mata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.vila-real.es
  Más de 200 turistas pr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Según Mata, se planteó esta proyecto en vistas a desarrollar nuevas alternativas innovadoras y más rentables para la naranja y "nos hemos dado cuenta que hay un potencial en el sector turístico".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
Segons Mata, es va plantejar aquesta projecte en vistes a desenvolupar noves alternatives innovadores i més rendibles per a la taronja i "ens hem adonat que hi ha un potencial en el sector turístic".
  Noticias deportes - Ayu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Núria Mata y Marina Sempere, del Vila-real Bàsquet Club, en el Campeonato de España Infantil de selecciones autonómicas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
Núria Mata i Marina Sempere, del Vila-real Bàsquet Club, en el Campionat d'Espanya Infantil de seleccions autonòmiques
  Más de 200 turistas pr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Concretamente la Ruta Turística y Gastronómica de la Naranja ha traído hasta la ciudad a más de 200 ciudadanos procedentes de la región de Les Landes, del sudoeste francés, tras un largo viaje en tres autobuses, para visitar la finca del vila-realanese Manuel Mata, el joven emprendedor y creador de la empresa Matafruit Naranjas y responsable de llevar a cabo esta iniciativa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
Concretament la Ruta Turística i Gastronòmica de la Taronja ha portat fins a la ciutat a més de 200 ciutadans procedents de la regió de Les Landes, del sud-oest francés, després d'un llarg viatge amb tres autobusos, per a visitar la finca del vila-realanc Manuel Mata, el jove emprenedor i creador de l'empresa Matafruit Naranjas i responsable de portar a terme aquesta iniciativa.
  Núria Mata y Marina Sem...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La concejala de Deportes, Silvia Gómez, ha querido mostrar el apoyo del Ayuntamiento de Vila-real y el Servei Municipal d'Esports a las jugadoras del equipo infantil autonómico del Vila-real Bàsquet Club, Núria Mata Coloma y Marina Sempere Albert, tras su participación en el Campeonato de España Infantil de selecciones autonómicas, celebrado en Chiclana y Puerto Real (Cádiz) del 23 al 26 del marzo pasado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
La regidora d'Esports, Silvia Gómez, ha volgut mostrar el suport de l'Ajuntament de Vila-real i el Servei Municipal d'Esports a les jugadores de l'equip infantil autonòmic del Vila-real Bàsquet Club, Núria Mata Coloma i Marina Sempere Albert, després de la seua participació al Campionat d'Espanya Infantil de seleccions autonòmiques, celebrat a Chiclana i Puerto Real (Cadis) del 23 al 26 del març passat. Les dues jugadores han format part de la llista de 18 jugadores preseleccionades des del passat octubre de 2012.
  La Ruta de la Naranja s...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Los estudiantes se desplazarán hasta la finca familiar de Manuel Mata, el joven emprendedor y creador de la empresa Matafruit Naranjas, para poder conocer el trabajo de la huerta de Vila-real, observar con detalle todos los utensilios relacionados con la producción de la naranja, los cuidados y mimos que requiere el campo así como las posibilidades que ofrece, en estos momentos, el sector citrícola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
"Els alumnes de 6é de primària són un grup que pot aprofitar molt bé les aportacions didàctiques que poden extraure's d'una explotació agrícola", ha explicat la regidora d'Educació, Rosario Royo, la qual ha afegit que "d'aquesta manera aconseguim que, en cada cicle educatiu, hi haja una activitat relacionada amb l'agricultura i el medi ambient". Per a Royo "la finalitat d'aquestes visites és principalment donar a conéixer el nostre patrimoni mediambiental, despertar l'interés i curiositat per l'agricultura local i transmetre la importància que ha tingut el camp a Vila-real".
  Más de 200 turistas pr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Los turistas aquí viven una experiencia diferente y agradable ya que, además de tener el privilegio de recoger este fruto directamente de los árboles, pueden degustar las diferentes variedades de naranjas existentes dependiendo de la temporada y apreciar los diferentes matices" ha afirmado Mata, quien comenta que "hemos observado que el turista extranjero sabe apreciar el contacto directo con la naturaleza y todos los detalles tradicionales del cultivo de las naranjas ya que, para él, el campo es un valor en alza".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
Durant la visita a la finca els turistes han pogut conéixer la història agrícola de la ciutat i observar amb detall totes les eines relacionades amb la producció de la taronja. "Els turistes ací viuen una experiència diferent i agradable ja que, a més de tenir el privilegi d'arreplegar aquest fruit directament dels arbres, poden degustar les diferents varietats de taronges existents depenent de la temporada i apreciar els diferents matisos" ha afirmat Mata, qui comenta que "hem observat que el turista estranger sap apreciar el contacte directe amb la natura i tots els detalls tradicionals del cultiu de les taronges ja que, per a ell, el camp és un valor en alça".