mas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 52 Résultats  www.google.com.br  Page 4
  Google Earth Solidário  
Vários sistemas de gerenciamento de conteúdo de código aberto, como o Drupal e o Plone, oferecem análises de site incorporadas mas também se integram facilmente ao Google Analytics.
Many popular open-source content management systems, such as Drupal and Plone, offer built-in site analytics but also make it quite easy to integrate Google Analytics.
  Google Earth Solidário  
Dê uma marca a suas camadas usando o logotipo de sua organização para pastas e documentos de nível superior. Esta técnica é especialmente útil se você deseja ocultar o conteúdo de uma pasta, mas quer que ela represente visualmente os marcadores que ela contém.
Brand your layers by using your organization's logo for the top level documents and folders. This technique is especially useful if you want to hide the content of a folder but want that folder to visually represent the placemarks it contains. (See "Avoiding clutter" below for more information about hiding the contents of a folder.)
  Google Earth Solidário  
Esse arquivo contém um instantâneo estático dos dados de seu mapa. Os usuários desse arquivo não terão acesso às atualizações diretamente da planilha, mas o arquivo funcionará off-line, pois não é necessária conexão com a planilha.
Email the KML/KMZ file you saved to your colleagues and friends, or post the file on your website. This file contains a static snapshot of your map data. Users of this file will not have access to updates direct from the spreadsheet, but the file will work even when offline, since it does not need a connection to the spreadsheet.
  Google Earth Solidário  
Os balões de descrição de marcador são uma ótima maneira de divulgar informações extra sobre um determinado local, mas também são uma excelente ferramenta para guiar os visitantes para outros marcadores e para o seu site.
Once you've gotten a visitor to open one of your placemark balloons, make the best of their attention. Placemark description balloons are a great way to communicate extra information about a particular location, but they're also a powerful tool for guiding viewers to other placemarks and your web site.
  Nossa história a fundo ...  
No dia internacional da privacidade de dados, publicamos nossos princípios de privacidade. Temos operado sob esses princípios, mas agora eles foram codificados para compartilhar nossas ideias à medida que criamos novas tecnologias.
На међународни Дан приватности података објављујемо своје принципе приватности. Одувек смо пословали по овим принципима, али смо их сада кодификовали како бисмо их поделили са другима док стварамо нове технологије.
Pri príležitosti Medzinárodného dňa ochrany osobných údajov uverejňujeme naše pravidlá ochrany osobných údajov. Týmito pravidlami sme sa riadili vždy, ale kodifikovali sme ich až teraz, aby sme sa mohli podeliť o svoje názory pri vytváraní nových technológií.
  Google Earth Solidário  
Se houver Erros indicados, vá até a folha PlacemarkData para descobrir em quais linhas os erros estão e corrigi-los. Caso contrário, essas linhas poderão não ser incluídas no KML. Se houver Avisos, o KML será gerado com essas linhas, mas poderá não estar correto.
Ensure that your KML is ready by looking at the KML Processing Status box at the top of your PlacemarkData sheet. If there are Errors indicated, scroll down the PlacemarkData sheet to find which rows they are in and fix them, otherwise those rows may be missing from your KML. If there are Warnings, those rows will usually have KML generated, but may not be correct.
  Google Earth Solidário  
Especifique um modelo para cada marcador inserindo o Nome da folha de modelo desejado na coluna H. O Nome da folha de modelo é o nome da guia/folha de modelo, localizado na parte inferior de sua planilha. O Mapeador de Planilhas versão 2 usava um nome exclusivo que era definido para cada modelo, mas na versão 3, usamos apenas os nomes das folhas de modelo.
Each placemark needs a template, to determine its icon, info-balloon layout, and other styles. Designate a template for each placemark by entering the desired Template Sheet Name into column H. The Template Sheet Name is the name of the Template's sheet/tab at the bottom of your spreadsheet. (Spreadsheet Mapper version 2 used a unique name defined in each template, but in version 3, we just use the template sheet names.)
