mas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  premier.shutterstock.com
  Recursos para negócios ...  
Encontrar a foto perfeita, seja para uma peça impressa ou online, requer discussão cuidadosa sobre as características de cada imagem. Mas antes de qualquer coisa.…
Finding the perfect photo whether for print or online requires thoughtful deliberation over each image's attributes. But there is one fundamental.…
Um das perfekte Foto für ein bestimmtes Projekt zu finden, egal ob für Print oder Digital, muss man sich Gedanken über die Eigenschaften des gesuchten Fotos machen. Bevor man aber überlegt.…
Para encontrar la foto perfecta tanto para impresión como para Internet, es necesario reflexionar en profundidad sobre los atributos de cada imagen. Sin embargo, existe un aspecto fundamental.…
Per trovare la foto perfetta da stampare o da mostrare online servono attente riflessioni ed è necessario valutare ogni attributo dell’immagine. Ma.…
Om de perfecte foto voor drukwerk of online media te vinden, moeten de kenmerken van elke afbeelding eerst goed worden afgewogen. Maar er is.…
Nalezení ideálního snímku k tisku nebo online použití vyžaduje pečlivé zvážení všech jeho atributů. Existuje ale jeden zásadní aspekt,.…
Täydellisen valokuvan löytäminen painettuun julkaisuun tai verkkokäyttöön edellyttää kunkin kuvan ominaisuuksiin perehtymistä. Mutta.…
Tökéletes nyomtatandó vagy online kép kiválasztásához gondosan mérlegelni kell a fotók összes tulajdonságát. Van azonban egy alapvető paraméter, amely fontosabb a fotó megfelelő megvilágításánál és a modell külleménél is..…
Hvis man skal finne det perfekte bildet, enten det skal trykkes eller brukes på Internett, krever det at man tenker nøye gjennom egenskapene til bildet. Men det finnes en fundamental.…
Dobranie odpowiedniego zdjęcia, zarówno do użycia w trybie online, jak i wydruku, wymaga starannego przemyślenia jego cech. Istnieje pewna podstawowa.…
Чтобы найти фотографию для печати или использования в Интернете, приходится учитывать множество деталей. Но есть одна главная.…
För att hitta det perfekta fotot för användning i tryck eller online måste man noggrant överväga varje bilds olika egenskaper. Men det finns en grundläggande.…
การค้นหาภาพที่สมบูรณ์แบบเพื่องานพิมพ์หรืองานออนไลน์ต้องอาศัยการพิจารณาลักษณะของภาพแต่ละภาพอย่างรอบคอบ แต่มีหลักพื้นฐานประการหนึ่ง.…
Basılmak için ya da İnternet’te yayınlanmak üzere mükemmel fotoğrafı bulmak için her görselin özellikleri üzerinde ayrıntılı olarak düşünmek gerekir. Ancak.…
  Música e marketing | De...  
Você nunca acharia que um anúncio de biscoitos feitos de feijão poderiam ser divertidos. Mas, ao combinarmos uma boa animação com uma trilha sonora agradável, voilá, temos um filme de 30 segundo que chama a atenção do público.
You wouldn't think a whiteboard ad for bean crackers would be very entertaining. But, combine some nice animation with a bit of easy listening music and, voilà, you've got an engaging 30­-second spot.
Vous n’imagineriez pas qu’une publicité sur fond blanc pour des biscuits aux haricots puisse être très attractive. Mais l’animation dynamique et la musique entraînante suffisent à susciter l’intérêt durant ces 30 secondes.
Avresti mai pensato che una lavagna sarebbe stata efficace per promuovere cracker ai fagioli? È bastato combinare un’animazione simpatica con musica orecchiabile et voilà, ecco uno spot coinvolgente della durata di 30 secondi.
Een whiteboardadvertentie voor crackers is natuurlijk niet zo interessant. In combinatie met een leuke animatie en een fijn easy-listeningmuziekje hebt u echter ineens een pareltje van een reclamespot.
豆クラッカーのホワイトボード広告と聞いても、それほどおもしろそうには感じないでしょう。ところが、いくつかの良質なアニメーションを軽やかな音楽と一緒に流すと、意外なことに、視聴者を惹きつける30秒スポットCMができあがります
Asi byste neřekli, že by kreslená reklama na fazolové krekry mohla být zábavná. Zkombinujte ale pěknou animaci s trochou příjemné hudby a voilà, máte poutavý 30­sekundový spot.
Du ville ikke tro, at en whiteboard-annonce for kiks ville være særligt underholdende. Men hvis man kombinerer nogle fine animationer med lidt easy listening-musik, så får man et interessant klip på 30 sekunder.
Valkotaululla toteutetun suolakeksimainoksen ei uskoisi olevan kovin viihdyttävä. Mutta hyvä animaatio yhdistettynä rentoon musiikkiin antaa tulokseksi kiinnostavan puoliminuuttisen.
Nem várná az ember, hogy egy ropogós babtallér előadótáblás reklámja túl szórakoztató lenne. Viszont a fülbemászó zenével aláfestett szép animáció – csodák csodája – leköti a nézőt 30 másodpercre.
Nie pomyślelibyście, że reklama krakersów na tablicy interaktywnej może być interesująca. Ale łącząc ładną animację z odrobiną lekkiej muzyki, stworzono zajmujący, 30 sekundowy spot.
И не подумаешь ведь, что информационный ролик о бобовых крекерах может быть интересным. Но добавьте симпатичную анимацию и совсем чуть-чуть легкой музыки — и 30-секундный ролик, от которого невозможно оторваться, готов.
คุณคงคาดไม่ถึงว่าจะมีโฆษณาไวท์บอร์ดสำหรับแครกเกอร์ถั่วจะสนุกสนานถึงเพียงนี้ แต่การรวมแอนิเมชั่นสวยๆ กับเพลงฟังสบายและ voilà คุณจะได้สปอตโฆษณา 30 วินาทีที่น่าสนใจ
Fasulye krakerlerine yönelik bir beyaz tahta reklamının eğlenceli olacağını düşünmezsiniz. Ancak güzel bir animasyonu kolay dinlenen bir müzikle bir araya getirdiğinizde, 30 saniyelik ilgi çekici bir spotunuz olur.
  O que é a web visual? |...  
Mas o que é a web visual? Ela nasceu das redes sociais? Foi facilitada pelo mundo mobile? Ou será um conceito criado por anunciantes para combater a «banner blindness», ou seja, a capacidade de ignorar propagandas e anúncios.
But what exactly is the visual web? Is it born of social networking? Driven by mobile? Or could it be a concept created by advertisers to combat banner blindness? As it turns out, it's all of these things—and more.
Mais qu'est-ce que le web visuel exactement ? Est-ce un phénomène découlant des réseaux sociaux ? Induit par la mobilité ? Ou bien serait-ce un concept créé de toutes pièces par les annonceurs pour que les internautes voient enfin les bannières ? Il s'avère que c'est tout cela à la fois, et plus encore.
Ma cosa significa esattamente visual Web? È nato con i social network? Dipende dai dispositivi mobili? O potrebbe essere un concetto creato dai pubblicitari per evitare che gli utenti ignorino i banner? Pare sia tutte queste cose, ma anche molto altro.
Maar wat is het visuele web nu precies? Is dit voortgekomen uit sociale netwerken? Of uit het gebruik van mobiele apparaten? Of is het een concept dat is gecreëerd door adverteerders omdat niemand meer banners wilde zien? Het blijkt dat al deze zaken een rol spelen en dat er zelfs nog meer speelt.
実際のところ、ビジュアルウェブとはどういったものなのでしょうか。 ソーシャルネットワークから生まれたのでしょうか。 モバイルの利用によって広まったのでしょうか。 それとも広告主がバナーブラインドネスへの対処策として生み出した概念なのでしょうか。 これらすべてが当てはまると言えますが、それだけではありません。
Ale co přesně je vizuální web? Zrodil se ze sociálních sítí? Daly mu vzniknout mobily? Nebo by to mohl být koncept vytvořený inzerenty v boji proti „bannerové slepotě“? Ve skutečnosti je to vše z toho – a mnohem více.
Men hvad er det visuelle net mere nøjagtigt? Er det opstået på grund af aktivitet på de sociale netværk? Er det mobiltelefonerne, der er drivkraften bag? Eller kunne det være et koncept, der er udviklet af annoncører, fordi forbrugere har tendens til at overse reklamebannere? Det viser sig, at det er alle disse ting og lidt mere til.
Mutta mitä visuaalinen verkko oikeastaan on? Onko se seurausta sosiaalisesta verkostoitumisesta? Vai mobiilikäytöstä? Vai onko kyseessä mainostajien luoma konsepti, jonka tarkoitus on taistella bannerien huomiotta jättämistä vastaan? Oikeastaan se on vähän näitä kaikkia, ja vielä paljon muutakin.
De pontosan mit is nevezünk vizuális internetnek? A közösségi hálózatokból származik? A mobil eszközök hívták életre? Vagy mindössze a reklámozók ötlete, amellyel a banner-vakság ellen küzdenek? Láthatjuk, hogy mindhárom igaz – és sok más is.
Ale czym dokładnie jest sieć wizualna? Czy zrodziła się z serwisów społecznościowych? Czy jest napędzana rynkiem mobilnym? A może jest to idea stworzona przez reklamodawców, aby walczyć ze ślepotą banerową? Jak się okazuje, jest tym wszystkim. Oraz czymś więcej.
