ture – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  mp.natlib.govt.nz
  Terms of Use | Te Reo M...  
Ka āta tiakaina e mātou ō mōhiohio tuakiri (ngā mōhiohio e tautuhitia ai koe, he tangata tūturu), ka whakautehia ō mōtika i raro i te Ture Matatapu 1993.
We will safeguard your personal information (information that identifies you as a natural person) and respect your rights under the Privacy Act 1993.
  Introduction - McLean -...  
Kāore i taea e McLean te whakarite i tētehi pire Rūnanga hei tuku ki te Māori te mana whakahaere i te ture ki ētahi rohe Māori.
McLean fails in attempts to introduce a Rununga bill allowing some Māori control of law in Māori areas.
  Introduction - McLean -...  
Ka manā te Ture Hoia (Militia Act), he whakakorenga i te tauā kainoho.
McLean's Militia Act passed disbanding settler militia.
  Introduction - McLean -...  
Ko ngā reta mai i ngā mihingare tētehi rahinga o ngā reta moata, i a McLean e tū ana ki waenga o te Kaitiaki Take Māori (Protectorate of Aborigines.) I roto i ngā tau 1850, he mea pā te nuinga o ngā reta ki āna mahi ā-ture, ā-hoko whenua hoki.
Letters from missionaries are heavily represented among the early letters, when McLean was part of the missionary-influenced Protectorate of Aborigines. During the 1850s the letters largely concern his judicial and land purchase activities. Two frequent correspondents in this period are his deputy in Taranaki, Henry Halse, and his subordinate in the Land Purchase Department, George Cooper.
  Introduction - McLean -...  
E ai ki a Ray Fargher, te kaituhi i te oranga o McLean , he tangata pūkaha, he hao nui a McLean , he kaiponu hoki i tāna mana whakahaere, he nui tāna ake whakaaro ki tōna pono ake. Ā, tērā rā anō hoki tāna, he ahakoa ko tā ōna hoa kainoho, he pai noa ki a ia te tuku kia whai wāhi iti mai te iwi Māori ki roto o ngā wāhanga hanga ture, ā-tōrangapū hoki.
McLean's biographer Ray Fargher shows McLean to be a person with much drive and ambition, extremely reluctant to share power or delegate, and with a very high opinion of his own integrity. At the same time he was markedly more willing than most of his settler contemporaries to allow Māori some limited say in the country's legislative and political structures. But ultimately he was at the heart of policies that led, as Fargher puts it, "to the political, economic and cultural marginalisation of the Māori within what had been their own country".
  Introduction - McLean -...  
Mai i te Ture Whenua Māori, ko te Kōti Whenua Māori.
Native Land Act sets up the Native Land Court.
  Introduction - McLean -...  
Ka manā te Ture Whenua Māori, e taea ai te hoko tika i te whenua Māori ki te tangata kotahi.
Native Land Act passed, allowing direct sale of Māori land to individuals.