  Google Earth Solidário  
Envie o seu arquivo KML ou KMZ para permitir que os usuários descubram seu conteúdo de diversas formas. Os usuários poderão achar seu arquivo KML não somente pelos resultados normais de pesquisas do Google, mas em pesquisas do Google Earth que podem incluir marcadores individuais do seu arquivo KML.
Submitting your KML or KMZ file once allows users to discover your content in multiple ways. Not only can users find your KML file in regular Google search results, but searches within Google Earth may include individual placemarks from your KML file. For more information on KML files and Google's search offerings, see the KML Reference
  Política de Privacidade...  
Tentamos manter tudo o mais simples possível, mas se você não estiver familiarizado com termos como cookies, endereços de IP, pixel tags e navegadores então leia sobre esses termos-chave primeiro. Sua privacidade é importante para o Google, portanto, sendo você um usuário novo ou antigo do Google, por favor reserve um tempo para conhecer nossas práticas.
Покушали смо да ово што више поједноставимо, али ако нисте упознати са терминима као што су колачићи, IP адресе, ознаке пиксела и прегледачи, онда прво прочитајте о овим кључним терминима. Ваша приватност је важна Google-у и зато, без обзира на то да ли први пут користите Google или то радите дуже време, одвојите време да се упознате са нашим праксама. Ако имате неких питања, контактирајте нас.
Snažili sme sa, aby boli pravidlá čo najjednoduchšie, ak však dostatočne nepoznáte výrazy, ako sú napríklad súbor cookie, IP adresa, pixelová značka a prehliadač, zistite si najprv viac o týchto kľúčových pojmoch. Vaše súkromie berie spoločnosť Google vážne, a preto či už ste novým, alebo dlhodobým používateľom, prosím zoznámte sa s našimi postupmi a v prípade akýchkoľvek otázok nás prosím kontaktujte.
  Dez verdades em que acr...  
O Android tem essa liberdade que moldou a Internet para o mundo móvel. O Android não só beneficia os clientes, que têm mais opções e novas experiências móveis, mas também gera oportunidades de renda para transportadoras, fabricantes e desenvolvedores.
Свет се све више ослања на мобилне уређаје – људи желе приступ информацијама увек и свуда. Уводимо нове технологије и нудимо нова решења за услуге за мобилне уређаје које људима из свих крајева света омогућавају да бројне задатке обаве на телефону, почев од провере е-поште и обавеза из календара до гледања видео снимака, да не помињемо неколико различитих начина приступа Google претрази на телефону. Поред тога, надамо се да ћемо помоћу Android-а, бесплатне платформе отвореног кода за мобилне уређаје, подстаћи још веће иновације за све кориснике мобилних уређаја. Android у свет мобилних уређаја уноси отвореност која је обликовала Интернет. Android не само да доноси погодности корисницима, који имају више избора и иновативна нова искуства на мобилним уређајима, већ отвара могућности зараде за оператере, произвођаче и програмере.
Svet sa stáva čoraz mobilnejším: ľudia chcú, aby si informácie našli cestu k nim kdekoľvek sa práve nachádzajú a kedykoľvek ich potrebujú. Sme priekopníkmi v nových technológiách a ponúkame nové riešenia pre mobilné služby. Ľuďom na celom svete pomáhajú vykonávať množstvo úloh prostredníctvom telefónu – od kontroly e-mailu a udalostí v kalendári až po prezeranie videí, nehovoriac o množstve rozličných spôsobov pristupovania k vyhľadávaniu Google v telefóne. Veríme, že prostredníctvom bezplatnej mobilnej platformy Android s otvoreným zdrojom prinesieme mobilným používateľom kdekoľvek na svete viac inovácií. Android prináša otvorenosť, ktorá vyformovala Internet do podoby mobilného sveta. Android neprináša len úžitok tým používateľom, ktorí majú širší výber a nadobudli nové skúsenosti pri práci s mobilom. Prepravcom, výrobcom a vývojárom otvára nové možnosti príjmu.
