|
|
"Minha recuperação foi milagrosa para dizer o mínimo ... basicamente após as operações do 4, escapei sem danos na coluna, órgãos ou cérebro! Eles também me disseram que não tinham certeza quando eu caminharia novamente, mas comecei a andar após as semanas de 3.
|
|
|
"Mon rétablissement était miraculeux pour le moins ... Essentiellement après les opérations 4, je me suis échappé sans lésion de la colonne vertébrale, des organes ou du cerveau! Ils m'ont aussi dit qu'ils ne savaient pas quand je marcherais à nouveau, mais j'ai commencé à marcher après les semaines 3. Ils m'ont dit que je serais à l'hôpital pour les mois 6, mais j'ai été renvoyé en convalescence après les semaines 5. J'ai poursuivi ma cure de désintoxication dans un hôpital spécial, mais j'ai pu rentrer à la maison seulement trois mois après l'accident. J'ai demandé à un physiothérapeute de regarder mes radiographies et je me suis étonné de voir à quel point, malgré le poids du camion qui aurait brisé mes os, seuls les os extérieurs étaient cassés, comme si quelque chose protégeait les parties internes d'être endommagées. Un autre physiothérapeute qui travaillait pour 40 m'a dit que j'étais le cas le plus miraculeux sur lequel il avait travaillé.
|
|
|
"Meine Genesung war, um es gelinde auszudrücken, ... im Grunde nach 4-Operationen entkam ich ohne Rückenmarks-, Organ- oder Hirnschäden! Sie erzählten mir auch, dass sie nicht sicher waren, wann ich wieder laufen würde, aber ich begann nach 3 Wochen zu laufen. Sie sagten mir, dass ich für 6 Monate im Krankenhaus wäre, aber ich wurde nach 5 Wochen in eine Rekonvaleszenz entlassen. Ich fuhr mit der Rehabilitation in einem speziellen Krankenhaus fort, konnte aber nur drei Monate nach dem Unfall nach Hause gehen. Ich ließ einen Physiotherapeuten meine Röntgenbilder anschauen und staunte darüber, wie seltsam es war, dass trotz des Gewichts des Lastwagens, der meine Knochen zerschmettert haben sollte, nur die äußeren Knochen gebrochen waren, als hätte etwas die inneren Teile vor Beschädigung geschützt. Ich hatte einen anderen Physiotherapeuten, der jahrelang für 40 gearbeitet hatte und mir erzählte, dass ich der wundersamste Fall war, an dem er je gearbeitet hatte.
|
|
|
"Mi recuperación fue milagrosa, por decir lo menos ... básicamente después de las 4 operaciones no tuve daños espinales, de órganos o cerebrales. También me dijeron que no estaban seguros de cuándo volvería a caminar, pero comencé a caminar después de 3 semanas. Me dijeron que estaría en el hospital durante 6 meses, pero me dieron de alta por convalescencia después de 5 semanas. Continué la rehabilitación en un hospital especial pero pude ir a casa solo tres meses después del accidente. Un fisioterapeuta observó mis rayos X y se maravilló de lo extraño que era que a pesar del peso del camión que debería haber destrozado mis huesos, sólo los huesos externos estaban rotos, como si algo hubiera protegido el interior para evitar más daño. Otro fisioterapeuta que había trabajado más de 40 años me dijo que era el caso más milagroso en el que había trabajado.
|
|
|
"Il mio recupero è stato miracoloso a dir poco ... in sostanza dopo le operazioni 4, sono fuggito senza danni alla colonna vertebrale, agli organi o al cervello! Mi hanno anche detto che non erano sicuri quando avrei camminato di nuovo, ma ho iniziato a camminare dopo 3 settimane. Mi hanno detto che sarei stato in ospedale per 6 mesi, ma sono stato dimesso in convalescenza dopo 5 settimane. Ho continuato a riabilitare in un ospedale speciale, ma sono riuscito a tornare a casa solo tre mesi dopo l'incidente. Feci fare un fisioterapista alle mie radiografie e mi meravigliai di quanto fosse strano che, nonostante il peso del camion che avrebbe dovuto frantumarmi le ossa, solo le ossa esterne erano rotte, come se qualcosa avesse protetto le parti interne da danni. Ho avuto un altro fisioterapista che aveva lavorato per 40 anni mi ha detto che ero il caso più miracoloso su cui avesse mai lavorato.