Но что вообще мы подразумеваем, говоря о визуальных веб-технологиях? Являются ли они порождением социальных сетей? Способствуют ли мобильные устройства их развитию? Или, возможно, это концепция, созданная рекламодателями, которые осознали, что пользователи перестали замечать баннеры? Оказывается, верно все перечисленное. И многое другое.
แต่ว่าเว็บไซต์ภาพคืออะไรกัน เกิดขึ้นพร้อมกับเครือข่ายสังคมหรือไม่ ผลักดันโดยมือถือล่ะหรือ หรือเป็นแนวคิดที่นักโฆษณาสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อแก้ปัญหาคนไม่ดูแบนเนอร์ จึงกลายเป็นว่า เป็นทั้งหมดของสิ่งเหล่านี้ และอื่นๆ
Peki ama görsel web tam olarak nedir? Sosyal ağlardan mı ortaya çıktı? Yoksa mobil aygıtlardan mı? Ya da tanıtımları yok sayma eğiliminin üstesinden gelmek için reklamcılar tarafından yaratılmış bir kavram mı? Görünüşe bakılırsa bunların tümü ve çok daha fazlası.
  Música e marketing | De...  
Você nunca acharia que um anúncio de biscoitos feitos de feijão poderiam ser divertidos. Mas, ao combinarmos uma boa animação com uma trilha sonora agradável, voilá, temos um filme de 30 segundo que chama a atenção do público.
You wouldn't think a whiteboard ad for bean crackers would be very entertaining. But, combine some nice animation with a bit of easy listening music and, voilà, you've got an engaging 30­-second spot. (The royalty­-free audio in this spot came from Shutterstock company, PremiumBeat.)
Vous n’imagineriez pas qu’une publicité sur fond blanc pour des biscuits aux haricots puisse être très attractive. Mais l’animation dynamique et la musique entraînante suffisent à susciter l’intérêt durant ces 30 secondes. (La musique utilisée dans ce spot est libre de droits et est issue de PremiumBeat, une entreprise Shutterstock.)
Avresti mai pensato che una lavagna sarebbe stata efficace per promuovere cracker ai fagioli? È bastato combinare un’animazione simpatica con musica orecchiabile et voilà, ecco uno spot coinvolgente della durata di 30 secondi. I contenuti audio royalty ­free dello spot provengono dall’azienda Shutterstock, PremiumBeat.
Een whiteboardadvertentie voor crackers is natuurlijk niet zo interessant. In combinatie met een leuke animatie en een fijn easy-listeningmuziekje hebt u echter ineens een pareltje van een reclamespot. (De royaltyvrije audio uit dit spotje is afkomstig van het Shutterstock-bedrijf PremiumBeat.)
豆クラッカーのホワイトボード広告と聞いても、それほどおもしろそうには感じないでしょう。ところが、いくつかの良質なアニメーションを軽やかな音楽と一緒に流すと、意外なことに、視聴者を惹きつける30秒スポットCMができあがります(このスポット宣伝で使用されたロイヤリティフリー音楽はPremiumBeatの作品です)。
Asi byste neřekli, že by kreslená reklama na fazolové krekry mohla být zábavná. Zkombinujte ale pěknou animaci s trochou příjemné hudby a voilà, máte poutavý 30­sekundový spot. (Hudba bez autorských poplatků v tomto spotu pochází od společnosti PremiumBeat patřící pod Shutterstock.)
Du ville ikke tro, at en whiteboard-annonce for kiks ville være særligt underholdende. Men hvis man kombinerer nogle fine animationer med lidt easy listening-musik, så får man et interessant klip på 30 sekunder. (Den royaltyfri lyd i dette klip kom fra Shutterstock-firmaet PremiumBeat).
Valkotaululla toteutetun suolakeksimainoksen ei uskoisi olevan kovin viihdyttävä. Mutta hyvä animaatio yhdistettynä rentoon musiikkiin antaa tulokseksi kiinnostavan puoliminuuttisen. (Mainoksen tekijänoikeusvapaa taustamusiikki saatiin Shutterstock-yhtiöltä PremiumBeat.)
Nem várná az ember, hogy egy ropogós babtallér előadótáblás reklámja túl szórakoztató lenne. Viszont a fülbemászó zenével aláfestett szép animáció – csodák csodája – leköti a nézőt 30 másodpercre. (A spotban felcsendülő jogdíjmentes zene a Shutterstock PremiumBeat anyagából származik.)
Nie pomyślelibyście, że reklama krakersów na tablicy interaktywnej może być interesująca. Ale łącząc ładną animację z odrobiną lekkiej muzyki, stworzono zajmujący, 30 sekundowy spot. (Muzyka na licencji nieobciążonej tantiemami pochodziła z firmy Shutterstock, PremiumBeat).
И не подумаешь ведь, что информационный ролик о бобовых крекерах может быть интересным. Но добавьте симпатичную анимацию и совсем чуть-чуть легкой музыки — и 30-секундный ролик, от которого невозможно оторваться, готов. (Аудиодорожка для этого ролика была предоставлена компанией группы Shutterstock PremiumBeat на условиях «без роялти».)
คุณคงคาดไม่ถึงว่าจะมีโฆษณาไวท์บอร์ดสำหรับแครกเกอร์ถั่วจะสนุกสนานถึงเพียงนี้ แต่การรวมแอนิเมชั่นสวยๆ กับเพลงฟังสบายและ voilà คุณจะได้สปอตโฆษณา 30 วินาทีที่น่าสนใจ (เสียงปลอดค่าลิขสิทธิ์ในสปอตนี้ได้มาจากบริษัท Shutterstock PremiumBeat.)
Fasulye krakerlerine yönelik bir beyaz tahta reklamının eğlenceli olacağını düşünmezsiniz. Ancak güzel bir animasyonu kolay dinlenen bir müzikle bir araya getirdiğinizde, 30 saniyelik ilgi çekici bir spotunuz olur. (Bu spottaki telifsiz ses içeriği PremiumBeat adlı Shutterstock şirketinden alınmıştır.)
  O que é a web visual? |...  
O fato é:a web visual assume muitas formas, de blogs a redes sociais, passando por sites para dispositivos móveis, porque cada um desses canais é perfeito para o conteúdo visual. Os profissionais podem não concordar na definição, mas todos concordam a respeito da importância.
The fact is, the visual web takes many forms, from blogs and social networks to mobile sites, because each of these channels is perfectly suited to hosting visual content. Marketers may not agree on how to describe it, but they do align on its importance.
Le fait est que le web visuel revêt des formes multiples, des blogs et des réseaux sociaux en passant par les sites mobiles, car chacun de ces canaux est parfaitement adapté à l'hébergement de contenu visuel. Ces spécialistes ne sont peut-être pas d'accord sur la façon de décrire le phénomène, mais ils s'accordent tous à reconnaître son importance.
Di fatto, il visual Web assume forme diverse, dai blog e social network ai siti mobili, poiché tutti questi canali si adattano perfettamente a ospitare contenuti visivi. La definizione di visual Web forse non mette d’accordo tutti, ma nessuno dubita dell'importanza di questo fenomeno.
Het visuele web kent vele vormen (van blogs en sociale netwerken tot mobiele sites) omdat alle kanalen perfect geschikt zijn voor het hosten van visuele content. Marketingspecialisten zijn het misschien niet over hoe het te noemen, maar iedereen vindt het duidelijk belangrijk.
実際、ビジュアルウェブにはブログ、ソーシャルネットワーク、モバイルサイトなどのさまざまな形態があります。それぞれの形態がビジュアルコンテンツのホストチャネルとして非常に適しているためです。マーケターによってビジュアルウェブの定義は異なるようですが、その重要性に関しては意見が一致しています。
Skutečnost je taková, že vizuální web má mnoho forem od blogů a sociálních médií po mobilní weby, protože všechny tyto kanály se dokonale hodí k nabízení vizuálního obsahu. Marketéři se možná neshodnou na tom, jak jej definovat, ale shodnou se na jeho důležitosti.
Det er et faktum, at det visuelle net findes i mange former fra blogs over sociale netværk til mobile websteder, fordi hver af disse kanaler egner sig perfekt til visning af visuelt indhold. Markedsføringsfolk er muligvis ikke enige om, hvordan det skal beskrives, men de anser det alle for at have betydning.
Tosiasia on, että visuaalinen verkko ilmenee monessa muodossa blogeista ja sosiaalisen median verkostoista mobiilisivustoihin, koska jokainen näistä kanavista sopii täydellisesti visuaalisen sisällön tarjoamiseen. Markkinoijat eivät ehkä ole yksimielisiä ilmiön määritelmästä, mutta eivät kiistä sen merkitystä.
Az mindenesetre tény, hogy a vizuális internet a blogoktól a közösségi oldalakon keresztül a mobil webhelyekig számos formát ölthet, hiszen ezek mindegyike tökéletes csatorna a vizuális tartalomszolgáltatásra. A marketingesek ugyan eltérően írják le, mégis egyaránt fontos jelenségnek tartják.
실제로 시각적 웹의 형태는 블로그에서 소셜 네트워크, 모바일 사이트에 이르기까지 다양한데, 이러한 각 채널이 시각적 콘텐츠를 호스트하는 데 가장 적합하기 때문입니다. 마케터들은 시각적 웹을 설명하는 방식은 같지 않을 수 있지만 중요하다는 데에는 의견이 일치합니다.