  Dez verdades em que acr...  
A interface de nossa página inicial é limpa e simples, e as páginas carregam instantaneamente. O posicionamento nos resultados de pesquisa nunca foi vendido a ninguém, e a publicidade não apenas é marcada como tal, mas oferece também conteúdo relevante e não é uma distração.
Од самог почетка усредсређени смо на пружање најбољег могућег корисничког доживљаја. Било да дизајнирамо нови интернет прегледач или ново подешавање везано за изглед почетне странице, трудимо се да нам на првом месту будете ви, а не наш интерни циљ или крајња зарада. Интерфејс наше почетне странице је прегледан и једноставан, а странице се учитавају тренутно. Одредиште за пласман у резултатима претраге никада није на продају, а оглашавање не само да је јасно означено, већ нуди релевантан садржај и не одвраћа пажњу. А када правимо нове алатке и апликације, трудимо се да функционишу толико добро да не можете ни да помислите да су могле да буду другачије направљене.
Od začiatku sme sa zameriavali na poskytovanie čo najväčšieho komfortu používateľom. Či už navrhujeme nový internetový prehliadač alebo nové vylepšenie vzhľadu domovskej stránky, viac ako na vlastné interné ciele a splnenie vlastných limitov dbáme na to, aby boli v konečnom dôsledku prínosné pre vás. Používateľské rozhranie našej domovskej stránky je prehľadné a jednoduché a stránky sa načítavajú okamžite. S umiestnením vo výsledkoch vyhľadávania sa nikdy neobchoduje a inzercia ako taká nie je len jasne označená, ale aj ponúka relevantný obsah a nepôsobí rušivo. Myslíme si, že naše nové nástroje by mali fungovať natoľko dobre, aby ste nemuseli premýšľať nad tým, ako inak by sa dali navrhnúť.
  Dez verdades em que acr...  
Nossa empresa foi fundada na Califórnia, mas nossa missão é facilitar o acesso à informação em todo o mundo e em todos os idiomas. Para isso, temos escritórios em mais de 60 países, mantemos mais de 180 domínios de Internet e fornecemos mais da metade dos nossos resultados para pessoas que moram fora dos Estados Unidos.
Наша компанија је основана у Калифорнији, али нам је мисија да олакшамо приступ информацијама у целом свету, и на сваком језику. С тим у вези, имамо канцеларије у више од 60 земаља, одржавамо више од 180 интернет домена, и више од пола резултата претраге пружамо људима који живе изван САД. Нудимо интерфејс Google претраге на преко 130 језика, пружамо људима могућност да ограниче резултате на садржај написан на њиховом језику, и имамо за циљ да пружимо наше остале апликације и производе на колиго год језика и приступних формата је то могуће. Уз помоћ наших алатки за превођење, људи могу да открију садржај из другог дела света написан на језицима које они сами не говоре. Уз ове алатке и помоћ преводилаца волонтера, имамо могућност да знатно побољшамо и разноврсност и квалитет услуга које можемо да пружимо и на најзабаченијим ћошковима света.
Naša spoločnosť bola založená v Kalifornii, ale naším cieľom je uľahčovať prístup k informáciám celému svetu a vo všetkých jazykoch. Za týmto účelom sme zriadili pobočky vo viac ako 60 krajinách, prevádzkujeme viac ako 180 internetových domén a viac ako polovicu z celkového objemu výsledkov zobrazujeme používateľom žijúcim mimo Spojených štátov. Vyhľadávacie rozhranie Google ponúkame vo viac než 130 jazykoch, používateľom ponúkame možnosť obmedziť výsledky na obsah písaný v ich vlastnom jazyku. Naším cieľom je poskytovať aj ostatné aplikácie a produkty v čo najväčšom počte jazykov a prístupných formátov. Pomocou našich prekladateľských nástrojov môžu ľudia objaviť obsah napísaný na opačnej strane sveta v jazyku, ktorý neovládajú. S týmito nástrojmi a pomocou dobrovoľníckych prekladateľov sme dokázali výrazne zlepšiť rôznorodosť aj kvalitu služieb, ktoré môžeme ponúknuť aj v tých najodľahlejších kútoch sveta.