|
|
|
"كان انتعاش بلدي معجزة أن أقول أقل ... أساسا بعد عمليات شنومكس، هربت مع عدم وجود العمود الفقري أو الجهاز أو تلف في الدماغ! وقالوا لي أيضا أنهم لم تكن متأكدا عندما أسير مرة أخرى، ولكن بدأت المشي بعد أسابيع شنومكس. قالوا لي إنني سأكون في المستشفى لأشهر شنومكس، لكني خرجت إلى نقاهة بعد أسابيع شنومكس. تابعت إعادة التأهيل في مستشفى خاص ولكن تمكنت من العودة إلى ديارها بعد ثلاثة أشهر فقط من وقوع الحادث. كنت أرى عالجا طبيعيا في الأشعة السينية وأعجب كيف كان غريبا أنه على الرغم من وزن الشاحنة التي كان ينبغي أن تحطمت عظامي، إلا أن العظام الخارجية قد كسرت، وكأن شيئا ما يحمي الأجزاء الداخلية من التلف. كان لي أخصائي علاج طبيعي آخر كان يعمل لسنوات شنومك أخبرني بأنني كانت أكثر الحالات المعجزة التي كان يعمل بها على الإطلاق.
|
|
|
"Η ανάκαμψή μου ήταν θαυματουργή να πω το λιγότερο ... βασικά μετά τις πράξεις 4, έφυγα χωρίς σπονδυλική στήλη, βλάβη οργάνων ή εγκεφάλου! Μου είπαν επίσης ότι δεν ήταν σίγουροι πότε θα περπατούσα ξανά, αλλά άρχισα να περπατάω μετά από εβδομάδες 3. Μου είπαν ότι θα ήμουν στο νοσοκομείο για τους μήνες 6, αλλά μου είχαν απαλλαγεί από την ανάρρωση μετά από εβδομάδες 5. Συνέχισα την αποτοξίνωση σε ειδικό νοσοκομείο, αλλά μπόρεσα να πάω σπίτι μόνο τρεις μήνες μετά το ατύχημα. Είχα φυσιοθεραπευτή να κοιτάξω τις ακτίνες X μου και να θαυμάσω πόσο περίεργο ήταν ότι παρά το βάρος του φορτηγού που θα έπρεπε να μου είχε καταστρέψει τα οστά, μόνο τα εξωτερικά οστά είχαν σπάσει, σαν να είχε προστατευθεί κάτι από τα εσωτερικά μέρη. Είχα έναν άλλο φυσιοθεραπευτή που δούλευε για χρόνια στο 40 και μου είπε ότι ήμουν η πιο θαυματουργή περίπτωση που είχε εργαστεί ποτέ.
|
|
|
"Mijn herstel was op zijn zachtst gezegd wonderbaarlijk ... in principe na 4-operaties ontsnapte ik zonder ruggengraat, orgaan- of hersenschade! Ze vertelden me ook dat ze niet zeker wisten wanneer ik weer zou lopen, maar ik begon na 3 weken te lopen. Ze vertelden me dat ik voor 6 maanden in het ziekenhuis zou zijn, maar na 5-weken was ik ontslagen tot een herstelperiode. Ik ging door met revalideren in een speciaal ziekenhuis, maar kon slechts drie maanden na het ongeluk naar huis. Ik had een fysiotherapeut kijk naar mijn röntgenfoto's en verwonder me over hoe vreemd het was dat ondanks het gewicht van de truck die mijn botten had moeten vernietigen, alleen de buitenste botten gebroken waren, alsof iets de binnenste delen had beschermd tegen beschadiging. Ik had nog een fysiotherapeut die jarenlang voor 40 had gewerkt, vertelde me dat ik de meest wonderbaarlijke zaak was waar hij ooit aan had gewerkt.
|
|
|
"My herstel was wonderbaarlik om die minste te sê ... basies na 4-operasies, het ek ontsnap met geen spinale, orgaan- of breinskade nie! Hulle het ook vir my gesê hulle is nie seker wanneer ek weer sou loop nie, maar ek het na 3 weke begin loop. Hulle het my gesê ek sal vir 6 maande in die hospitaal wees, maar ek is na 5 weke na 'n herlewing ontslaan. Ek het voortgegaan met rehab by 'n spesiale hospitaal, maar kon eers drie maande na die ongeluk huis toe gaan. Ek het 'n fisioterapeut na my x-strale gekyk en verwonder hoe vreemd dit was dat ondanks die gewig van die vragmotor wat my bene moes verpletter het, was net die buitenste bene stukkend, asof iets die binneste beskadig het. Ek het nog 'n fisioterapeut gehad wat vir 40 gewerk het. Ek het gesê ek was die wonderbaarste geval waaraan hy ooit gewerk het.
