химн – English Translation – Keybot Dictionary

  Māori bargaining with P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Te poaka, te rīwai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Pigs and potatoes

  Te Takenga me te Taenga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā heke i te Wai Nui
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Pacific migrations

  Hue – Rongoā – medicina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ko te hue hei pupuri wai, hei pupuri huahua, hei pupuri rongoā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Hue or calabashes were used to hold water, preserved game and medicines.

  Rātā flower – Te ngahe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He wāhanga nō te whārangi 4 – Ngā tipu puāwai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Part of page 4 – Flowering plants

  ‘Pō, pō’ – Tūranganui-a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wai-o-Pāoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	The Waipāoa River

  Kai Pākehā – introduced...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mai i te whārangi 2 - Te poaka, te rīwai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	From page 2 - Pigs and potatoes

  Playing the pūtorino – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wai - te puna o te ora
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Water as the source of life

  Kai Pākehā – Te Ara Enc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rīwai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Potatoes

  Waka tīwai – Waka – ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waka tīwai (1 o 3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Waka tīwai (1st of 3)

  Te rāngai mahi – Māori ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Te tipu rīwai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Growing potatoes

  Ngā waewae tapu – Te Ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Te Wai Pounamu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	The South Island

  Lake Taupō Funds Limite...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kōura wai māori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Freshwater crayfish

  Hue container – Ngā tup...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He maha ngā whakamahinga o te hue, hei pupuri wai, pupuri kai rānei. Whakairotia ai ētahi tahā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Hue (gourds) were used for a number of different functions, sometimes holding water or food. Often they were carved.

  Ngā waewae tapu – Māori...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā wai o Rotorua
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Rotorua lakes

  Te whānau puha – whales...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mai i te whārangi 3 - Te tohorā me te kāwai tangata Māori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	From page 3 - Whales and Māori society

  Tangaroa – Te Ara Encyc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā momo wai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Types of water

  Letter to Te Waka Maori...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taniwha ki te wai tai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Taniwha of the sea

  The Mercury Islands – C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā waka i Te Wai Pounamu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Canoes of the South Island

  Collecting whale oil –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Te tohorā me te kāwai tangata Māori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Whales and Māori society

  Namu – Te aitanga pepek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ko wai te aitanga pepeke?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	What is te aitanga pepeke?

  Hōiho – horses and iwi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waiōhiki (3 o 4)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Waiohiki (3rd of 4)

  Rātā flower – Te ngahe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā tipu puāwai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Flowering plants

  Te aitanga pepeke – the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pepeke matarūwai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Giraffe weevil

  Oneone – soils – Te Ara...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He toka kōkōwai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Kōkōwai rock

  Horses in daily life –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waiōhiki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Waiohiki

  1. Ngā taonga tauwhitiw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā wai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Waterways

  Maungaharuru Range – Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā wai o Aotearoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	New Zealand waters

  Waka tīwai – Waka – ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waka tīwai (1 o 2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Waka tīwai (1st of 2)

  5. Ngā maunga me ngā mo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngā ika wai māori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Native fish

  Maramataka – the lunar ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hauhake taewa (rīwai)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain	Potato harvest