  Dez verdades em que acr...  
Nosso ambiente pode ser casual, mas à medida que novas ideias surgem na fila da cafeteria, em uma reunião de equipe ou na sala de ginástica, elas são compartilhadas, testadas e colocadas em prática com velocidade vertiginosa, e podem ser o primeiro passo no desenvolvimento de um projeto destinado a ser usado em todo o mundo.
Наши оснивачи су изградили Google око идеје да посао треба да представља изазов, а изазов би требало да буде забаван. Верујемо да се значајне, креативне ствари лакше дешавају у компанији са исправном културом, а то не подразумева само лава лампе и гумене лопте. Нагласак је на тимском раду и поносу на појединачна остварења која доприносе успеху свих нас. Доста улажемо у своје запослене – енергичне, страствене људе са различитим искуствима и креативним приступима послу, игри и животу. Атмосфера је можда опуштена, али како нове идеје падају на памет у реду за ручак, на састанку тима или у теретани, размењују се, тестирају и спроводе у праксу вртоглавом брзином – а могу да постану и основа новог пројекта који ће освојити цео свет.
Zakladatelia Google svoju spoločnosť vybudovali na myšlienke, že práca by mala prinášať výzvy, ktoré majú byť zdrojom zábavy. Veľké veci sa podľa nás zrodia ľahšie v správnej firemnej kultúre, ktorá sa však nedá dosiahnuť len lávovými lampami a veľkými gumenými loptami. K celkovému úspechu spoločnosti Google prispieva aj dôraz na prínos tímu a pýcha na výsledky jednotlivcov. Naša dobrá povesť závisí od našich zamestnancov – energických, zanietených ľudí s rôznym pozadím, ktorí pristupujú kreatívne nielen k práci, ale aj k zábave a životu. Pracovná atmosféra síce môže byť uvoľnená, ale ak pri káve, tímovej porade či v telocvični dostaneme nový nápad, okamžite sa oň podelíme, otestujeme ho a závratnou rýchlosťou ho uvedieme do praxe. Práve tieto nápady môžu byť odrazovým mostíkom pre nový projekt, na ktorý čakajú používatelia na celom svete.
  Perguntas frequentes – ...  
A migração para a nuvem muitas vezes significa margens absolutas menores referentes a licenciamento, mas aumenta a importância dos serviços de parceiros, por exemplo, consultoria, migração de dados e gestão de mudanças.
Der Umstieg auf die Cloud ist häufig mit geringeren absoluten Gewinnmargen bei Lizenzen verbunden. Die Bedeutung von Partner-Services, z. B. Beratung, Datenmigration und Change Management, wächst allerdings. Niedrigere Lizenzkosten erhöhen das verfügbare Budget des Kunden für Partner-Services, wobei die Einrichtungskosten für unsere Partner insgesamt sinken.
يعني الانتقال إلى خدمات السحاب غالبًا حدوث انخفاض في إجمالي هامش تكاليف التراخيص، ولكنه يؤدي إلى زيادة أهمية خدمات الشركاء مثل الاستشارة وترحيل البيانات وإدارة عملية التغيير. كما يؤدي خفض تكاليف التراخيص إلى زيادة ميزانية العميل المتاحة لخدمات الشركاء، مع خفض إجمالي تكاليف تسليم تلك الخدمات لشركائنا.
