mata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.teatroaccesible.com
  Teatro Accesible  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pepe trama un plan, pero María Remedios decide espiarlo y descubre que va a tener un encuentro con Rosario. María Remedios avisa a Doña Perfecta, ésta baja a la huerta y ve que es verdad; entonces, manda a Caballuco a matar a Pepe y le mata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatroaccesible.com as primary domain
Pepe trama un pla, però María Remedios decideix espiar-ho i descobreix que va a tenir una trobada amb Rosario. María Remedios avisa a Donya Perfecta, aquesta baixa a l'horta i veu que és veritat; llavors, mana a Caballuco a matar a Pepe i li mata.
  Teatro Accesible  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La trama transcurre en Lisboa, donde don Lope de Almeida, hidalgo portugués, casado por poderes con la castellana doña Leonor de Mendoza, descubre que un antiguo amante de su esposa, que todos creían muerto, ahora es girasol de su honor. Don Lope, en secreto, mata a su enemigo y después, en secreto, quema la casa con su esposa dentro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatroaccesible.com as primary domain
La trama transcorre a Lisboa, on don Lope de Almeida, gentilhome portuguès, casat per poders amb la castellana donya Leonor de Mendoza, descobreix que un antic amant de la seva esposa, que tots creien mort, ara és girasol del seu honor. Don Lope, en secret, mata al seu enemic i després, en secret, crema la casa amb la seva esposa dins.
  Teatro Accesible  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La violencia engendra violencia. El rey Agamenón mata a su hija Ifigenia como ofrenda a los dioses de la Guerra, y a su vez muere a manos de Clitemnestra y su amante Egisto, que usurpan el poder. Electra, hija de Agamenón y Clitemnestra, mantiene, a costa de su vida personal, la llama del rencor, de la justicia y la venganza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatroaccesible.com as primary domain
La sang crida a la sang. La violència engendra violència. El rei Agamèmnon mata a la seva filla Ifigenia com a ofrena als déus de la Guerra, i al seu torn mor a les mans de Clitemnestra i el seu amant Egisto, que usurpen el poder. Electra, filla d'Agamèmnon i Clitemnestra, manté, a costa de la seva vida personal, la flama del rancor, de la justícia i la venjança.
  Teatro Accesible  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una madre con demasiados años, una embolia, una gripe y muy pocas ganas de morirse; un hijo cercano a los 50 con una mujer posesiva y medio calva, una empresa que se hunde y una jubilación que se aleja, que se aleja; otro hijo de 42 que la cuida, la baña, la peina y casi la mata; una testigo de Jehová que los visita cada miércoles; muchas libretas y pocos ahorros; una casa que hay que vender; y una noche interminable repleta de secretos inconfesables...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatroaccesible.com as primary domain
Una mare amb massa anys, una embòlia, una grip i molt poques ganes de morir-se; un fill proper als 50 amb una dona possessiva i mitjà calba, una empresa que s'enfonsa i una jubilació que s'allunya, que s'allunya; un altre fill de 42 que la cuida, la banya, la pentina i gairebé la mata; una testimoni de Jehová que els visita cada dimecres; moltes llibretes i pocs estalvis; una casa que cal vendre; i una nit interminable repleta de secrets inconfessables...
  Teatro Accesible  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una madre con demasiados años, una embolia, una gripe y muy pocas ganas de morirse; un hijo cercano a los 50 con una mujer posesiva y medio calva, una empresa que se hunde y una jubilación que se aleja, que se aleja; otro hijo de 42 que la cuida, la baña, la peina y casi la mata (a la de la embolia); una testigo de Jehová que los visita cada miércoles; muchas libretas y pocos ahorros; una casa que hay que vender; y una noche interminable repleta de secretos inconfesables que acaban saliendo a la luz y provocan la confesión más cruda de la función: “Juan, yo creo que no quiero a mamá.”, le dice Carlos a su hermano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatroaccesible.com as primary domain
Una mare amb massa anys, una embòlia, una grip i molt poques ganes de morir-se; un fill proper als 50 amb una dona possessiva i mitjà calba, una empresa que s'enfonsa i una jubilació que s'allunya, que s'allunya; un altre fill de 42 que la cuida, la banya, la pentina i gairebé la mata (a la de l'embòlia); una testimoni de Jehová que els visita cada dimecres; moltes llibretes i pocs estalvis; una casa que cal vendre; i una nit interminable repleta de secrets inconfessables que acaben sortint a la llum i provoquen la confessió més crua de la funció: “Juan, jo crec que no vull a mamà.”, li diu Carlos al seu germà. “Doncs mira que si es guareix...”, li contesta Juan al seu torn. I, com no volen que es guareixi, pel seu bé, perquè no sofreixi, perquè això ja no és vida ni és gens, comencen a idear maneres d'ajudar-la, de donar-li un empenteta. De matar-la. I apareixen nous elements: una corda, i un llum, i finestres obertes, a l'hivern, ben obertes, i un coixí, i pa, una molla de pa... I por, molta por. Que matar no és tan fàcil, cony! I la llum del dia comença a despuntar, i s'acaba el temps, i ho fas tu o ho faig jo, i no ho fa ningú, i una gran sorpresa final, i... ah, sí! I timbres, molts timbres.