|
|
|
"Rimëkëmbja ime ishte e mrekullueshme për të thënë të paktën ... në thelb pas operacioneve të 4, unë u arratisja pa dëmtim të palcës kurrizore, organeve ose trurit! Ata gjithashtu më thanë se nuk ishin të sigurt kur do të rrija përsëri, por fillova të ecja pas javëve 3. Ata më thanë se do të isha në spital për muajin 6, por unë u shkarkova në një rimëkëmbje pas 5 javë. Unë vazhdova rehabilitimin në një spital të veçantë, por isha në gjendje të shkoj në shtëpi vetëm tre muaj pas aksidentit. Kam pasur një shikim fizioterapist në x-rrezet e mia dhe mahnis se sa e çuditshme ishte se pavarësisht nga pesha e kamionit që duhet të kishte shkatërruar kockat e mia, vetëm kockat e jashtme u thyen, sikur diçka të kishte mbrojtur pjesët e brendshme nga dëmtimi. Unë kisha një tjetër fizioterapist i cili kishte punuar për 40 vite më thoshin se isha rast më i mrekullueshëm që kishte punuar ndonjëherë.
|
|
|
"بازسازی من معجزه آسا بود که حداقل بگویم ... اساسا پس از عملیات 4، من بدون آسیب ستون فقرات، ارگان یا مغز فرار کردم! آنها همچنین به من گفتند که مطمئن نیستم وقتی دوباره راه می روم، اما بعد از 3 هفته شروع به پیاده روی کردم. آنها به من گفتند که من در بیمارستان برای 6 ماه می باشم، اما بعد از هفته های 5، پس از یک دوره بهبودی مجددا تخلیه شدم. من در بیمارستان خاصی توانمندی های خود را ادامه دادم اما توانستم تنها سه ماه پس از حادثه به خانه بروم. من یک فیزیوتراپیست داشتم که به اشعه ایکس مرا نگاه کنم و از اینکه عجیب بود این بود که با وجود وزن کامیون که باید استخوان ها را خراب کرد، فقط استخوان های خارجی شکسته شدند، مثل اینکه چیزی از قطعات داخلی آسیب دیده بود. من یک فیزیوتراپیست دیگر داشتم که برای سال 40 کار میکردم به من بگویم که من بیشترین موارد معجزه آسایی بود که تا به حال کار کرده بودم.
|
|
|
"Възстановяването ми беше чудо, за да кажа най-малко ... основно след операциите на 4, бях избягал без увреждане на гръбначния стълб, орган или мозък! Те също ми казаха, че не са сигурни кога ще ходя отново, но започнах да ходя след 3 седмици. Казаха ми, че ще бъда в болницата за 6 месеца, но след седмици 5 бях освободен за рехабилитация. Продължих рехабилитацията в специална болница, но успях да се прибера вкъщи само три месеца след инцидента. Имах физиотерапевт поглед към рентгеновите ми лъчи и се чудех колко странно е, че въпреки тежестта на камиона, който трябваше да ми разбие костите, само външните кости бяха счупени, сякаш нещо предпазваше вътрешните части от повреда. Имах друг физиотерапевт, който работеше в 40 години, за да ми каже, че аз съм най-чудотворният случай, на когото някога е работил.
|
|
|
"La meva recuperació va ser miraculosa per dir el menys ... bàsicament després de les operacions de 4, em vaig escapar sense dany cerebral, òrgan o cerebral. També em van dir que no estaven segurs quan tornaria a caminar, però vaig començar a caminar després de 3 setmanes. Em van dir que estaria a l'hospital durant mesos 6, però em van donar la baixa a una convalescència després de 5 setmanes. Vaig continuar la rehabilitació en un hospital especial, però vaig poder tornar a casa només tres mesos després de l'accident. Vaig tenir un fisioterapeuta mirar els meus raigs X i sorprendre l'estrany que era que, malgrat el pes del camió que haviauria destrossat els meus ossos, només es trencaven els ossos externs, com si alguna cosa hagués protegit a les parts internes de ser danyat. Vaig tenir un altre fisioterapeuta que havia treballat durant 40 anys, em va dir que era el cas més miraculós que havia treballat.
|