Pilveen siirtyminen tarkoittaa yleensä alhaisempia lisensoinnin absoluuttisia marginaaleja, mutta se lisää kumppanipalveluiden, kuten konsultaation, tiedonsiirron ja muutoksenhallinnan merkitystä. Alhaisemmat lisensointikustannukset kasvattavat asiakkaan kumppanipalveluihin käytettävää budjettia. Tämä takaa siis alhaisemmat toimituskustannukset myös yhteistyökumppaneillemme.
Å gå over til nettskyen medfører ofte lavere fortjenestemarginer på lisensiering, men øker viktigheten av partnertjenester, f.eks. rådgivning, dataoverføring og endringsadministrasjon. Lavere lisensieringskostnader gjør at kundene får et større budsjett til rådighet for partnertjenester, med en lavere samlet leveringskostnad for partnerne våre.
מעבר לענן פירושו במקרים רבים הפחתת שולי הרווח המוחלטים על רישוי, אך מגדיל את החשיבות של שירותי שותפים, כגון ייעוץ, העברת נתונים וניהול שינויים. עלויות רישוי נמוכות יותר מגדילות את תקציב הלקוח הפנוי לשירותי שותפים, עם עלות אספקה כוללת נמוכה יותר עבור השותפים שלנו.
  Dez verdades em que acr...  
Quando lançamos o Gmail, ele tinha capacidade de armazenamento maior do que qualquer outro serviço de e-mail disponível. Olhando para trás, oferecer isso parece óbvio, mas apenas porque agora temos novos padrões para armazenamento de e-mails.
Чак и уколико не знате шта тачно тражите, проналажење одговора на Вебу је наш проблем, а не ваш. Покушавамо да предвидимо потребе које наша глобална корисничка база још увек није артикулисала и испунимо их производима и услугама који постављају нове стандарде. Када смо покренули Gmail, имао је више простора за складиштење од било које друге доступне услуге е-поште. Из ове перспективе се таква понуда чини уобичајеном, али то је због тога што сада имамо нове стандарде за простор за складиштење е-поште. То су промене којима тежимо, тако да непрестано тражимо нова места на којима бисмо могли да учинимо нешто ново. У крајњој линији, наше константно незадовољство постојећом ситуацијом постаје покретачка снага иза свега што радимо.
Aj keď neviete, čo presne hľadáte, nájdenie odpovede na webe je náš problém, nie váš. Snažíme sa predvídať potreby, ktoré naše globálne publikum ešte ani nevyslovilo, a následne ich plniť pomocou produktov a služieb, ktoré nastavujú nové štandardy. Po uvedení služby Gmail na trh mala táto služba viac úložného priestoru ako ktorákoľvek iná v tej dobe. Dnešnému používateľovi sa takáto ponuka zdá samozrejmá, pretože dnes máme na e-mailový ukladací priestor nové štandardy. Neustále vyhľadávame presne tento druh zmien a stále hľadáme nové oblasti, ktoré by sme mohli významne ovplyvniť. Naša nikdy nekončiaca nespokojnosť s momentálnym stavom vecí je totiž hybnou silou všetkých našich aktivít.
  Google Earth Solidário  
Além disso, o Mapeador de Planilhas aceita endereços em vez das coordenadas do local, mas isso não é recomendado, já que um KML com endereços requer o Google Earth para procurar e codificar geograficamente cada endereço toda vez que um usuário abrir o arquivo.
Tip: Don't know the latitude or longitude coordinates of your location? You can get a location's latitude and longitude from Google Maps. Simply go to maps.google.com, right-click on the desired location on the map and select "What's here?" from the menu. Then look in the search box at the top of the page, where the latitude and longitude will be listed. Another method in Google Maps is to activate one of the LatLng labs, using the "Maps Labs" link at the bottom of the left-hand panel. You can also use a number of free services, including geocoder.us and Batch Geocoder. Spreadsheet Mapper can also accept addresses instead of location coordinates, but it is not recommended, since a KML with addresses requires Google Earth to look up and geocode each address, every time a user opens the file.