Faktem jest, że sieć wizualna przyjmuje wiele form, od blogów i mediów społecznościowych po strony mobilne, ponieważ każdy z tych kanałów jest doskonale dopasowany do wyświetlania zawartości wizualnej. Sprzedawcy mogą nie zgadzać się co do opisu, ale wszyscy zgadzają się co do wagi.
Визуальные веб-технологии предстают перед нами во множестве форм, начиная с блогов и социальных сетей и заканчивая мобильными сайтами, так и каждый из этих каналов идеально подходит для размещения визуальных материалов. Маркетологи могут не соглашаться в том, как описать это явление, но они соглашаются с его огромной ролью.
ข้อเท็จจริงก็คือ เว็บไซต์ภาพมีหลายรูปแบบ นับจากบล็อกและเครือข่ายสังคม ไปจนถึงเว็บไซต์มือถือ เนื่องจากแต่ละช่องทางเหล่านี้เหมาะกับการทำโฮสติ้งเนื้อหาภาพอย่างลงตัว นักการตลาดอาจไม่เห็นด้วยกับวิธีการอธิบาย แต่ก็ปรับเฉพาะลำดับความสำคัญ
Görsel web, bloglardan sosyal ağlara ve mobil sitelere kadar pek çok şekilde karşımıza çıkabilir, çünkü bu kanalların hepsi de görsel içerik barındırmak için idealdir. Pazarlamacılar bu kavramın tanımı konusunda hemfikir olmayabilir, ama ne kadar önemli olduğunun farkındalar.
  Estudo de caso da Natio...  
“Nós procuramos por tudo isso”, afirmou Catherine Yelloz, diretora de produção, direitos e licenciamento da National Geographic Television. “Conteúdo de qualidade, entrega rápida e licença razoável. Às vezes, uma empresa tinha qualidade, mas preços exorbitantes; outra entregava rapidamente, mas não tinha HD.”
Trouver des images pour compléter leurs vidéos s'est révélé plus compliqué que prévu pour NGTV. « Nous avons cherché partout » explique Catherine Yelloz, directrice des droits de production et des autorisations chez National Geographic Television. « La maîtrise et la qualité des contenus, la disponibilité rapide, des licences abordables... Nous trouvions parfois une entreprise qui avait pour elle la qualité, mais à des prix exorbitants, ou une autre pouvait nous fournir rapidement, mais pas en HD. »
Trovare immagini complementari agli argomenti delle riprese si è rivelato più problematico del previsto per NGTV. "Volevamo il pacchetto completo", ci ha spiegato Catherine Yelloz, responsabile dei diritti di produzione e delle autorizzazioni presso National Geographic Television. "Qualità dei contenuti, disponibilità in tempi brevissimi e prezzi ragionevoli per le licenze. A volte un’azienda ci assicurava la qualità, ma i prezzi erano esorbitanti; altri erano magari in grado di garantirci contenuti in tempi rapidi ma non in HD.”
Het vinden van beeldmateriaal om het opgenomen materiaal voor het onderwerp mee aan te vullen, bleek een grotere uitdaging voor NGTV dan verwacht. "We zochten een totaalpakket", zegt Catherine Yelloz, directeur productierechten en autorisatie bij National Geographic Television, "Kwaliteitsinhoud, snelle levering en redelijke licentiekosten. Soms had een bedrijf wel de kwaliteit in huis, maar waren de kosten exorbitant hoog; een ander zou in staat zijn om snel te leveren, maar niet in HD."
A felvett anyagot kiegészítő képsorok megtalálása a vártnál nehezebb feladatnak bizonyult az NGTV számára. „Több szempontnak kellett egyszerre teljesülnie – magyarázta Catherine Yelloz, a National Geographic Television gyártási jogi és engedélybeszerzési igazgatója. – Minőségi anyagra és tartalomra volt szükségünk, gyors teljesítés és méltányos licencdíjak mellett. Egyes cégek megfelelő minőséget kínáltak, de a díjak túl magasak voltak; mások gyorsan szállították volna az anyagot, de nem HD minőségben.”
Det viste seg å være mer utfordrende enn forventet for NGTV å finne bilder som utfylte opptakene deres. «Vi vil ha alt sammen», uttaler Catherine Yelloz, direktør for produksjonsrettigheter og lisenser hos National Geographic Television. «Masterkvalitet på innholdet, rask levering og rimelige lisensavgifter. Noen ganger kunne et selskap levere kvalitet, men prisene deres var ublu; et annet kunne levere raskt, men hadde ikke HD».
Проблема поиска изображений, дополняющих видеоматериалы, оказалась более сложной, чем могли предполагать сотрудники NGTV. «Мы искали по многим критериям, — рассказала Кэтрин Йеллоз (Catherine Yelloz), директор по правам и разрешениям на производство телепродукции в National Geographic Television. — Высокое качество материалов, быстрая доставка, а также разумные лицензионные сборы. Иногда одна компания может предложить высокое качество, но платежи будут непомерными; другая сможет быстро предоставить нужные материалы, но не в высоком разрешении».
การค้นหาภาพเพื่อเสริมเรื่องราวในวิดีโอกลับกลายเป็นเรื่องท้าทายกว่าที่ NGTV คาดไว้ "เราหามาแล้วจนทั่ว" Catherine Yelloz ผู้อำนวยการฝ่ายสิทธิ์การผลิตและจัดการสิทธิ์ที่ National Geographic Television กล่าว "คุณภาพต้นฉบับและเนื้อหา การส่งมอบรวดเร็ว และค่าธรรมเนียมสิทธิ์ใช้งานที่สมเหตุสมผล บริษัทหนึ่งอาจให้คุณภาพได้ แต่ค่าธรรมเนียมอาจสูงเกินไป ส่วนบริษัทอื่นอาจสามารถส่งมอบได้รวดเร็ว แต่ไม่มีภาพ HD”
Videoların konusunu tamamlayıcı görsel bulma işi, NGTV’nin tahmin ettiğinden çok daha zordu. National Geographic Television Prodüksiyon Hakları ve İzinleri Direktörü Catherine Yelloz şöyle anlatıyor: “Her şeyi aynı anda arıyorduk. Uzmanlık ve içerik kalitesi, hızlı teslimat ve makul lisans ücretleri. Bazı şirketlerde kaliteli içerikler vardı ama ücretler aşırıydı, bazılarında ise hızlı teslimat imkanı vardı ama HD yoktu.”
  Estudo de caso da Natio...  
“Nós procuramos por tudo isso”, afirmou Catherine Yelloz, diretora de produção, direitos e licenciamento da National Geographic Television. “Conteúdo de qualidade, entrega rápida e licença razoável. Às vezes, uma empresa tinha qualidade, mas preços exorbitantes; outra entregava rapidamente, mas não tinha HD.”
Trouver des images pour compléter leurs vidéos s'est révélé plus compliqué que prévu pour NGTV. « Nous avons cherché partout » explique Catherine Yelloz, directrice des droits de production et des autorisations chez National Geographic Television. « La maîtrise et la qualité des contenus, la disponibilité rapide, des licences abordables... Nous trouvions parfois une entreprise qui avait pour elle la qualité, mais à des prix exorbitants, ou une autre pouvait nous fournir rapidement, mais pas en HD. »
Trovare immagini complementari agli argomenti delle riprese si è rivelato più problematico del previsto per NGTV. "Volevamo il pacchetto completo", ci ha spiegato Catherine Yelloz, responsabile dei diritti di produzione e delle autorizzazioni presso National Geographic Television. "Qualità dei contenuti, disponibilità in tempi brevissimi e prezzi ragionevoli per le licenze. A volte un’azienda ci assicurava la qualità, ma i prezzi erano esorbitanti; altri erano magari in grado di garantirci contenuti in tempi rapidi ma non in HD.”
Het vinden van beeldmateriaal om het opgenomen materiaal voor het onderwerp mee aan te vullen, bleek een grotere uitdaging voor NGTV dan verwacht. "We zochten een totaalpakket", zegt Catherine Yelloz, directeur productierechten en autorisatie bij National Geographic Television, "Kwaliteitsinhoud, snelle levering en redelijke licentiekosten. Soms had een bedrijf wel de kwaliteit in huis, maar waren de kosten exorbitant hoog; een ander zou in staat zijn om snel te leveren, maar niet in HD."
A felvett anyagot kiegészítő képsorok megtalálása a vártnál nehezebb feladatnak bizonyult az NGTV számára. „Több szempontnak kellett egyszerre teljesülnie – magyarázta Catherine Yelloz, a National Geographic Television gyártási jogi és engedélybeszerzési igazgatója. – Minőségi anyagra és tartalomra volt szükségünk, gyors teljesítés és méltányos licencdíjak mellett. Egyes cégek megfelelő minőséget kínáltak, de a díjak túl magasak voltak; mások gyorsan szállították volna az anyagot, de nem HD minőségben.”
Det viste seg å være mer utfordrende enn forventet for NGTV å finne bilder som utfylte opptakene deres. «Vi vil ha alt sammen», uttaler Catherine Yelloz, direktør for produksjonsrettigheter og lisenser hos National Geographic Television. «Masterkvalitet på innholdet, rask levering og rimelige lisensavgifter. Noen ganger kunne et selskap levere kvalitet, men prisene deres var ublu; et annet kunne levere raskt, men hadde ikke HD».
