was to eventually lead to war in 1861.