mas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 32 Ergebnisse  www.ampproject.org
  Incluir imagens e vídeo...  
renderizados, mas as AMP não validarão suas páginas e não será possível aproveitar todos os benefícios que as AMP oferecem.
, pero AMP no validará tus páginas y no podrás aprovechar todas las ventajas que aporta AMP.
アセットの読み込み前にページのレイアウトを把握しなければならない(最初のビューポートのプリロードに対応 するために不可欠)
dirender, tetapi AMP tidak akan memvalidasi halaman Anda dan Anda tidak akan mendapatkan semua manfaat dari yang diberikan AMP.
  Princípios de design – ...  
Priorize tudo o que melhora a experiência do usuário, mas faça concessões quando necessário.
Prioritise things that improve the user experience – but compromise when needed.
Dar prioridad a las cosas que mejoran la experiencia del usuario, - pero hay que comprometerse cuando sea necesario.
Priorità delle cose che migliorano l'esperienza dell'utente, ma compromesso quando necessario.
Prioritaskan hal yang dapat membuat pengalaman pengguna lebih baik – namun lakukan kompromi jika perlu.
사용자 경험을 향상시키는 것에 우선순위를 두세요. 하지만 때로는 타협도 필요합니다.
  Imagens responsivas com...  
Neste exemplo, a altura do elemento será 80% da largura por padrão, mas para as janelas de visualização maiores que
En este ejemplo, la altura del elemento por defecto será del 80% del ancho, pero para la ventana de visualización más ancha que
Dalam contoh ini, setelan default tinggi elemen adalah 80% dari lebar, namun untuk viewport yang lebih lebar dari
In this example, the height of the element by default will be 80% of the width, but for the viewport wider than
  Preparar sua página par...  
Se você só tiver uma página, e essa página for AMP, ainda assim deverá adicionar o link canônico a ela, mas ele simplesmente apontará para a própria página:
Si vous n'avez qu'une seule page, et que cette page est une page AMP, vous devez tout de même lui ajouter le lien canonique, qui dans ce cas pointe simplement vers elle-même :
Wenn Sie nur eine Seite haben und es sich dabei um eine AMP-Seite handelt, müssen Sie trotzdem den kanonischen Link hinzufügen. Dieser verweist dann einfach auf sich selbst:
Si solo tienes una página y es AMP, debes agregarle el vínculo canónico. Este simplemente apuntará a sí mismo.
Se la tua pagina è in un solo formato e stai usando una pagina AMP, devi comunque aggiungervi il link tradizionale, che a questo punto rimanda semplicemente a sé stesso:
Jika Anda hanya menautkan satu halaman, dan halaman itu adalah halaman AMP, Anda masih harus menambahkan tautan kanonis ke halaman itu, yang kemudian hanya akan menunjuk pada halaman itu sendiri:
페이지가 하나 밖에 없고 이 페이지가 AMP 페이지인 경우, 그래도 정식 링크를 페이지에 추가해야 합니다. 이 링크는 스스로를 가리킵니다.
  Incluir uma imagem – AMP  
A maioria das tags HTML podem ser usadas diretamente em AMP HTML, mas algumas, como a tag
La plupart des balises HTML peuvent être utilisées directement dans AMP HTML, mais certaines, comme la balise
La mayoría de las etiquetas HTML se pueden usar directamente en AMP HTML, pero algunas, como
La maggior parte dei tag HTML può essere utilizzata direttamente in HTML AMP, tuttavia alcuni tag, come
Sebagian besar tag HTML bisa digunakan secara langsung dalam AMP HTML, namun tag tertentu seperti tag
  Como contribuir – AMP  
Esperamos que você se torne um participante assíduo em nossa comunidade de código aberto, mas também gostamos de receber contribuições pontuais sobre assuntos de seu interesse.
Esperamos que participes de manera continuada en nuestra comunidad de software libre, pero también agradeceremos cualquier contribución puntual que puedas hacer en relación con temas que te interesen especialmente.
We hope you'll become an ongoing participant in our open source community, but we also welcome one-off contributions for the issues you're particularly passionate about.
Kami berharap Anda akan terus menjadi peserta di komunitas open source kami, tapi kami juga menerima kontribusi sesekali untuk masalah yang sangat Anda minati.
We hope you'll become an ongoing participant in our open source community, but we also welcome one-off contributions for the issues you're particularly passionate about.
  Criar sua página em AMP...  
Boa notícia! Isso é tudo de que precisamos para criar nossa primeira página AMP, mas é claro que ainda falta muita coisa no corpo. Na próxima seção, abordaremos como adicionar itens básicos como imagens, elementos AMP personalizados, como compor o estilo da sua página e desenvolver um layout responsivo.
Bonne nouvelle ! C'est tout ce dont nous avons besoin pour créer la première page AMP. Bien évidemment, le corps ne contient pas encore grand chose. Dans la prochaine section, nous découvrirons comment ajouter des objets de base (images et éléments AMP personnalisés), comment créer un style pour la page et comment définir une disposition réactive.
Gute Neuigkeiten! Das ist alles, was Sie zum Erstellen Ihrer ersten AMP-Seite brauchen. Aber natürlich passiert bisher noch nicht viel im HTML-Body. In den nächsten Schritten erfahren Sie, wie Sie grundlegende Komponenten wie Bilder und benutzerdefinierte AMP-Elemente hinzufügen, Ihre Seite gestalten und ein responsives Layout erstellen.
Buone notizie! Questo è tutto ciò che ci serve per creare la nostra prima pagina AMP, ma naturalmente il corpo della pagina non comprende ancora molte informazioni. Nella prossima sezione parleremo di come aggiungere componenti di base come immagini ed elementi AMP personalizzati, di come applicare uno stile alla pagina e di come definire un layout reattivo.
Kabar gembira! Itulah semua yang kita perlukan untuk membuat halaman AMP kita yang pertama, belum banyak yang terjadi di dalam bagian badan. Dalam bagian berikutnya, kita akan membahas mengenai cara menambahkan hal-hal dasar seperti gambar, elemen AMP khusus, cara menggayakan halaman Anda dan mengerjakan layout responsif.