Проблема поиска изображений, дополняющих видеоматериалы, оказалась более сложной, чем могли предполагать сотрудники NGTV. «Мы искали по многим критериям, — рассказала Кэтрин Йеллоз (Catherine Yelloz), директор по правам и разрешениям на производство телепродукции в National Geographic Television. — Высокое качество материалов, быстрая доставка, а также разумные лицензионные сборы. Иногда одна компания может предложить высокое качество, но платежи будут непомерными; другая сможет быстро предоставить нужные материалы, но не в высоком разрешении».
การค้นหาภาพเพื่อเสริมเรื่องราวในวิดีโอกลับกลายเป็นเรื่องท้าทายกว่าที่ NGTV คาดไว้ "เราหามาแล้วจนทั่ว" Catherine Yelloz ผู้อำนวยการฝ่ายสิทธิ์การผลิตและจัดการสิทธิ์ที่ National Geographic Television กล่าว "คุณภาพต้นฉบับและเนื้อหา การส่งมอบรวดเร็ว และค่าธรรมเนียมสิทธิ์ใช้งานที่สมเหตุสมผล บริษัทหนึ่งอาจให้คุณภาพได้ แต่ค่าธรรมเนียมอาจสูงเกินไป ส่วนบริษัทอื่นอาจสามารถส่งมอบได้รวดเร็ว แต่ไม่มีภาพ HD”
Videoların konusunu tamamlayıcı görsel bulma işi, NGTV’nin tahmin ettiğinden çok daha zordu. National Geographic Television Prodüksiyon Hakları ve İzinleri Direktörü Catherine Yelloz şöyle anlatıyor: “Her şeyi aynı anda arıyorduk. Uzmanlık ve içerik kalitesi, hızlı teslimat ve makul lisans ücretleri. Bazı şirketlerde kaliteli içerikler vardı ama ücretler aşırıydı, bazılarında ise hızlı teslimat imkanı vardı ama HD yoktu.”
  Autenticidade não é só ...  
Nos pegamos pensando no tom da mensagem que queremos usar e escolhendo as imagens mais bonitas para garantir que estamos mandando nosso recado com autenticidade - mas o que significa exatamente ser autêntico, e como podemos garantir que somos originais suficientemente para nos conectarmos com consumidores de forma relevante?
When it comes to the ways in which we bring brands and ideas to life, being "real" and "authentic" is often seen as a critical factor for success. We find ourselves pining over what language to use and digging for the best visuals to ensure that we communicate our brand's message in an authentic way — but what exactly does it mean to be "authentic," and how can we ensure that we're authentic enough to connect with consumers in a meaningful way?
Se parliamo di come dar vita a brand e idee, “realismo” e “autenticità” sono spesso considerati fattori critici per il successo. Ci ingegniamo a pensare a che linguaggio usare e cerchiamo di trovare i contenuti visivi migliori per comunicare il messaggio del brand in modo autentico. Ma cosa significa esattamente “autentico” e come possiamo essere sicuri di esserlo abbastanza da coinvolgere i consumatori in modo efficace?
Als het gaat over de manier waarop we merken en ideeën tot leven brengen, worden ‘echt’ en ‘authentiek’ vaak gezien als kritieke factoren voor succes. We denken na over welke taal moet worden gebruikt en zoeken de beste afbeeldingen om ervoor te zorgen dat we het bericht van ons merk op authentieke wijze overbrengen. Maar wat betekent het nu om authentiek te zijn en hoe kunnen we ervoor zorgen dat we authentiek genoeg zijn om op een betekenisvolle manier in contact te komen met consumenten?
Når det drejer sig om at gøre varemærker og ideer levende, anses ”virkelig” og ”autentisk” ofte for vigtige faktorer for at få succes. Vi er i tvivl om, hvilket sprog der skal bruges og leder efter det bedste visuelle indhold, der sikrer, at vores varemærkes budskab kommunikeres på en autentisk måde, men hvad betyder det helt nøjagtigt at være ”autentisk”, og hvordan kan vi sikre, at vi er tilstrækkeligt autentiske til at skabe kontakt med forbrugerne på en meningsfuld måde?
Kun kyse on brändien ja ideoiden henkiin herättämisestä, ”aitoutta” ja ”autenttisuutta” pidetään usein ensisijaisen tärkeänä edellytyksenä onnistumiselle. Pohdimme pohtimasta päästyämme oikeanlaista kielenkäyttöä ja etsimme parasta visuaalista materiaalia, jonka avulla voisimme välittää brändimme viestin autenttisella tavalla. Mutta mitä ”autenttinen” oikeastaan merkitsee, ja miten voimme taata, että olemme riittävän autenttisia saadaksemme merkityksellisen yhteyden kuluttajiin?
Amikor a márkák és ötletek életre keltésének módjait keressük, a „valós” és „hiteles” hang megtalálását sokan a siker alapfeltételének tartják. Sok fejtörést okozhat, hogy milyen hangnemet üssünk meg, és milyen vizuális megjelenés biztosítja leginkább márkaüzenetünk életszerű kommunikálását. De mit is jelent valójában a „hitelesség”, és hogyan biztosítható, hogy elég hitelesek legyünk a vásárlókkal való eredményes kapcsolatteremtéshez?
Когда речь идет о том, как мы претворяем в жизнь идеи и ценности брендов, принципиально важным для успеха фактором часто считают умение быть «настоящим» и «искренним». Мы замечаем, что ломаем голову над тем, как лучше что-то сказать, и перелопачиваем тонны визуальных материалов в поисках самых лучших, чтобы обязательно донести послание бренда искренне. Но что же на самом деле означает искренность? Как добиться именно того уровня искренности, который поможет нам эффективно общаться с потребителями?
เมื่อพูดถึงวิธีการที่เราทำให้แบรนด์และแนวคิดเป็นจริง การเป็น "ของจริง" และ "ไร้การเสริมแต่ง" มักถูกมองว่าเป็นปัจจัยสำคัญต่อความสำเร็จ เรามักพบตัวเองผูกติดอยู่กับภาษาที่ใช้และเรียนรู้ลึกเพื่อให้มีมุมมองที่ดีที่สุด เพื่อให้มั่นใจว่าเราสื่อสารข้อความของแบรนด์ในแบบไร้การเสริมแต่ง แต่การ “ไร้การเสริมแต่ง” หมายถึงอะไรกันแน่ และเราจะมั่นใจได้อย่างไรว่าไร้การเสริมแต่งพอที่จะเชื่อมโยงกับผู้บริโภคด้วยวิธีที่มีความหมาย
Markaları ve fikirleri hayata geçirme yolları söz konusu olduğunda “gerçek” ve “özgün” olmak genellikle başarı için kritik bir faktör olarak görülür. Kendimizi markamızın mesajını özgün bir şekilde iletmek için hangi dili kullanmamız gerektiğine odaklanırken ve en iyi görselleri araştırırken buluyoruz. Peki, “özgün” olmak tam olarak ne demek ve tüketicilerle anlamlı bir şekilde ilişki kurmak için yeterince özgün olduğumuzdan nasıl emin olabiliriz?
  Estudo de caso da Natio...  
Mas a parceria entre o NGTV e a Premier prosperou por razões que vão além de uma biblioteca de ativos criativos de qualidade. O NGTV sabia que podia contar com a Shutterstock Premier quando o assunto era recursos visuais de impacto, mas eles também sabiam que poderiam contar com a Premier quando o assunto era um forte serviço de atendimento ao cliente.
Mais le partenariat entre NGTV et Shutterstock Premier fonctionne pour des raisons qui dépassent la quantité de contenus créatifs de qualité. NGTV peut compter sur Shutterstock Premier pour trouver des images fortes, mais apprécie tout particulièrement le service client. Catherine Yelloz explique, « Au fil des années, Shutterstock est toujours premier sur notre liste. C'est agréable de savoir que l'on peut parler à quelqu'un pour exposer nos problèmes. Les équipes sont toujours prêtes à travailler avec nous.
Ma il successo della collaborazione tra NGTV e Shutterstock Premier non dipende solo dalla varietà e qualità dei contenuti creativi. NGTV sa di poter contare su Shutterstock Premier non solo per contenuti visivi di impatto, ma anche per un servizio clienti estremamente affidabile. "In tutti questi anni", continua la Yelloz, "Shutterstock è sempre stata disponibile. È bello sapere di poter discutere i propri problemi con qualcuno pronto ad ascoltare e a collaborare.”
Maar het partnerschap tussen NGTV en Shutterstock Premier is niet alleen succesvol wegens de bibliotheek van creatieve items van hoge kwaliteit. Bij NGTV weten ze dat ze voor geweldig beeldmateriaal op Shutterstock Premier kunnen rekenen, maar ook dat ze op Shutterstock Premier kunnen vertrouwen voor een nog betere klantenservice. “Door de jaren heen heeft Shutterstock altijd met kop en schouders boven het maaiveld uit gestoken“, aldus Yelloz, “Het was fijn om te weten dat we met iemand konden praten en onze problemen konden bespreken. Het personeel was en is altijd bereid om met ons mee te denken”.
Az NGTV és a Shutterstock Premier közti együttműködés azonban túlmutat a minőségi kreatív anyagok kínálatán. Az NGTV, amellett, hogy bizton számíthat a Shutterstock Premier erős képanyagára, nyugodtan hagyatkozhat a Shutterstock Premier még erősebb ügyfélszolgálati munkájára is. „Az évek során a Shutterstock mindig a lista élén állt.“ – jelentette ki Yelloz. „Jó volt tudni, hogy mindig fordulhatunk valakihez, akivel a problémákat megvitathatjuk. Az ügyfélszolgálat minden alkalommal hajlandó volt az együttműködésre.”