  Google Earth Solidário  
Cada modelo usa as colunas da planilha para diferentes partes do conteúdo do balão (por exemplo, para Modelo 1, coluna J = "Legenda", mas para Modelo 3, coluna J = "URL de imagem"). Verifique se você inseriu os dados de cada marcador de acordo com os cabeçalhos das colunas apropriadas, como consta na lista de modelos.
Each template uses the spreadsheet's columns for different pieces of balloon content (e.g. for Template #1, column J = "Subtitle", but for Template #3, column J = "Image URL"). Make sure you enter each placemark's data according to the appropriate column headers as show in the template list.
  Google Earth Solidário  
São necessários um nome e um local para cada marcador. Também é necessário o nome de uma folha de modelo, mas falaremos sobre isso a seguir. As coordenadas do local devem estar no formato de graus decimais (por exemplo, -122.34567).
Start creating placemarks by entering your own data! A name and location are required for each placemark. A template sheet name is also required, but we'll get to that below. Location coordinates must be in decimal degree format (e.g. -122.34567).
  Lista de recursos do Go...  
O Google Analytics não apenas permite a você avaliar vendas e conversões, mas também apresenta informações atualizadas sobre como os visitantes usam seu site, como chegaram até ele e o que você pode fazer para que retornem.
Google аналитика вам омогућава не само да мерите продају и конверзије, већ вам пружа свеж увид у то како посетиоци користе ваш сајт, како су на сајт дошли и како можете да обезбедите да се на њега враћају.
Služba Google Analytics umožňuje nielen merať predaj a konverzie, poskytuje tiež aktuálne prehľady o využívaní vašich stránok, rôznych prístupových cestách používateľov na stránky a možnostiach, ako si ich udržať, aby prišli znovu.
  Google Earth Solidário  
Para compartilhar um instantâneo estático do KML atual, que contém todos os dados, mas não recebe as atualizações da planilha:
To share a static snapshot of your current KML, which contains all the data but will not get updates from the spreadsheet:
  Tipos de cookies usados...  
A perda das informações armazenadas em um cookie de preferência pode tornar a experiência no website menos funcional, mas não o impede de funcionar.
Ако изгубите информације ускладиштене у колачићу са подешавањима, веб-сајт ће можда изгубити на функционалности, али би и даље требало да функционише.
Strata informácií uložených v súbore cookie predvolieb môže obmedziť funkcie, ktoré dokážu webové stránky ponúknuť, ale nemali by im zabrániť fungovať úplne.
  Google Earth Solidário  
Acesse sua instância do AppEngine ou visualize a amostra que criamos em: http://odk-tutorial.appspot.comm mas use sua própria instância para enviar seus formulários personalizados.
Go to your AppEngine instance (or view the sample one we created at http://odk-tutorial.appspot.com, but use your own instance to upload your custom forms to).
  Google Earth Solidário  
Muitos visitantes são atraídos pela visualização em 3D do Google Earth, mas também é importante manter o seu arquivo KML no painel Lugares de forma organizada e útil.
Although many visitors are drawn in by the 3D view in Google Earth, it's also important to keep the view of your KML file in the Places panel organized and useful.
  Remarketing do Google A...  
Traga de volta os clientes que colocaram itens em seu carrinho, mas não compraram
Вратите купце који су ставили артикле у корпу за куповину, али ништа нису купили
Prilákajte späť nakupujúcich, ktorí vložili do vozíka nejaké položky, no nekúpili si ich.
  Google Earth  
Mova (mas não remova) o logotipo e os créditos ao Google, crie visualizações com guias de títulos seguros, trabalhe com a resolução de destino e muito mais.
Google ロゴと帰属表示を移動したり(削除してはいけません)、タイトル用の領域を確保したビューを作成したり、放送用の解像度で編集したりすることができます。
  Nossa história a fundo ...  