희소식입니다! 이것만 있으면 우리는 첫 번째 AMP 페이지를 만들 수 있습니다. 물론 본문은 아직 갈 길이 멉니다. 다음 섹션에서는 이미지, 사용자 지정 AMP 요소와 같은 기본사항을 추가하는 방법과 페이지에 스타일을 지정하고 반응형 레이아웃을 만드는 방법에 대해 설명합니다.
  Como funcionam as AMP –...  
Em vez de usar JavaScript, os recursos interativos da página são processados em elementos AMP personalizados. Os elementos AMP personalizados podem incluir JavaScript, mas são projetados cuidadosamente para garantir que não atrapalhem o desempenho.
Las páginas AMP no pueden incluir JavaScript de autor. En lugar de JavaScript, para el control de las funciones de las páginas interactivas se emplean elementos de AMP personalizados. Es posible que los elementos de AMP personalizados tengan ocultos rasgos de JavaScript, pero están diseñados cuidadosamente para no tener efectos negativos en el rendimiento.
Le pagine AMP non possono includere JavaScript scritto dall’autore. Anziché utilizzare JavaScript, le funzioni interattive della pagina vengono gestite in elementi AMP personalizzati. Gli elementi AMP personalizzati possono contenere JavaScript che funzionano dietro le quinte e sono attentamente progettati per garantire che non provochino cali delle performance.
لا يمكن أن تتضمن صفحات AMP أي JavaScript مكتوبة بواسطة مؤلف. وبدلاً من استخدام جافا سكريبت، تتم معالجة ميزات الصفحة التفاعلية عبر عناصر AMP المخصصة. قد تتضمن عناصر AMP المخصصة جافا سكريبت ضمن الخيارات المتقدمة، لكنها تكون مصممة بحذر للتأكّد من عدم تسببها في تدهور الأداء.
作成した JavaScript を AMP ページに使うことは禁止されています。 インタラクティブなページ機能については、JavaScript の代わりに カスタム AMP 要素で処理します。 カスタム AMP 要素の内部で JavaScript が使われている場合もありますが、 それらはパフォーマンスを低下させないよう綿密に設計されています。
Halaman AMP tidak boleh berisi JavaScript apa pun yang disusun oleh penulis program. Sebagai ganti menggunakan JavaScript, fitur halaman interaktif ditangani di elemen AMP khusus. Elemen AMP khusus bisa berisi JavaScript di dalamnya, tetapi didesain dengan cermat agar tidak menyebabkan penurunan kinerja.
AMP 페이지에는 작성자가 작성한 JavaScript는 포함될 수 없습니다. JavaScript를 사용하는 대신, 사용자 지정 AMP 요소에서 상호작용 페이지 기능이 처리됩니다. 사용자 지정 AMP 요소에는 이면에 JavaScript가 있을 수도 있지만, 이들 요소가 성능 악화를 유발하지 않도록 세심하게 설계되었습니다.
AMP sayfaları yazar tarafından yazılan JavaScript içeremez. JavaScript kullanmak yerine, etkileşimli sayfa özellikleri özel AMP ögelerinde kullanılır. Özel AMP ögeleri JavaScript içerebilir, ancak performans bozulmalarına neden olmayacak şekilde dikkatlice tasarlanmıştır.
  Como funcionam as AMP –...  
As páginas AMP permitem o uso de JavaScript de terceiros, mas apenas em iframes com sandbox. Ao serem restritos a iframes, eles não podem bloquear a execução da página principal. Mesmo que façam com que o estilo seja recalculado várias vezes, seus iframes pequenos contêm muito pouco DOM.
Las páginas AMP permiten JavaScript de terceros, pero solo en iframes de espacio aislado. Si se restringen a los iframes, no pueden bloquear la ejecución de la página principal. Incluso si activan varios recálculos de estilo, sus minúsculos iframes tienen muy poco del DOM.
Le pagine AMP consentono codice JavaScript di terzi ma solo in iframe in modalità sandbox. Circoscrivendo questo codice agli iframe gli viene impedito di bloccare l’esecuzione della pagina principale. Anche se attiva più ricalcoli di stile, i rispettivi piccoli iframe hanno DOM molto limitati.
تسمح صفحات AMP بجافا سكريبت من الجهات الخارجية، ولكن فقط في إطارات iframe في وضع الحماية. عبر حظرها في إطارات iframe، لا يمكنها إعاقة تنفيذ الصفحة الرئيسية. وحتى إذا قامت بتشغيل العديد من عمليات إعادة حساب النمط، فإن إطارات iframe بالغة الصغر تتضمن DOM صغيرة للغاية.
AMP ページではサンドボックス化された iframe 内でのみ、サードパーティの JavaScript を使用できます。 このように使用を iframe 内に制限することで、メインページの実行をブロックしないようにしています。 仮に複数のスタイルを再計算する必要が出てきても、 iframe は非常に小さいので含まれる DOM もごくわずかで済みます。
Halaman AMP memperbolehkan JavaScript pihak ketiga tetapi hanya dalam iframe yang di-sandbox. Dengan mencegahnya masuk ke dalam iframe, JavaScript pihak ketiga tidak bisa memblokir eksekusi halaman utama. Bahkan apabila memicu rekalkukasi gaya berkali-kali, iframe-nya yang sangat kecil hanya memiliki sedikit DOM.
AMP 페이지는 샌드박싱된 iframe에서만 타사 JavaScript를 허용합니다. 페이지를 iframe으로 제한함으로써, 기본 페이지의 실행을 차단할 수 없습니다. 페이지가 여러 번의 스타일 재계산을 트리거하더라도, 작은 iframe에는 DOM이 거의 없습니다.
AMP sayfaları üçüncü şahıs JavaScript›e yalnızca korumalı alana alınmış bilgi iletim birimlerinde izin verir. Bilgi iletim birimlerini yasaklayarak, ana sayfanın uygulanmasını engelleyemezler. Birden çok biçim yeniden hesaplaması tetikleseler bile, küçük bilgi iletim birimlerinde çok az DOM vardır.
  Como funcionam as AMP –...  
O AMP também realiza a pré-busca de recursos de carregamento lento. Os recursos são carregados o mais tarde possível, mas a pré-busca é feita assim que possível. Dessa forma, tudo é carregado muito rapidamente, mas a CPU só é usada quando os recursos são exibidos aos usuários.
El sistema de AMP también realiza capturas previas de recursos de carga diferida. Los recursos se cargan lo más tarde posible, pero su captura previa se produce lo más pronto posible. De esa manera, los objetos se cargan muy rápido, pero el CPU solo se usa cuando se muestran los recursos ante el usuario.
AMP esegue anche la prelettura delle risorse di tipo lazy-load, ovvero quelle che non vengono caricate finché non richieste. Le risorse vengono caricate con il maggior ritardo possibile, ma la loro prelettura viene eseguita il prima possibile. In tal modo i componenti vengono caricati molto rapidamente ma la CPU viene utilizzata unicamente quando le risorse vengono effettivamente mostrate agli utenti.
كذلك تجلب AMP الموارد بطيئة التحميل مسبقًا. يتم تحميل الموارد متأخرًا بأكبر قدر ممكن، لكن يتم جلبها مسبقًا في أبكر وقت ممكن. بهذه الطريقة يتم تحميل العناصر سريعًا للغاية لكن وحدة المعالجة المركزية (CPU) لا يتم استخدامها إلا عندما تكون الموارد ظاهرة بالفعل للمستخدمين.
AMP は遅延読み込みされるリソースのプリフェッチもします。 リソースの読み込みはできるだけ後回しにしつつ、できるだけ早くプリフェッチを行うようにしています。 そうすることで読み込み時間が大幅に短縮され、 実際にリソースがユーザーに表示されるときだけ CPU が使用されます。
AMP juga mengambil sumber daya yang lambat dimuat di awal. Sumber daya dimuat selambat mungkin, tetapi diambil terlebih dahulu sedini mungkin. Dengan demikian, semuanya dimuat sangat cepat tetapi CPU hanya dipakai saat sumber daya benar-benar diperlihatkan ke pengguna.
AMP aynı zamanda tembel yüklü kaynakları ön belleğe alır. Kaynaklar mümkün olduğunca geç yüklenir, ancak mümkün olduğunca erken ön belleğe alınır. Bu şekilde, hızlı yükleme gerçekleştirilir ancak CPU yalnızca kaynaklar gerçekten kullanıcılara gösterildiğinde kullanılır.
  Criar sua página em AMP...  
Além dos requisitos básicos, nosso exemplo também inclui uma definição de Schema.org no cabeçalho, o que não é um requisito obrigatório para o AMP, mas é necessário para que seu conteúdo seja distribuído para certos lugares, como a demonstração do carrossel de notícias da Pesquisa do Google (experimente no seu telefone).
En plus des éléments de base, notre exemple inclut une définition Schema.org dans l'en-tête qui n'est pas une condition absolue pour AMP, mais une condition pour distribuer le contenu dans certains emplacements, par exemple, dans la démonstration du carrousel d'actualités Google Search (essayez-la sur votre téléphone).
Neben den Basisanforderungen enthält unser Beispiel auch eine Schema.org-Definition im head-Element. Dies ist zwar keine strikte Anforderung für AMP, ist aber erforderlich, damit Inhalte an verschiedenen Stellen bereitgestellt werden können, zum Beispiel im Nachrichtenkarussell der Google-Suche (auf dem Smartphone ausprobieren).
Oltre ai requisiti di base, il nostro campione nell’intestazione comprende anche una definizione Schema.org, che non è un requisito essenziale per AMP, ma è un requisito per la distribuzione del contenuto in alcuni luoghi, ad esempio nella demo del carosello di notizie di Ricerca Google (provala sul tuo telefono).
Selain persyaratan yang tak mendetail, sampel kami juga menyertakan definisi Schema.org pada bagian kepalanya, yang bukan merupakan persyaratan ketat bagi AMP, namun diwajibkan agar materi Anda didistribusikan di beberapa tempat, misalnya dalam Demo menu korsel berita Google Penelusuran (cobalah pada ponsel Anda).
  Como funcionam as AMP –...  
O AMP também realiza a pré-busca de recursos de carregamento lento. Os recursos são carregados o mais tarde possível, mas a pré-busca é feita assim que possível. Dessa forma, tudo é carregado muito rapidamente, mas a CPU só é usada quando os recursos são exibidos aos usuários.
El sistema de AMP también realiza capturas previas de recursos de carga diferida. Los recursos se cargan lo más tarde posible, pero su captura previa se produce lo más pronto posible. De esa manera, los objetos se cargan muy rápido, pero el CPU solo se usa cuando se muestran los recursos ante el usuario.
AMP esegue anche la prelettura delle risorse di tipo lazy-load, ovvero quelle che non vengono caricate finché non richieste. Le risorse vengono caricate con il maggior ritardo possibile, ma la loro prelettura viene eseguita il prima possibile. In tal modo i componenti vengono caricati molto rapidamente ma la CPU viene utilizzata unicamente quando le risorse vengono effettivamente mostrate agli utenti.
كذلك تجلب AMP الموارد بطيئة التحميل مسبقًا. يتم تحميل الموارد متأخرًا بأكبر قدر ممكن، لكن يتم جلبها مسبقًا في أبكر وقت ممكن. بهذه الطريقة يتم تحميل العناصر سريعًا للغاية لكن وحدة المعالجة المركزية (CPU) لا يتم استخدامها إلا عندما تكون الموارد ظاهرة بالفعل للمستخدمين.
AMP は遅延読み込みされるリソースのプリフェッチもします。 リソースの読み込みはできるだけ後回しにしつつ、できるだけ早くプリフェッチを行うようにしています。 そうすることで読み込み時間が大幅に短縮され、 実際にリソースがユーザーに表示されるときだけ CPU が使用されます。
AMP juga mengambil sumber daya yang lambat dimuat di awal. Sumber daya dimuat selambat mungkin, tetapi diambil terlebih dahulu sedini mungkin. Dengan demikian, semuanya dimuat sangat cepat tetapi CPU hanya dipakai saat sumber daya benar-benar diperlihatkan ke pengguna.
AMP aynı zamanda tembel yüklü kaynakları ön belleğe alır. Kaynaklar mümkün olduğunca geç yüklenir, ancak mümkün olduğunca erken ön belleğe alınır. Bu şekilde, hızlı yükleme gerçekleştirilir ancak CPU yalnızca kaynaklar gerçekten kullanıcılara gösterildiğinde kullanılır.
  Princípios de design – ...  
Algumas coisas são rápidas, mas mesmo assim causam uma experiência péssima para o usuário. As AMP oferecem uma experiência do usuário fantástica, que vai muito além da velocidade. Só descarte algo quando a incompatibilidade de algum elemento impedir o uso e a implantação geral do formato AMP.
Some things can be made fast and are still a terrible user experience. AMPs should deliver a fantastic user experience and speed is just one part of that. Only compromise when lack of support for something would stop AMP from being widely used and deployed.
Algunas cosas se pueden hacer muy rápidamente y seguirán siendo una experiencia terrible para el usuario. AMP debe ofrecer una experiencia de usuario fantástica y la velocidad es sólo una parte de eso.
Alcune cose possono essere fatte veloci e sono ancora un'esperienza utente terribile. Le AMP dovrebbero fornire una fantastica esperienza utente e la velocità è solo una parte di questo. Soltanto compromettere quando la mancanza di sostegno per qualcosa smetterebbe di essere ampiamente utilizzati e schierati da AMP.
ウェブの一部を高速化しても、ユーザーにとっては使い勝手が悪いこともあります。AMP は優れたユーザー エクスペリエンスを目指していますが、速度だけでそれを実現することはできません。高速化に対応していないなんらかの要因により、AMP を広範囲にわたって使用または展開できない場合は、調整が必要となります。
Beberapa hal dapat dibuat lebih cepat tapi masih mengakibatkan pengalaman yang mengecewakan bagi pengguna. AMP seharusnya memberikan pengalaman yang menyenangkan bagi pengguna dan kecepatan hanyalah salah satu bagiannya. Hanya lakukan kompromi jika kurangnya dukungan untuk suatu komponen membuat AMP tidak dapat digunakan dan diterapkan secara luas.
어떤 사항들은 빠르게 만들 수 있지만, 사용자 경험 측면에서는 여전히 끔찍한 경우가 존재합니다. AMP는 환상적인 사용자 경험을 제공해야 하며 속도는 그 중 일부일 뿐입니다. 어떤 사항들에 대한 지원이 부족한 경우 유일한 타협점은 AMP를 널리 사용하거나 배포되는 것을 중단하는 것입니다.
  Erros de validação das ...  
Este erro indica que uma tag HTML tem um atributo com um nome permitido, mas com um valor não permitido. Por exemplo, um acionador comum para esse erro são valores inválidos para URLs. Todos os valores de URL (nos atributos
Cette erreur indique qu'une balise HTML possède un attribut avec un nom autorisé, mais une valeur interdite. Ainsi, cette erreur se déclenche fréquemment en cas de valeurs d'URL incorrectes. Toutes les valeurs d'URL (dans les attributs
Questo errore indica che un tag HTML ha un attributo con un nome consentito, ma non un valore consentito. Ad esempio, spesso questo errore viene generato se vengono rilevati valori non validi negli URL. Tutti i valori degli URL (negli attributi
สำคัญ: ค่า URL หลายค่าใน AMP ต้องใช้ HTTPS หากคุณได้รับข้อผิดพลาดนี้ และไม่ทราบว่าเพราะอะไร ให้ตรวจสอบข้อกำหนดของแท็ก AMP ที่เกี่ยวข้อง เพื่อดูว่าแอตทริบิวต์ต้องใช้ HTTPS หรือไม่
  Incluir conteúdo de ter...  
Atualmente, os tweets são dimensionados automaticamente de acordo com sua proporção para se ajustarem ao tamanho fornecido, mas isso pode gerar uma aparência não muito boa. Ajuste manualmente a largura e a altura fornecidas ou use o atributo de mídia para selecionar a proporção com base na largura da tela.
Tweet saat ini otomatis diskalakan secara proporsional agar sesuai dengan ukuran yang disediakan, namun tindakan ini dapat menghasilkan tampilan yang kurang ideal. Sesuaikan lebar dan tinggi yang diberikan secara manual atau gunakan atribut media untuk memilih rasio aspek berdasarkan lebar layar.
  Erros de validação das ...  
quando encontra um componente estendido no documento de AMP, mas não encontra o
lorsqu'il trouve un composant étendu dans le document AMP, mais ne trouve pas le
quando trova un componente esteso nel documento AMP, ma non trova il relativo equivalente
ketika menemukan komponen yang diperpanjang di dokumen AMP, tetapi tidak menemukan persamaannya
  Como funcionam as AMP –...  
A GPU entende camadas, sabe como realizar atividades nessas camadas, pode movê-las, pode desvanecê-las, mas não pode atualizar o layout da página; ela passa essa tarefa para o navegador e isso não é bom.
La única forma de lograr optimizaciones rápidas es ejecutarlas en la GPU. La GPU reconoce capas, identifica los procedimientos para llevar a cabo tareas en estos diseños y puede moverlos y atenuarlos, pero no puede actualizar el diseño de la página. Deriva la tarea al navegador, y eso no es conveniente.
L’unico modo per avere ottimizzazioni veloci è quello di eseguirle sulla GPU. La GPU è cosciente dei livelli, sa come eseguire alcune operazioni su questi livelli, è in grado di spostarli o applicare una dissolvenza su di essi ma non può aggiornare il layout della pagina, passa perciò il compito al browser e questa non è una buona idea.
الطريقة الوحيدة للحصول على تحسينات سريعة هي تشغيلها في وحدة معالجة رسومات. تكون وحدة معالجة الرسومات على معرفة بالطبقات، كما تعرف كيفية تنفيذ بعض الأشياء على هذه الطبقات، وهي قادرة على نقلها، ويمكنها جعلها تتلاشى تدريجيًا، لكن يتعذر عليها تعديل تنسيق الصفحة؛ ولذلك ستقوم بتسليم هذه المهمة إلى المتصفح، وهذا أمر سيئ.
手早く最適化する唯一の方法は、GPU 上で実行することです。 GPU はレイヤーやレイヤー上での実行方法を把握しているので、 レイヤーを移動したり、非表示にしたりできます。ただしページ レイアウトの更新はできません。 そのため GPU は更新処理をブラウザに任せますが、これは好ましいことではありません。
Satu-satunya cara untuk mendapatkan pengoptimalan maksimal adalah dengan menjalankan animasi di GPU. GPU memahami layer serta cara menjalankan beberapa hal di layer ini, GPU bisa menggerakkannya, memudarkannya, tetapi tidak bisa memperbarui layout halaman; GPU akan menyerahkan tugas ini kepada browser, yang dampaknya tidak bagus.
빠른 최적화를 위한 유일한 방법은 GPU에서 실행하는 것입니다. GPU는 레이어에 대해 알고 있으며, 이 레이어에서 무엇인가를 수행하는 방법을 알고 있으며, 레이어를 이동하고 사라지게 할 수 있지만, 페이지 레이아웃을 업데이트할 수는 없습니다. 이 작업을 브라우저에 넘겨주지만 이것은 좋지 않습니다.
Hızlı optimizasyon sağlamanın tek yolu GPU üzerinde çalıştırmaktır. GPU, katmanları ve bu katmanlar üzerinde nasıl bir şeyler gerçekleştirileceğini bilir, bunları hareket ettirebilir, karartabilir, ancak sayfa düzenini güncelleyemez; bu görevi tarayıcıya aktarır ve bu iyi değildir.
  Consultas de layout e m...  
O elemento ocupa o espaço disponível, mas mantém a altura inalterada. Esse layout funciona bem para elementos como
Pour en savoir plus sur le contrôle de la mise en page grâce aux requêtes média, consultez Utiliser des requêtes média CSS à des fins d'adaptabilité.
Visita la pagina Utilizzare query supporti CSS per la reattività per avere ulteriori informazioni sul controllo del layout applicando query supporti.
تعرّف على المزيد من المعلومات حول التحكم في التنسيق من خلال تطبيق الاستعلامات عن الوساط في استخدام الاستعلامات عن وسائط CSS للتفاعل.
Dowiedz się więcej na temat kontrolowania układu za pomocą zapytań mediów z artykułu na temat wykorzystania mediów CSS do uzyskania elastyczności.
คุณลักษณะพิเศษอย่างหนึ่งสำหรับการออกแบบที่ตอบสนองตามอุปกรณ์ที่มีให้ใช้งานใน AMP คือแอตทริบิวต์
  Consultas de layout e m...  
. Presume-se que o componente não tenha um layout específico, mas somente aja como um contêiner. Os filhos são renderizados imediatamente.
pour indiquer les ressources d'images à utiliser en fonction des diverses tailles d'écran.
per specificare gli asset immagine da utilizzare a seconda delle dimensioni dello schermo.
  Consultas de layout e m...  
. O atributo pode ser usado em todos os elementos da AMP. Ele funciona de modo semelhante às consultas de mídia na folha de estilo global, mas só impacta o elemento específico em uma única página.
. Este atributo se puede utilizar en cada elemento AMP; funciona de forma similar a las consultas de medios en su hoja de estilo global, pero sólo afecta al elemento específico en una sola página.
. Atribut ini dapat digunakan di setiap elemen AMP; cara kerjanya sama dengan kueri media di stylesheet global Anda, namun hanya memengaruhi elemen tertentu pada satu halaman.
  Erros de validação das ...  
Este erro ocorre quando um atributo tem um URL, mas ele é inválido.
Cette erreur se produit lorsqu'un attribut a une URL, mais que cette dernière est incorrecte.
MANDATORY_PROPERTY_MISSING_FROM_ATTR_VALUE
MANDATORY_PROPERTY_MISSING_FROM_ATTR_VALUE
Invalid URL protocol '%3:' for attribute '%1' in tag '%2'.
  Validar páginas AMP – AMP  
Quando a página não for AMP, mas houver uma versão AMP disponível, será exibido um ícone azul de link. Clicar na extensão redirecionará o navegador para a versão AMP.
Si una página de AMP no contiene errores, el icono se mostrará de color verde y se indicará el número de advertencias, si es que hay alguna.
Jika tidak ada error dalam halaman AMP, ikon muncul dalam warna hijau dan menampilkan jumlah peringatan, jika ada.
  Validar páginas AMP – AMP  
A principal vantagem das AMP não é somente deixar as páginas mais rápidas, mas fazer isso de uma forma que pode ser
AMP の主な長所は、単にページの読み込み時間を短縮するだけでなく、それを行う方法が検証可能であるということです。このため、Twitter、Instagram、Google 検索などのサードパーティでも、積極的に AMP ページを配信してもらえます。
  Como funcionam as AMP –...  
O JavaScript é uma ferramenta eficaz, que pode modificar praticamente todos os aspectos da página, mas também pode bloquear uma construção em DOM e atrasar a renderização da página (veja também Adicionar interatividade com o JavaScript).
JavaScript es poderoso: puede modificar casi todos los aspectos de la página, pero también puede bloquear la construcción del DOM y demorar la representación de la página (consulta también Añadir interactividad con JavaScript). Para evitar que JavaScript demore la representación de páginas, AMP solo permite JavaScript asíncrono.
JavaScript è potente, può modificare praticamente qualsiasi aspetto della pagina, ma può anche bloccare la costruzione DOM e ritardare il rendering della pagina (vedi anche Aggiunta di interattività con JavaScript). Per impedire che JavaScript ritardi il rendering della pagina, AMP consente solo JavaScript asincrono.
تتميز جافا سكريبت بأنها ذات إمكانات فائقة، فهي قادرة على تعديل كل سمة من سمات الصفحة تقريبًا، لكنها كذلك قادرة على إعاقة إنشاء DOM وتأخير عرض الصفحة (انظر كذلك إضافة التفاعل باستخدام JavaScript). لمنع جافا سكريبت من تأخير عرض الصفحة، تسمح AMP فقط بجافا سكريبت غير المتزامنة.
JavaScript は ページ上のほぼすべての要素を変更できる強力な言語ですが、 DOM の構築をブロックして、ページのレンダリングを遅らせてしまうことがあります (JavaScript との相互作用を追加するもご覧ください)。 JavaScript によってページ レンダリングの速度が低下しないよう、 AMP では非同期の JavaScript のみ使用を許可しています。
JavaScript sangat hebat, karena mampu memodifikasi hampir semua aspek halaman, tetapi di sisi lain, juga bisa memblokir konstruksi DOM dan menunda perenderan halaman (lihat juga Menambahkan interaktivitas dengan JavaScript). Agar JavaScript tidak terus-menerus menunda perenderan halaman, AMP hanya memperbolehkan JavaScript asinkron.
JavaScript의 성능은 강력하며, 페이지의 거의 모든 측면을 수정할 수 있습니다. 그러나 DOM 생성을 차단할 수가 있고 페이지 렌더링을 지연시킬 수도 있습니다(참고 항목 JavaScript로 상호작용 추가). JavaScript에서 페이지 렌더링이 지연되는 것을 막기 위해 AMP는 비동기 JavaScript만을 허용합니다.
JavaScript güçlüdür, sayfanın tüm özelliklerini değiştirebilir, ancak aynı zamanda DOM yapısını da engelleyebilir ve sayfa işlemeyi geciktirebilir (ayrıca bkz. JavaScript etkileşimi ekleme). JavaScript›in sayfa işlemesini geciktirmesini engellemek için, AMP yalnızca eşzamansız JavaScript›e izin verir.
  Visão geral das Acceler...  
Ao usar o formato AMP, os criadores disponibilizam o conteúdo dos arquivos das AMP para ser armazenado em cache por terceiros. Nesse tipo de estrutura, os editores continuam controlando o conteúdo, mas as plataformas podem facilmente armazenar em cache ou espelhar o conteúdo para oferecer a velocidade ideal aos usuários.
Außerdem können AMP-Dateien im Cache in der Cloud gespeichert werden, um die Zeit zu verkürzen, bis die Inhalte auf Mobilgeräten von Nutzern bereitgestellt sind. Durch Nutzung des AMP-Formats geben Content-Ersteller die Inhalte Ihrer AMP-Dateien zum Speichern im Cache durch Drittanbieter frei. So behalten Webpublisher und Verlage die Kontrolle über ihre Inhalte, Plattformen können jedoch diese Inhalte problemlos im Cache speichern oder spiegeln, um ihren Nutzern optimale Ladezeiten zu bieten. Google stellt hierfür einen Cache bereit, der für alle kostenlos ist. Alle AMP-Dateien werden im AMP-Cache von Google gespeichert. Andere Unternehmen haben die Möglichkeit, eigene AMP-Caches zu erstellen.
Además, los archivos de AMP pueden almacenarse en caché en la nube, de modo que se reduce el tiempo necesario para que el contenido llegue a los dispositivos móviles de los usuarios. Al utilizar el formato AMP, los creadores de contenidos ponen los archivos de AMP a disposición de terceros para que los almacenen en caché. En estas circunstancias, los editores siguen controlando su contenido, pero las plataformas pueden almacenar el contenido fácilmente en caché o reproducirlo para que la velocidad de publicación sea óptima para los usuarios. Google ofrece una caché que puede utilizar todo el mundo sin coste alguno, se trata de Google AMP Cache donde almacenamos todas las páginas AMP. Otras empresas también pueden crear su propia caché de AMP.
Inoltre, i file AMP possono essere memorizzati nella cache sulla cloud per ridurre il tempo di download dei contenuti sui dispositivi mobili degli utenti. Utilizzando il formato AMP, gli autori di contenuti consentono a terze parti di memorizzare nella cache i contenuti dei file AMP. Con questo tipo di framework, i publisher continuano ad avere il controllo dei propri contenuti, ma le piattaforme possono memorizzare facilmente nella cache i contenuti o eseguirne il mirroring per garantire una velocità di pubblicazione ottimale agli utenti. Google ha messo a disposizione la sua cache AMP, che può essere utilizzata da tutti gratuitamente e nella quale verranno memorizzate tutte le pagine AMP. Anche altre aziende potrebbero realizzare la propria cache AMP.
また、AMP ファイルは、ユーザーのモバイル端末にコンテンツが表示されるまでの時間を短縮するため、クラウドにキャッシュできるようになっています。コンテンツ プロデューサーは、AMP 形式を使用することで、第三者によるキャッシュが可能な AMP ファイルでコンテンツを作成できるのです。このようなフレームワークの下では、コンテンツは従来どおりにサイト運営者の管理下に置かれますが、プラットフォーム側でのキャッシュまたはミラーリングを容易にすることで、快適な速度でユーザーに表示できるようになります。Google はすでにどなたでも無償で利用できるキャッシュを提供していますが、AMP はすべて Google AMP キャッシュによってキャッシュされることになります。Google 以外の企業が独自の AMP キャッシュを構築することも可能です。
Selain itu, file AMP dapat disimpan dalam cloud untuk mengurangi waktu muat konten bagi pengguna perangkat seluler. Dengan menggunakan format AMP, pembuat konten membuat konten dalam file AMP yang dapat disimpan dalam cache oleh pihak ketiga. Pada jenis framework ini, penerbit terus mengontrol konten mereka, tetapi platform dapat menyimpan dalam cache atau mencerminkan konten dengan mudah untuk kecepatan penayangan yang optimal bagi pengguna. Google memberikan cache yang dapat digunakan gratis oleh siapa pun, dan semua AMP akan disimpan dalam cache oleh Cache AMP Google. Perusahaan lain juga dapat membuat cache AMP mereka sendiri.
Кроме того, AMP-файлы могут кешироваться в облаке, чтобы контент быстрее появлялся на экранах мобильных устройств. Материалы в формате AMP доступны для стороннего кеширования. Издатели контролируют контент, но платформы могут с легкостью получать доступ к имеющимся страницам, чтобы обеспечить оптимальную скорость загрузки. Все AMP-страницы можно кешировать с помощью бесплатного общедоступного решения Google AMP Cache. Кроме того, сторонние компании могут создать свое собственное решение для этого.
  Validar páginas AMP – AMP  
O validador de AMP não é somente uma conveniência para você durante o desenvolvimento. Ele também é usado por plataformas como Twitter ou Google, que integram as páginas AMP aos conteúdos e resultados da pesquisa deles.
El validador de AMP no está pensado solamente para facilitarte el desarrollo. También lo utilizan plataformas como Twitter o Google, que integran tus páginas de AMP en sus contenidos y resultados de búsqueda, y que por lo general, no solicitan las páginas directamente desde tu servidor, sino que hacen uso de la caché de AMP de Google. Este servicio es gratuito, permite almacenar en caché las páginas y las pone a disposición en todo el mundo para que se carguen aún más rápido.
Lo strumento di convalida AMP non è pratico soltanto durante lo sviluppo, ma viene utilizzato anche dalle piattaforme come Twitter o Google che integrano le tue pagine AMP nei propri contenuti e risultati di ricerca. Inoltre, queste piattaforme in genere non richiedono le pagine direttamente al tuo server, ma utilizzano la cache AMP di Google, un servizio gratuito di memorizzazione nella cache delle pagine che vengono messe a disposizione di tutti e vengono caricate ancora più velocemente.
Validator AMP tidak hanya memudahkan Anda selama pengembangan. Validator juga digunakan oleh platform seperti Twitter atau Google yang mengintegrasikan halaman AMP Anda ke konten dan hasil penelusurannya. Selain itu, mereka biasanya tidak meminta halaman langsung dari server tetapi menggunakan Cache AMP Google, layanan gratis yang menyimpan cache halaman Anda dan membuatnya tersedia di seluruh dunia, sehingga halaman tersebut dimuat dengan lebih cepat.
AMP Validator не просто инструмент, который упрощает разработку сайта: такие платформы, как Twitter и Google, используют его при включении AMP-страниц в свое содержание и результаты поиска. Более того, чаще всего они не запрашивают страницы напрямую с сервера, а применяют бесплатный сервис Google AMP Cache, который кеширует страницы и делает их доступными для пользователей по всему миру, ускоряя таким образом загрузку.
  Validar páginas AMP – AMP  
Além disso, não aparecerá no Google AMP Cache. Dessa forma, não só você perderia os benefícios do cache em termos de velocidade, mas também correria o risco de não exibir sua página em vários lugares.
Si el servicio de validación de AMP detecta que algo va mal con tu página, no estará visible ni se distribuirá en sitios web de terceros, y tampoco aparecerá en la caché de AMP de Google. Así pues, no solo se pierden los beneficios de velocidad de la memoria caché, sino que también es posible que tu página no se vea en muchos lugares. Sería una pena que esto ocurriera, así que vamos a asegurarnos de que no suceda.
Se il servizio di convalida AMP rileva qualche problema con la tua pagina, questa non verrà rilevata e distribuita dai siti web di terze parti e non verrà visualizzata nella cache AMP di Google. Quindi non soltanto non usufruiresti dei vantaggi della velocità della cache, ma è probabile che la tua pagina non venga vista in molte posizioni. Sarebbe proprio un peccato, quindi assicuriamoci che non succeda.
لا يقتصر دور أداة التحقق من صحة صفحات AMP على كونها وسيلة مساعدة لك أثناء التطوير. فهي تُستخدم أيضًا من قِبل أنظمة أساسية مثل Twitter أو Google حيث يتم دمج صفحات AMP التابعة لك في المحتوى ونتائج البحث التابعة لهما. علاوة على ذلك، فإنهما لا يطلبان عادة الصفحات من خادمك بشكل مباشر، ولكنهما يستخدمان ذاكرة التخزين المؤقت لصفحات AMP من Google، وهي عبارة عن خدمة مجانية تخزّن صفحاتك مؤقتًا وتجعلها متاحة في أي مكان بالعالم، وهكذا يتم تحميلها بشكل أسرع.
Jika layanan validasi AMP mendeteksi ada sesuatu yang salah di halaman Anda, halaman tidak akan dapat ditemukan dan didistribusikan oleh situs web pihak ketiga dan tidak akan muncul di Cache AMP Google. Jadi Anda tidak hanya akan kehilangan manfaat kecepatan cache, tetapi halaman tidak akan terlihat di banyak tempat! Sangat disayangkan, jadi pastikan hal itu tidak terjadi.
Если инструмент AMP Validation выявит проблемы на вашей странице, он запретит ее обнаружение сторонними сайтами и кеширование с помощью сервиса Google AMP Cache. В результате у одних пользователей снизится скорость загрузки страницы, а у других она вовсе не будет показываться. О том, как этого избежать, читайте ниже.
  Torne sua página detect...  
Isso não é relevante apenas para as páginas AMP, mas para todas as páginas da Web. Em algumas plataformas, esses metadados são adicionais. Em outras, eles são um requisito, ou seja, os links para o seu conteúdo não serão exibidos se você não incluir os metadados certos.
Cela n'est pas seulement valable pour les pages AMP, mais pour toutes les pages Web. Pour certaines plates-formes, ces métadonnées sont facultatives. Pour d'autres, elles sont obligatoires, ce qui signifie qu'elles n'afficheront pas de liens vers votre contenu si vous n'incluez pas les bonnes métadonnées. Assurez-vous d'inclure les métadonnées adéquates pour les plates-formes sur lesquelles vous souhaitez voir s'afficher votre contenu.
Dies ist nicht nur für AMP-Seiten, sondern für alle Webseiten relevant. Bei manchen Plattformen sind diese Metadaten optional, während sie bei anderen erforderlich sind – in diesem Fall werden Links zu Ihren Inhalten nicht angezeigt, wenn Sie nicht die richtigen Metadaten bereitstellen. Stellen Sie also den Plattformen, auf denen Ihre Inhalte erscheinen sollen, unbedingt die richtigen Metadaten zur Verfügung.
Esto no solo es relevante para las páginas de AMP, sino para todas las páginas web. Para algunas plataformas, estos metadatos son adicionales, mientras que, para otras, son un requisito, lo que significa que no se mostrarán enlaces a su contenido si no has incluido los metadatos correctos. Asegúrate de incluir los metadatos adecuados para las plataformas en las que deseas que aparezca el contenido.
Questo non è pertinente soltanto per le pagine AMP, ma per tutte le pagine web. Per alcune piattaforme, questi metadati sono informazioni aggiuntive, mentre per altre sono obbligatori. Se sono obbligatori, le piattaforme non mostreranno link che rimandano ai tuoi contenuti se non includi i metadati corretti. Assicurati di includere i metadati corretti per le piattaforme su cui vuoi che vengano visualizzati i tuoi contenuti.
Hal ini tidak hanya relevan untuk laman AMP, tetapi juga untuk semua laman web. Untuk beberapa platform, metadata ini bersifat tambahan. Untuk platform lainnya, metadata ini merupakan persyaratan, yang berarti platform tidak akan menampilkan tautan ke konten jika Anda tidak menyertakan metadata yang tepat. Pastikan Anda menyertakan metadata yang tepat untuk platform yang ingin ditampilkan di konten.
이는 AMP 페이지뿐만 아니라 모든 웹 페이지와 관련되어있습니다. 몇가지 플랫폼에서, 이런 메타데이터는 부가적이며, 다른 경우 필수이며, 이 경우 올바른 메타데이터를 포함하지 않으면 콘텐츠로의 링크를 보여주고 싶지 않다 라는 의미를 가집니다. 콘텐츠가 나타나게 하기 위해 플랫폼을 위한 올바른 메타데이터를 포함하기 바랍니다.
  Informações detalhadas ...  
Observação: o exemplo de código acima tem por objetivo ajudá-lo a aprender, mas não é de forma alguma um exemplo realista. Se você estiver trabalhando com provedores de análise, é provável que o exemplo acima não faça sentido; as configurações dos provedores removem a complexidade.
Remarque : Le code illustré ci-dessus est fourni à titre d'exemple pour vous aider à apprendre, mais il ne constitue en rien un exemple réaliste. Si vous travaillez avec des fournisseurs de solutions d'analyse, il est probable que cet exemple n'ait pas de sens ; les configurations du fournisseur simplifieront les choses. Pour obtenir des exemples de configuration de votre fournisseur, consultez sa documentation.
En el resto de la guía se usa esta configuración de ejemplo, con la cual se realiza un seguimiento de las vistas de página y los clics de los usuario en diferentes vínculos, y se envían los datos del análisis al proveedor externo, Google Analytics:
  Visão geral das Acceler...  
Os desenvolvedores de AMP podem usar uma biblioteca rica e crescente de componentes da Web que oferecem a capacidade de incorporar objetos de rich media, como vídeos e postagens sociais, exibir publicidade ou coletar dados para análises. O objetivo não é homogeneizar a aparência do conteúdo, mas sim construir um núcleo comum mais técnico entre as páginas de modo a acelerar os tempos de carregamento.
AMP-Dateien machen sich verschiedene technische und Architekturansätze zunutze, bei denen Geschwindigkeit im Vordergrund steht und die so eine schnellere Nutzererfahrung bewirken. AMP-Entwicklern steht eine umfangreiche und ständig wachsende Bibliothek mit Webkomponenten zur Verfügung, die die Einbettung von Rich-Media-Objekten wie Videos und Beiträgen in sozialen Medien und Werbung und die Erfassung von Analysedaten ermöglichen. Ziel ist es hierbei nicht, das Erscheinungsbild von Inhalten zu vereinheitlichen, sondern ein Seiten übergreifendes technisches Kernstück aufzubauen und so die Ladezeiten zu verkürzen.
Los archivos de AMP se benefician de diferentes enfoques técnicos y arquitectónicos que priorizan la velocidad para proporcionar una experiencia más rápida para los usuarios. Los desarrolladores de AMP pueden utilizar una biblioteca rica y cada vez más completa de componentes web que ofrecen la posibilidad de insertar objetos rich media, como vídeo y publicaciones en redes sociales, mostrar publicidad o recopilar análisis. El objetivo no es homogeneizar la forma en que se ve y se percibe el contenido, sino crear un núcleo técnico más común entre las páginas que acelere el tiempo de carga.
I file AMP adottano diversi approcci tecnici e architetturali che danno priorità alla velocità per offrire un'esperienza più rapida agli utenti. Gli sviluppatori AMP hanno a disposizione una ricca libreria sempre più ampia di componenti web che offrono la possibilità di incorporare oggetti multimediali quali post social e video, visualizzare annunci o raccogliere dati analitici. L'obiettivo non è rendere omogenei l'aspetto e il design dei contenuti, ma realizzare una base tecnica per le pagine più comune, che velocizzi i tempi di caricamento.
AMP ファイルは、ユーザー エクスペリエンスを高速化するために、読み込み速度を優先するさまざまな技術や構造化手法を活用しています。AMP のデベロッパーは、充実したウェブ コンポーネント ライブラリを利用できます。動画やソーシャル投稿などのリッチメディア オブジェクトを埋め込んだり、広告を表示したり、分析結果を収集したりできるウェブ コンポーネントが用意されていて、その種類は現在も増え続けています。AMP の目標は、ウェブ コンテンツのデザインを均質化することではなく、ウェブページの読み込みを高速化する一般的な技術を確立することです。
File AMP memanfaatkan berbagai pendekatan teknis dan arsitektur yang memprioritaskan kecepatan untuk memberikan pengalaman yang lebih cepat bagi pengguna. Pengembang AMP dapat menggunakan pustaka komponen web yang kaya dan berkembang yang menawarkan kemampuan untuk menyematkan multimedia seperti video dan pos sosial, menampilkan iklan, atau mengumpulkan analisis. Tujuannya bukan untuk menyeragamkan tampilan dan nuansa konten, tetapi untuk membangun inti teknis yang lebih umum di antara laman yang mempercepat waktu muat.
При создании файлов AMP используются различные технические и архитектурные решения, которые позволяют ускорить загрузку контента. Разработчикам технологии AMP доступна растущая библиотека веб-компонентов для встраивания медийных объектов, таких как видеоролики и публикации из социальных сетей. Также можно размещать на странице рекламу и отслеживать статистику. Смысл не в том, чтобы сделать контент единообразным и неотличимым, а в том, чтобы усовершенствовать техническую сторону и ускорить загрузку.