NGTV와 Shutterstock Premier 간의 강력한 파트너십을 유지할 수 있도록 한 것은 수준 높은 크리에이티브 자산만이 아니었습니다. NGTV는 Shutterstock Premier의 강력한 시각 자료뿐만 아니라 그보다 더 탄탄한 고객 서비스에 큰 만족을 표했습니다. Yelloz는 “Shutterstock은 수년간 우리가 믿고 의지할 수 있는 최고의 파트너가 되어 주었습니다.”라고 말하며 “문제를 털어놓고 논의할 수 있는 대상이 있어서 얼마나 안심이 되는지 모릅니다. Shutterstock의 담당자들은 이제껏 그래 왔고 앞으로도 계속 우리와 협업할 것입니다.”라고 전했습니다.
Men samarbeidet mellom NGTV og Shutterstock Premier fungerer også av andre grunner enn et bibliotek av kreativt kvalitetsinnhold. NGTV vet at de kan stole på at Shutterstock Premier leverer flott materiell, men de vet også at Shutterstock Premier gir dem en enda flottere kundeopplevelse. «Opp gjennom årene», forteller Yelloz, «har Shutterstock alltid stått øverst på listen. Det var flott å vite at vi kunne snakke med noen og diskutere ting. De ansatte var – og er – alltid villige til å samarbeide med oss».
Однако партнерство между NDTV и Shutterstock Premier оказалось таким успешным по причинам, выходящим за рамки библиотеки качественных творческих материалов. NGTV знает, что Shutterstock Premier предоставляет не только высококачественный визуальный контент, но и не менее качественную клиентскую поддержку. «На протяжении многих лет, — сказала Йеллоз, — Shutterstock остается одним из важнейших партнеров. Было приятно узнать, что мы всегда можем поговорить с кем-то и обсудить наши проблемы. Сотрудники компании всегда были готовы и остаются готовы работать с нами».
แต่ความร่วมมือระหว่าง NGTV กับ Shutterstock ระดับพรีเมียร์นั้นแน่นแฟ้นขึ้นด้วยเหตุผลที่มากกว่าคลังสินทรัพย์ครีเอทีฟระดับคุณภาพ NGTV ทราบว่าสามารถพึ่งพา Shutterstock ระดับพรีเมียร์ในเรื่องภาพที่สวยงามได้ และเพราะเรามีประสบการณ์บริการลูกค้าที่ดีกว่า Yelloz กล่าวว่า "Shutterstock เป็นผู้ให้บริการเจ้าแรกๆ ที่เรานึกถึงมาตลอด ดีตรงที่มีเจ้าหน้าที่ที่คอยพูดคุยและถกปัญหากันได้ ทีมงานต่างก็เคยรู้สึกและยังรู้สึกยินดีที่จะทำงานร่วมกับเราเสมอ”
Ancak, NGTV ve Shutterstock Premier arasındaki ortaklık, kaliteli yaratıcı içerik kütüphanesinin çok ötesine uzanıyor. NGTV ekibi, güçlü görseller için Shutterstock Premier’e güvenebileceklerinin farkında; ama aynı zamanda, çok daha güçlü bir müşteri hizmeti deneyimi için de Shutterstock Premier’e güvenebileceklerini biliyorlar. Yelloz’a göre, “Shutterstock yıllardır listenin zirvesinde. Birileriyle konuşarak sorunlarımızı dile getirebileceğimizi bilmek çok güzel bir şey. Çalışanlar her zaman bize yardımcı olmaya hazırdı ve hâlâ da öyleler.”
  Cinco enganos comuns so...  
Claro. Mas, se estiver em busca de conteúdo de qualidade com nossa função de busca intuitiva, seja para conteúdo editorial, imagens estáticas, vídeos ou outros, dê uma olhada na sua fonte. Dica importante: você precisa buscar na melhor fonte possível.
We need content and we need it fast. Stock is readily available and its ease of use makes it extremely convenient for creative types, corporations, and even the critical mass. Advertising agencies alone invest serious coin in stock content. Without the budgets for custom photography, set creation, props, models to pay, and production, high-quality stock content becomes a trusted, at-the-ready advertising vehicle.
Wir benötigen Inhalte – und das zudem schnell. Stock-Inhalte stehen sofort zur Verfügung. Durch ihre unkomplizierte Verwendung sind sie extrem praktisch für Kreativprofis, Firmen und sogar die kritische Masse. Werbeagenturen beispielsweise investieren kräftig in Stock-Inhalte. Ohne entsprechende Etats für Fotoaufnahmen, die Einrichtung von Kulissen und Bereitstellung von Requisiten, Gagen für Models und die Produktion sind hochwertige Stock-Inhalte das verfügbare Mittel der Wahl für Werbung.
Necesitamos contenido, y tiene que ser rápido. El contenido de stock está siempre al alcance, y su facilidad de uso lo hace muy conveniente para los equipos creativos, las corporaciones y hasta para la masa crítica. Las agencias de publicidad ya invierten muchísimo dinero en contenido de stock. Cuando no se cuenta con el presupuesto para fotografías personalizadas, creación de sets, accesorios, modelos y producción, el contenido de stock de alta calidad se convierte en un vehículo publicitario confiable y siempre disponible.
Abbiamo bisogno di contenuti e molto rapidamente. I contenuti stock sono disponibili da subito e la loro semplicità di utilizzo li rende estremamente comodi per creativi, grandi aziende e anche per il pubblico. Le stesse agenzie pubblicitarie investono considerevolmente nei contenuti stock. In mancanza di budget sufficienti per realizzare servizi fotografici personalizzati, allestire i set, acquistare le scenografie, pagare i modelli e la produzione, i contenuti stock di alta qualità rappresentano un veicolo pubblicitario subito disponibile e affidabile.
We hebben content nodig, en snel ook. Stock is direct beschikbaar en het gebruiksgemak maakt het zeer praktisch voor creatievelingen, bedrijven en zelfs de kritische massa. Reclamebureaus investeren veel geld in stockcontent. Als er geen budget is voor aangepaste fotografie, het maken van sets, attributen, betaalde modellen en productie, wordt stockcontent van hoge kwaliteit een vertrouwd, beschikbaar reclamemiddel.
私たちが望むのは、必要な素材を時間をかけずに入手することです。ストック素材は簡単に手に入り、使い勝手も良いことから、クリエイターや企業だけでなく、クリティカルマスにも非常に便利です。広告代理店だけでも、ストック素材に多額の資金を投じています。カスタム写真や、セットの制作、小道具、有償のモデル、プロダクションなどに割く予算がなくても、高品質のストック素材を使えば、信頼できて手間のかからない広告媒体ができあがります。
Sdílení a spolupráce je tak jednodušší a šetří se drahocenný čas. Stock obsah je ihned dostupný a díky tomu, že se tak snadno používá, je neskutečně praktický pro kreativce, korporace a širokou veřejnost. Samotné reklamní agentury do stock obsahu investují značné finanční prostředky. Aniž by vysoce kvalitní stock obsah vyžadoval rozpočet na vlastní fotografie, vytváření scény, rekvizity, placení modelům či modelkám a produkci, stal se důvěryhodným a okamžitě dostupným reklamním prostředkem.
Tarvitsemme sisältöä, ja tarvitsemme sitä nopeasti. Varastosisältö on nopeasti ja helposti saatavilla, minkä vuoksi sen käyttö on kätevää luovan työn tekijöille, suuryhtiöille ja oikeastaan kenelle tahansa. Jo pelkästään mainostoimistot käyttävät runsaasti rahaa varastosisältöön. Kun budjetti ei veny räätälöityihin valokuviin, kuvauspaikan valmisteluun, rekvisiittaan, mallien palkkioihin ja tuotantoon, laadukas varastosisältö on mainostajan luotettava ja aina valmis työkalu.
A tartalomra mindenképp szükség van, mégpedig gyorsan. A stockanyagok készen várakoznak, és egyszerű elérhetőségük miatt rendkívül kényelmesen felhasználhatók kreatív, vállalati és közcélú anyagokhoz. Ha csak a reklámügynökségeket nézzük, már ők is rengeteget figyelmet fordítanak a stocktartalmakra. Az egyéni fotózást, helyszínt, előkészületeket, modelldíjat és gyártást nem tartalmazó költségkeret esetén a csúcsminőségű stocktartalom kerül előtérbe az állandó harckészültségű reklámgépezetben.
누구나 콘텐츠가 필요합니다. 게다가 빨리 필요하죠. 스톡은 간편하게 사용할 수 있으며, 이 때문에 창조성을 요구하는 부류, 기업, 그리고 일반 대중들이 편리하게 활용할 수 있습니다. 광고 대행사만 하더라도 스톡 콘텐츠에 막대한 자금을 투자하고 있습니다. 맞춤형 사진 촬영, 세트 제작, 소도구, 유료 모델이나 생산 작업이 필요 없는 고품질 스톡 콘텐츠는 신뢰할 수 있는 소중한 광고 자산으로 활용되고 있습니다.
Нам нужны материалы. И срочно. Стоковые материалы всегда доступны, а простота использования делает их чрезвычайно удобными для представителей творческих профессий, корпораций и многих других пользователей. Одни только рекламные агентства платят огромные деньги за стоковые материалы. Высококачественные стоковые материалы — это надежный, всегда готовый к работе рекламный инструмент, не требующий средств на проведение фотосессий, подготовку студии, реквизит, производство и оплату моделей.
เราต้องการเนื้อหาและต้องการเร็วด้วย สต๊อกพร้อมใช้งานทันที ด้วยความที่ใช้งานง่ายทำให้เกิดความสะดวกมากต่อประเภทงานสร้างสรรค์ องค์กร และแม้แต่ตลาดรวมที่มีความสำคัญยิ่ง ลำพังบริษัทโฆษณาก็ลงทุนด้วยในเนื้อหาสต๊อกกันมหาศาลอยู่แล้ว หากไม่มีงบประมาณสำหรับการถ่ายภาพที่กำหนดเอง การสร้างฉาก อุปกรณ์ประกอบฉาก นายแบบนางแบบที่ต้องจ่ายค่าตัว และการผลิต เนื้อหาสต๊อกคุณภาพสูงจะกลายเป็นเครื่องมือโฆษณาพร้อมใช้ที่เชื่อถือได้
İçeriğe ihtiyacımız var ve ona hızlı ulaşmamız gerekiyor. Hemen elimizin altında olan stok içerikler, kolay kullanımı sayesinde yaratıcı kişiler, kurumlar ve hatta kritik kitleler için dahi çok kullanışlı. Reklam ajansları tek başlarına stok içeriklere ciddi yatırım yapıyor. Özel fotoğrafçılık, set kurma, aksesuar, model ve prodüksiyon bütçeleri olmayanlar için, yüksek kaliteli stok içerikler güvenilir, kullanıma hazır bir reklam aracı haline geliyor.
  Estudo de caso da Simon...  
Você sempre ouviu falar que não se pode julgar um livro pela capa, não é mesmo? Mas os diretores de arte da Simon & Schuster parecem não concordar com isso. O mundo editorial é conhecido como um lugar árido, arriscado, com muito poucos autores encontrando o caminho das tão esperadas listas de best-sellers.
On dit souvent qu'il ne faut pas juger un livre à sa couverture, mais les directeurs artistiques de Simon & Schuster savent que ces couvertures sont souvent examinées à la loupe. Le monde de l'édition est par essence un monde risqué, où peu d'auteurs ont la chance que leurs livres deviennent des best-sellers. Mais une histoire captivante, doublée d'une couverture accrocheuse, peut suffire à propulser un livre sur la voie du succès. Découvrez comment Simon & Schuster a utilisé son partenariat avec Shutterstock Premier dans ce but.
Ein Buch soll man angeblich nicht nach dem Umschlag beurteilen. Die Art Manager von Simon & Schuster wissen es besser. Das Verlagswesen ist voller Risiken. In die Bestsellerlisten schaffen es nur sehr wenige Autoren. Ein packender Titel, ein griffiger Auszug und ein Cover, das den Blick auf sich zieht, können einen Roman zum Erfolg katapultieren. Wie Simon & Schuster dabei von der Partnerschaft mit Shutterstock Premier profitiert, berichten wir hier.
Il proverbio recita “Non giudicare mai un libro dalla copertina”, ma gli Art Manager di Simon & Schuster fanno del proprio meglio per contrastare questa convinzione. Il mondo dell’editoria è per natura un settore rischioso in cui lavorare, a causa del numero limitato di autori che riescono a vedere le proprie opere scalare le classifiche. Una trama avvincente unita alla giusta copertina può però trasformare un romanzo in un best seller. Continua a leggere per scoprire i vantaggi che la collaborazione con Shutterstock Premier garantisce alla casa editrice Simon & Schuster.
Er wordt gezegd dat je niet op het uiterlijk moet afgaan, maar de artworkmanagers bij Simon & Schuster verwelkomen een kritische blik juist. De uitgeverswereld zit van nature vol risico‘s, waarbij zeer weinig auteurs een felbegeerd plekje op de bestsellerlijsten weten te bemachtigen. Maar een meeslepende verhaallijn gepaard met precies de juiste omslag helpt zeker om een roman tot een succes maken. Lees verder om te ontdekken hoe Simon & Schuster heeft geprofiteerd van een samenwerking met Shutterstock Premier.
Olet varmasti oppinut, ettei kirjaa ole kansiin katsominen, mutta taiteelliset johtajat Simon & Schusterilla toivottavat tarkemmankin katseen tervetulleeksi. Julkaisutoiminta saattaa olla riskialtista: vain harvat kirjailijat pääsevät himotuille bestseller-listoille. Koukuttava juoni yhdistettynä juuri oikeanlaiseen kansikuvaan voi kuitenkin lennättää romaanin huipulle. Lue lisää siitä, miten Simon & Schuster hyötyi yhteistyöstä Shutterstock Premierin kanssa.
Bár azt tanítják, ne ítélj meg egy könyvet a borítója alapján, a Simon & Schuster művészeti vezetői mégis jobban szeretnek biztosra menni. A könyvkiadás mindig kockázatos vállalkozás, ahol nagyon kevés szerző kerül fel a hőn áhított eladási sikerlistára. Egy magával ragadó történetet azonban egy jól eltalált borítóterv mégis inkább a siker irányába lendíthet. A továbbiakban eláruljuk, hogy a Simon & Schuster számára milyen előny származott a Shutterstock Premier partnerprogramból.
사람들은 표지로 책을 판단하지 말라고 하지만, Simon & Schuster의 아트 매니저는 오히려 이러한 ‘편견’을 환영합니다. 베스트셀러 목록에 오르는 저자가 극히 일부인 출판 업계는 본질적으로 성공하기 어려운 분야라고 할 수 있습니다. 하지만 흥미로운 이야기에 꼭 맞는 표지 아트가 더해진다면 베스트셀러 소설이 될 가능성이 높아집니다. Simon & Schuster가 Shutterstock Premier와의 파트너십을 통해 성공을 견인한 사례에 대해 알아보세요.
Вам, наверное, часто приходилось слышать, что нельзя судить о книге по ее обложке, однако арт-директор компании Simon & Schuster с этим абсолютно не согласны. Издательский бизнес сопряжен с большим риском, и лишь очень немногие писатели становятся настолько популярными, что выход их новых произведений ждут с нетерпением. Однако если в книге есть захватывающий сюжет, а обложка притягивает взгляд, роман может стремительно взлететь на вершину успеха. Читайте дальше, чтобы узнать, какую выгоду получило издательство Simon & Schuster от партнерства с Shutterstock Premier.
ดังที่มีคนเคยบอกเสมอว่าอย่าตัดสินหนังสือจากแค่่หน้าปก ผู้จัดการฝ่ายศิลป์ที่ Simon & Schuster ยินดีให้ตรวจสอบอย่างละเอียด โลกสิ่งพิมพ์อาจเป็นโลกแห่งความเสี่ยงโดยแท้ มีนักเขียนจำนวนน้อยนิดที่บุกเบิกไปเป็นนักเขียนยอดนิยมได้ตามที่ฝันไว้ แต่ทว่าการมีเค้าโครงเรื่องที่น่าสนใจพร้อมทั้งการออกแบบหน้าปกที่เหมาะสมก็สามารถส่งให้นิยายประสบความสำเร็จได้ อ่านต่อเพื่อเรียนดูว่า Simon & Schuster ได้รับประโยชน์จากการเป็นคู่ค้ากับ Shutterstock ระดับพรีเมียร์ได้อย่างไร
Bize her zaman bir kitabı kapağıyla değerlendirmememiz söylenir; Simon & Schuster sanat direktörleri ise konu kitap kapakları olduğunda hodri meydan diyor. Yayıncılık dünyası genellikle riskli bir dünyadır; sadece birkaç yazar, herkesçe çok imrenilen en çok satanlar listesine girmeyi başarabilir. Öte yandan, sürükleyici bir hikaye doğru bir kapakla birleştiğinde, başarı yolunda hızla ilerleyen bir romana dönüşebilir. Simon & Schuster’ın Shutterstock Premier ortaklığından nasıl faydalandığını öğrenmek için okumaya devam edin.
  Estudo de caso da Natio...  
Mas a parceria entre o NGTV e a Premier prosperou por razões que vão além de uma biblioteca de ativos criativos de qualidade. O NGTV sabia que podia contar com a Shutterstock Premier quando o assunto era recursos visuais de impacto, mas eles também sabiam que poderiam contar com a Premier quando o assunto era um forte serviço de atendimento ao cliente.
Mais le partenariat entre NGTV et Shutterstock Premier fonctionne pour des raisons qui dépassent la quantité de contenus créatifs de qualité. NGTV peut compter sur Shutterstock Premier pour trouver des images fortes, mais apprécie tout particulièrement le service client. Catherine Yelloz explique, « Au fil des années, Shutterstock est toujours premier sur notre liste. C'est agréable de savoir que l'on peut parler à quelqu'un pour exposer nos problèmes. Les équipes sont toujours prêtes à travailler avec nous.
Ma il successo della collaborazione tra NGTV e Shutterstock Premier non dipende solo dalla varietà e qualità dei contenuti creativi. NGTV sa di poter contare su Shutterstock Premier non solo per contenuti visivi di impatto, ma anche per un servizio clienti estremamente affidabile. "In tutti questi anni", continua la Yelloz, "Shutterstock è sempre stata disponibile. È bello sapere di poter discutere i propri problemi con qualcuno pronto ad ascoltare e a collaborare.”
Maar het partnerschap tussen NGTV en Shutterstock Premier is niet alleen succesvol wegens de bibliotheek van creatieve items van hoge kwaliteit. Bij NGTV weten ze dat ze voor geweldig beeldmateriaal op Shutterstock Premier kunnen rekenen, maar ook dat ze op Shutterstock Premier kunnen vertrouwen voor een nog betere klantenservice. “Door de jaren heen heeft Shutterstock altijd met kop en schouders boven het maaiveld uit gestoken“, aldus Yelloz, “Het was fijn om te weten dat we met iemand konden praten en onze problemen konden bespreken. Het personeel was en is altijd bereid om met ons mee te denken”.
Az NGTV és a Shutterstock Premier közti együttműködés azonban túlmutat a minőségi kreatív anyagok kínálatán. Az NGTV, amellett, hogy bizton számíthat a Shutterstock Premier erős képanyagára, nyugodtan hagyatkozhat a Shutterstock Premier még erősebb ügyfélszolgálati munkájára is. „Az évek során a Shutterstock mindig a lista élén állt.“ – jelentette ki Yelloz. „Jó volt tudni, hogy mindig fordulhatunk valakihez, akivel a problémákat megvitathatjuk. Az ügyfélszolgálat minden alkalommal hajlandó volt az együttműködésre.”
NGTV와 Shutterstock Premier 간의 강력한 파트너십을 유지할 수 있도록 한 것은 수준 높은 크리에이티브 자산만이 아니었습니다. NGTV는 Shutterstock Premier의 강력한 시각 자료뿐만 아니라 그보다 더 탄탄한 고객 서비스에 큰 만족을 표했습니다. Yelloz는 “Shutterstock은 수년간 우리가 믿고 의지할 수 있는 최고의 파트너가 되어 주었습니다.”라고 말하며 “문제를 털어놓고 논의할 수 있는 대상이 있어서 얼마나 안심이 되는지 모릅니다. Shutterstock의 담당자들은 이제껏 그래 왔고 앞으로도 계속 우리와 협업할 것입니다.”라고 전했습니다.
Men samarbeidet mellom NGTV og Shutterstock Premier fungerer også av andre grunner enn et bibliotek av kreativt kvalitetsinnhold. NGTV vet at de kan stole på at Shutterstock Premier leverer flott materiell, men de vet også at Shutterstock Premier gir dem en enda flottere kundeopplevelse. «Opp gjennom årene», forteller Yelloz, «har Shutterstock alltid stått øverst på listen. Det var flott å vite at vi kunne snakke med noen og diskutere ting. De ansatte var – og er – alltid villige til å samarbeide med oss».
Однако партнерство между NDTV и Shutterstock Premier оказалось таким успешным по причинам, выходящим за рамки библиотеки качественных творческих материалов. NGTV знает, что Shutterstock Premier предоставляет не только высококачественный визуальный контент, но и не менее качественную клиентскую поддержку. «На протяжении многих лет, — сказала Йеллоз, — Shutterstock остается одним из важнейших партнеров. Было приятно узнать, что мы всегда можем поговорить с кем-то и обсудить наши проблемы. Сотрудники компании всегда были готовы и остаются готовы работать с нами».
แต่ความร่วมมือระหว่าง NGTV กับ Shutterstock ระดับพรีเมียร์นั้นแน่นแฟ้นขึ้นด้วยเหตุผลที่มากกว่าคลังสินทรัพย์ครีเอทีฟระดับคุณภาพ NGTV ทราบว่าสามารถพึ่งพา Shutterstock ระดับพรีเมียร์ในเรื่องภาพที่สวยงามได้ และเพราะเรามีประสบการณ์บริการลูกค้าที่ดีกว่า Yelloz กล่าวว่า "Shutterstock เป็นผู้ให้บริการเจ้าแรกๆ ที่เรานึกถึงมาตลอด ดีตรงที่มีเจ้าหน้าที่ที่คอยพูดคุยและถกปัญหากันได้ ทีมงานต่างก็เคยรู้สึกและยังรู้สึกยินดีที่จะทำงานร่วมกับเราเสมอ”
Ancak, NGTV ve Shutterstock Premier arasındaki ortaklık, kaliteli yaratıcı içerik kütüphanesinin çok ötesine uzanıyor. NGTV ekibi, güçlü görseller için Shutterstock Premier’e güvenebileceklerinin farkında; ama aynı zamanda, çok daha güçlü bir müşteri hizmeti deneyimi için de Shutterstock Premier’e güvenebileceklerini biliyorlar. Yelloz’a göre, “Shutterstock yıllardır listenin zirvesinde. Birileriyle konuşarak sorunlarımızı dile getirebileceğimizi bilmek çok güzel bir şey. Çalışanlar her zaman bize yardımcı olmaya hazırdı ve hâlâ da öyleler.”
  Música e marketing | De...  
Um dos vídeos promocionais mais impressionantes da Copa para a marca de headphones Beats, produzido por Dr. Dre e estrelado por Neymar. A trilha sonora certamente está no cerne da promoção; além disso, os fones Beats podem ser vistos em todas as cenas - mas o mais legal é que não existe menção alguma sobre eles no filme.
“The Game Before the Game" is an impressive corporate promotion for Beats by Dr. Dre, featuring a great story about fútbol, starring Brazilian soccer star Neymar Jr. Music is at the core of the promo and Beats headphones are seen everywhere -— but never mentioned. Try watching this video without the music if you have any doubt about the power of music to drive a visual narrative.
“The Game Before the Game" est une impressionnante campagne de marque menée par Beats by Dr. Dre, et qui raconte une belle histoire de football, avec notamment Neymar Jr. La musique est au cœur de la vidéo et les casques Beats sont présents partout – mais jamais mentionnés. Essayez de regarder cette vidéo sans le son et vous n’aurez plus aucun doute quant au pouvoir de la musique.
”The Game Before the Game" è un video promozionale emozionante di Beats by Dr. Dre, che racconta il mondo del calcio da un diverso punto di vista e ha come protagonista il campione brasiliano Neymar Jr. La musica è il fulcro del video e le cuffie Beats sono ovunque, ma non vengono mai nominate. Se hai dubbi sul ruolo della musica nella narrazione, prova a guardare il video senza audio.
The Game Before the Game is een indrukwekkende bedrijfspromotievideo voor Beats by Dr. Dre, met een fantastisch verhaal over fútbol, waarin de Braziliaanse voetbalster Neymar Jr. de hoofdrol speelt. In de video draait het om muziek en er zijn overal Beats-hoofdtelefoons te zien, maar ze worden níet bij naam genoemd. Bekijk de video maar eens zonder de muziek als u nog twijfels hebt over de kracht van muziek bij het ondersteunen van een visueel verhaal.
„The Game Before the Game“ je působivé propagační video pro Beats by Dr. Dre. Obsahuje skvělý příběh o fotbalu a v hlavní roli vystupuje brazilská fotbalová hvězda Neymar Jr. Základem propagačního videa je hudba a sluchátka Beats jsou všude vidět – ale nikdy nejsou zmíněna. Pokud pochybujete o síle hudby jako podpory vizuálního vyprávění, zkuste se na video podívat bez ní.
“The Game Before the Game" er en imponerende reklamekampagne for Beats af Dr. Dre, der fortæller en spændende historie om fodbold med den brasilianske fodboldstjerne Neymar Jr. som hovedperson. Musik er hovedkernen i reklamen, og Beats-høretelefonerne ses overalt, men de nævnes aldrig. Prøv at se denne video uden musik, hvis du er i tvivl om, hvor effektiv musik er til at skabe en visuel fortælling.
”The Game Before the Game” on vaikuttava kampanja, joka mainostaa Beats by Dr. Dre -kuulokkeita. Videossa on hieno jalkapalloaiheinen tarina, jonka tähtenä on brasilialainen huippujalkapalloilija Neymar Jr. Mainoksen ytimenä on musiikki, ja Beats-kuulokkeet näkyvät joka käänteessä – mutta niitä ei varsinaisesti mainita koskaan. Jos epäilet musiikin tehoa visuaalisen kerronnan moottorina, kokeile katsoa video ilman musiikkia.
„A játék előtti játék” egy káprázatos vállalati promóció a Beats by Dr. Dre számára, benne egy remek futballtörténet, főszerepben a Neymar Jr. brazil labdarúgóval. A zene a promóció alapvető eleme, és mindenütt Beats fejhallgatók szerepelnek benne – említés nélkül. Próbáljuk csak ki zene nélkül megtekinteni ezt a videót, ha bármi kétségünk is volna a zenének a képsort támogató erejéről.
„The Game Before the Game” to imponująca promocja wizerunkowa Beats by Dr. Dre, przedstawiająca wspaniałą historię o futbolu, w której występuje brazylijska gwiazda piłki nożnej, Neymar Jr. Muzyka leży u podstaw tego filmiku. Wszędzie widać słuchawki Beats — ale nigdy się o nich nie wspomina. Jeśli wątpisz w siłę muzyki w prowadzeniu narracji wizualnej, spróbuj obejrzeć ten film z wyłączonym dźwiękiem.
The Game Before the Game. Под этим названием была запущена впечатляющая корпоративная маркетинговая кампания для Beats by Dr. Dre. В этом ролике с участием бразильской футбольной знаменитости Неймара рассказывается история, которая действительно берет за душу. Музыка играет центральную роль в этом рекламном ролике. Мы постоянно видим наушники Beats, но они ни разу не упоминаются. Попробуйте посмотреть этот ролик без музыки, если у вас еще остались малейшие сомнения в том, что музыка действительно способна сделать визуальное повествование по-настоящему динамичным.