A Pesquisa que inclui seu mundo é o passo seguinte para transformar o Google em um mecanismo de pesquisa que compreende não só o conteúdo, mas também pessoas e relacionamentos.
Ваш свет у претрази је следећи корак у трансформацији Google-а у претраживач који разуме не само садржај, већ и људе и односе међу њима.
Služba Vyhľadávanie a váš svet predstavuje ďalší krok premeny vyhľadávača Google smerom k vyhľadávaciemu nástroju, ktorý rozumie nielen obsahu, ale aj ľuďom a vzťahom.
  Google Earth  
Estamos empolgados com o fato de centenas de milhões de pessoas em todo o mundo usarem o Google Earth para descobrir, explorar e aprender. Mas talvez estejamos ainda mais orgulhosos pelo fato de muitas pessoas terem usado o Google Earth como uma ferramenta para ajudá-las a mudar o mundo.
전 세계 수 많은 사람들이 Google 어스를 사용하여 세계 곳곳을 발견하고 탐험하며 배우고 있다는 것은 매우 감격스러운 일입니다. 하지만 Google은 많은 사람들이 Google 어스를 세상을 변화시키는 도구로 사용하고 평범한 사람들이 Google 어스의 도움으로 놀라운 성과를 이루어 내고 있다는 점에 대해 더 큰 자부심을 느낍니다.
  Google Earth Solidário  
Em um sentido amplo, um arquivo KML com um link de rede funciona como um portal para o conteúdo do servidor. Os usuários baixam o arquivo KML apenas uma vez, mas sempre veem o conteúdo mais atualizado, mesmo que você tenha atualizado o arquivo depois que eles baixaram o KML.
In the most generic sense, a KML file with a network link acts as a gateway into the content on your server. Your users download your KML file just once, but they will always see the most updated content, even if you updated it after they download your KML.
  Google Earth Solidário  
Cada pergunta possui diversas propriedades em comum, assim como propriedades únicas. Veja uma explicação das Propriedades comuns abaixo. Você não precisa salvar cada pergunta enquanto as adiciona, mas lembre-se de salvar o formulário quando estiver satisfeito.
Each question has several common properties as well as unique properties. For an explanation of the Common Properties, see below. You do not need to save each question as you go, but remember to save the form when you're satisfied with it.
  Perguntas frequentes – ...  
Sua empresa deve ter um histórico de crédito estabelecido. Pode ser útil, mas não obrigatório, registrar-se em uma agência de classificação de crédito (Dun & Bradstreet) ou em um serviço de proteção ao crédito.
Für Ihr Geschäft muss nachprüfbare Bonität vorliegen. Eine Registrierung bei einem Inkassobüro (Dun & Bradstreet) oder bei einer Auskunftei kann hilfreich sein, ist aber keine Voraussetzung.
يجب أن يمتلك نشاطك التجاري سجلاً ائتمانيًا محققًا. ومن المفيد أحيانًا أن تسجل لدى مكتب ائتمان (Dun & Bradstreet) أو إحدى هيئات إعداد التقارير الائتمانية، إلا أن ذلك ليس مطلوبًا.
Yritykselläsi on oltava luottotietoja. Joskus luottotietoyritykseen (Dun & Bradstreet) tai luottokelpoisuutta luokittelevaan yhtiöön rekisteröitymisestä on hyötyä, mutta tämä ei ole pakollista.
Bedriften må ha en etablert kreditthistorikk. Det kan være nyttig – men er ikke obligatorisk – å registrere seg hos en kredittopplysningsvirksomhet (for eksempel Dun & Bradstreet).
על העסק שלך להיות בעל היסטוריית אשראי מוכחת. למרות שאין הדבר הכרחי, רישום בלשכת אשראי (Dun & Bradstreet) או חברת דיווח על אשראי, עשוי להואיל.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow