|
|
Luego que el príncipe Tristan vence y mata a un dragón, la bella Isolde se casará con el tío del joven, el rey Mark. Durante el viaje de vuelta hacia la corte del rey, los dos jóvenes beben por error una poción de amor que estaba destinada al soberano y a Isolde: en un instante se enamoran, pero su amor tendrá un final trágico.
|
|
|
After slaying a dragon and winning a tournament, the young prince Tristan wins the hand of beautiful Isolde for marriage to his uncle, King Mark. But on their journey back to Mark’s court, they drink a love potion that was intended for the king and his young bride. They instantly fall in love – a love that is impossible.
|
|
|
Après que le Prince Tristan aura vaincu et tué le dragon, la belle Isolde ira en mariage à l’oncle du jeune homme, le roi Mark. Mais, pendant le voyage de retour vers la cour du roi, les deux jeunes boivent par erreur un philtre d’amour qui était destiné au souverain et à Isolde : en un instant ils tombent amoureux l’un de l’autre, mais leur amour aura une fin tragique.
|
|
|
Nachdem Prinz Tristan einen Drachen besiegt und tötet, wird die schöne Isolde mit dem Onkel des Jünglings, König Mark, vermählt. Auf dem Rückweg zum Königshof trinken die beiden jungen Menschen jedoch einen Liebestrank, der dem König und Isolde bestimmt war: sofort verlieben sie sich ineinander, doch nimmt ihre Liebe ein tragisches Ende.
|
|
|
Dopo che il principe Tristan sconfigge ed uccide un drago, la bella Isolde andrà in sposa allo zio del giovane, re Mark. Tuttavia, durante il viaggio di ritorno verso la corte del re, i due giovani bevono una pozione d’amore che era destinata al sovrano e alla sua sposa: in un attimo s’innamorano, ma il loro amore non ha futuro…
|