“เกมที่เริ่มก่อนจะเริ่มเกม” เป็นการส่งเสริมการขายขององค์กรที่น่าประทับใจสำหรับ Beats by Dr. Dre นำเสนอเรื่องราวยอดเยี่ยมเกี่ยวกับฟุตบอล นำโดยนักฟุตบอลชาวบราซิลเนมาร์ จูเนียร์ ดนตรีนับว่าเป็นหลักของการส่งเสริมการขาย และเราก็พบเห็นว่ามีการใช้หูฟัง Beats อยู่ทั่วไป แต่ไม่เคยกล่าวถึง ลองชมวิดีโอนี้โดยไม่ฟังดนตรี หากคุณไม่แน่ใจว่าพลังของดนตรีจะช่วยให้อธิบายจนเห็นภาพได้
“The Game Before the Game" Brezilyalı futbol yıldızı Neymar Jr. hakkında harika bir futbol hikayesiyle Dr. Dre’nin Beats için gerçekleştirdiği etkileyici bir kurumsal tanıtımdır. Tanıtım merkezinde müzik vardır, her yerde Beats kulaklıkları görsek de, markanın adı asla geçmez. Müziğin görsel anlatımdaki gücünden şüphe duyuyorsanız, bu videoyu bir de müziksiz izlemeyi deneyin.
  Cinco enganos comuns so...  
É claro que você pode encontrar conteúdos que não retratem mulheres de forma favorável, mas o mesmo vale para os homens. O segredo é o garimpo (e há muito conteúdo valioso). Você aprenderá a examinar suas fontes e discernir a respeito dos estereótipos de gênero.
I think most of us can agree that photography, graphic, and web design have evolved by leaps and bounds in this brave new world. In other words, it isn't your mother's stock world anymore. Dig into any one of the many stock sites, and you should be able to find high-quality, stunning content. Still uncertain? Check out "40 Images That Will Change Your Perception of Stock" for a whole new perspective on the high-quality of images that are available.
Die meisten von uns stimmen wohl darin überein, dass Fotografie, Grafik und Webdesign große Sprünge gemacht haben. Und genau diese Weiterentwicklung ist auch bei Stock der Fall. Sehen Sie sich einmal auf einer der vielen Stock-Websites um. Sie werden dort hochwertige und beeindruckende Inhalte finden. Sie zweifeln noch? Sehen Sie sich die „40 Bilder, die Ihre Sichtweise zum Thema Stock verändern werden“ an, um frischen Einblick in die hohe Qualität der verfügbaren Inhalte zu erlangen.
Creo que muchos podemos estar de acuerdo en que la fotografía, el diseño gráfico y el diseño web han evolucionado a pasos agigantados en este nuevo mundo. En otras palabras, el mundo del stock ya no es el que era en la época de nuestros padres. Si explora uno de los tantos sitios de stock, podrá encontrar contenido impactante de alta calidad. ¿Todavía no está seguro? Mire las 40 imágenes que cambiarán su visión del stock para obtener una nueva perspectiva sobre la alta calidad de las imágenes que están disponibles.
La maggior parte di noi sarà d’accordo sul fatto che fotografia, grafica e Web design abbiano fatto enormi passi avanti negli ultimi anni. In altre parole, i contenuti stock non sono più quelli di una volta. Basta sfogliare uno dei tanti siti stock per trovare contenuti straordinari e di alta qualità. Non ti convince? Dai uno sguardo a "40 Images That Will Change Your Perception of Stock" (40 immagini che cambieranno la tua percezione dei contenuti stock) per una prospettiva totalmente nuova dell’alta qualità delle immagini disponibili.
Ik denk dat we allemaal wel kunnen beamen dat fotografie, grafisch design en webdesign zich in deze nieuwe wereld enorm hebben ontwikkeld en daarbij aanzienlijke sprongen vooruit hebben gemaakt. Anders gezegd: het is niet meer de stockwereld van een jaar of 50 terug. Bekijk een van de vele stocksites en u zou fantastische content van hoge kwaliteit moeten kunnen vinden. Twijfelt u nog steeds? Bekijk 40 afbeeldingen die uw kijk op stock veranderen om een beeld te krijgen van de hoge kwaliteit van de afbeeldingen die vandaag de dag beschikbaar zijn.
目まぐるしく変化する現代において、写真、グラフィック、ウェブデザインが飛躍的に進化を遂げたことは周知の事実です。つまり、ストック素材も、もはや一時代前と同じではありません。数多くあるストックサイトのどれを開いても、高品質で魅力的な素材を見つけることができるでしょう。より詳しく知りたい方は、 「40 Images That Will Change Your Perception of Stock(ストック(在庫)の認識を変える画像40点)」で、まったく新しい概念の高品質なストック画像をご覧ください。
Myslím, že se většina z nás shodne, že fotografie, grafika a webový design se v tomto novém úžasném světě vyvíjejí ohromným tempem. Jinými slovy už to není svět stock obsahu, jak jej znali naši rodiče. Projděte si některý z mnoha webů se stock obsahem a nejspíš najdete velmi kvalitní a ohromující obsah. Stále si nejste jistí? Tak se podívejte na „40 snímků, které změní vaše vnímání stock obsahu“. Získáte tak zcela nový pohled na kvalitu snímků, které jsou vám k dispozici.
Uskoakseni useimmat voivat allekirjoittaa sen, että valokuvaus, grafiikka ja sivustosuunnittelu ovat kehittyneet viime aikoina valtavaa vauhtia. Toisin sanoen myös varastosisällössä on tapahtunut sukupolvenvaihdos. Jos tutustut Internetin moniin kuvia tarjoaviin sivustoihin, löydät varmasti häikäisevän laadukasta sisältöä. Oletko vieläkin epävarma? Tutustu sivuumme 40 kuvaa, jotka muuttavat käsityksesi varastovalokuvista ja saat aivan uuden näkökulman saatavilla olevien kuvien laatuun.
Abban talán a legtöbben egyetértünk, hogy szép új világunkban a fényképezés, a grafika és a webtervezés hatalmas lépésekben fejlődik. Más szóval a mostaniak már nem anyáink stockfotói. Bármely képügynökség oldalát felkeresve találhatunk csúcsminőségű, káprázatos anyagokat. Nem győztük meg? Akkor nézzük a „40 kép, amely megváltoztatja véleményét a stockfotókról" cikk által bemutatott csúcsminőségű képeket.
오늘날의 전혀 새로운 환경에서 사진과 그래픽, 웹 디자인이 비약적인 발전을 거듭해 왔다는 사실에는 다들 이견이 없을 것입니다. 다시 말하면 오늘날의 스톡 콘텐츠는 과거의 스톡 콘텐츠와는 질적으로 다릅니다. 수많은 스톡 사이트를 둘러보다 보면 멋진 고품질 콘텐츠를 어렵지 않게 찾을 수 있습니다. 믿기지 않는다고요? “40 Images That Will Change Your Perception of Stock(스톡에 대한 당신의 견해를 바꾸어 놓을 이미지 40개)”을 확인해 보세요. 사용할 수 있는 고품질 이미지가 얼마나 많은지 알게 되실 겁니다.
Скорее всего, почти все согласятся с тем, что фотография, графический дизайн и веб-дизайн сделали огромный скачок вперед в современном стремительно меняющемся мире. Другими словами, мы говорим уже не о тех стоковых материалах, какими они были раньше. Изучите любой из множества сайтов фотобанков, и вы наверняка найдете впечатляющие материалы высокого качества. Все еще сомневаетесь? Ознакомьтесь с подборкой «40 изображений, которые изменят ваше представление о стоковых материалах». Мы уверены, вы совершенно по-новому посмотрите на доступные высококачественные изображения.
ฉันคิดว่าพวกเราส่วนใหญยอมรับว่าการถ่ายภาพ กราฟิกและการออกแบบเว็บได้วิวัฒนาการไปอย่างก้าวกระโดดและวนเวียนอยู่ในโลกใหม่ใบนี้ พูดง่ายๆ คือไม่ได้เป็นโลกสต๊อกส่วนตัวอีกต่อไปแล้ว เมื่อเจาะลึกลงไปในเว็บไซต์สต๊อกที่มีอยู่หลายแห่ง คุณควรสามารถค้นหาเนื้อหาคุณภาพสูงที่น่าทึ่งได้ ถ้ายังไม่แน่ใจ ลองดูมุมมองใหม่กับภาพคุณภาพสูงพร้อมใช้งานใน "40 ภาพที่จะเปลี่ยนมุมมองที่คุณมีกับสต๊อก"
Muhtemelen çoğumuz, bu cesur, yeni dünyada fotoğrafçılığın, grafiğin ve web tasarımının büyük adımlar ve sıçramalarla gelişip dönüştüğü konusunda hemfikirizdir. Diğer bir deyişle, artık annenizin stok dünyasında yaşamıyorsunuz. Çok sayıdaki stok sitesinden birine girdiğinizde mutlaka yüksek kaliteli, etkileyici içerikler bulursunuz. Hâlâ emin değil misiniz? Mevcut yüksek kaliteli görseller hakkında yepyeni bir perspektif kazanmak için "Stok Algınızı Değiştirecek 40 Görsel"e göz atın.